음식Korean Vocabulary: 음식

그리고 전 그렇게 했죠.

That's what I did.

전 그런 사람이 아니에요.

No, I don't do that.

전 뭘 해야 할지 몰랐죠.

I didn't know what to do.

밥을 먹다

to eat food

밥을 먹지도 못해요.

He can't even eat.

밥 좀 더 줄까?

Want more rice?

제이미: 아이들은 음식이 뭔지 모른다면

What do you think this is? Child: I don't know.

너는 음식 생각 밖에 안 한다.

You only think about food.

일본 음식을 먹어본 적이 있나요?

Have you ever tried Japanese food?

우린 많은 면에서 다르니까

We are different in many ways.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

제 어머니는 담배를 마는 사람입니다.

My mother is a bidi roller.

담배 사업을 한다고 하지 않았습니다.

He didn't say they were in the cigarette business.

나 담배 하나 주그라

Give me a cigarette.

일일 3회.

Three times per day.

그냥 1회당 ml라고 할 수 있죠

Or you can just say milliliters per dose.

1, 2회 대회에는 개인상 제도가 없었다.

No games from rounds 1 or 2 were shown.

그냥 1회당 ml라고 할 수 있죠

Or you can just say milliliters per dose.

1, 2회 대회에는 개인상 제도가 없었다.

No games from rounds 1 or 2 were shown.

그 당시에 이건 1회적인 현상이라고 생각했습니다

At the time, this was thought to be a one-off.

여러분은 이렇게 생각할지도 모릅니다. 이건 너무 그림의 떡인데 라고 말입니다.

And you probably are thinking, this is pie-in-the-sky stuff.

누워서 떡먹기네.

A piece of cake!

그리고 떡도 받지요.

You'll be handed rice cakes.

양식을 배울 수 있고 기억할 수도 있었죠.

It could learn a pattern. It could remember a pattern.

누군가에게 쓰레기인 것이 다른 누군가에게는 양식이 되어야죠.

Waste for the one should be food for the other.

여러분도 양식할 수 있고 사람들도 양식하고 이 지역에서 많이 양식합니다.

So you can farm them, and people do farm them, and they farm them a lot in this very area.

그 돈을 저는 주식에 투자했습니다.

And I took my caddying money, and I put it in the stock market.

당시에는 주식시장이 잘 나갈 때였습니다.

And that was just because the stock market was hot at the time.

세계 주식 시장의 가치는 55조 불입니다.

The global stock market is worth 55 trillion dollars.

그리고 사람들이 빵을 굽는 일 같은것을 할때 사용했어요

And that's what people used for baking and all sorts of things.

이 빵 맛있어 보이네.

This bread looks delicious.

그렇죠? 그래서 이 빵을 만드는 것이 힘든 일입니다.

So, this is the challenge for this bread.

한국 사람이라면 김치를 먹어야지.

A Korean person ought to eat kimchi.

김치 좀 가져올게요

I'll be back with the croutons.

김치를 만들어 봅시다.

Let's try making kimchi.

정식 회의

formal meeting

정식 계약

formal contract

점심 정식

lunchtime dish(es)

정말 라면 먹을 거야?

You're really gonna eat instant noodles?

라면을 끓여서 먹었어.

I made ramyeon and then ate it.

빨리 와서 라면이나 끓여

Come make me some ramen, okay?

로리, 소스 좀 더 줄까?

Laurie, why don't you have some more sauce?

특별 소스는 만들고 가야지!

Enjoy the special sauce.

이래서 난 늘 소스 빼고 시켜요

This is why I never order it with meat sauce.

조슈아도 치즈 샌드위치를 정말로 좋아해.

And Joshua also really loves cheese sandwiches.

그들에게 샌드위치를 만들어주곤 하셨어요.

So she would fix them a sandwich.

그것이 아이반이 조슈아의 샌드위치를 선택한 이유인 것입니다.

So that's why he's taking the other sandwich.

국물이나 먹어라

You can have soup

요리사가 너무 많으면 국물을 버린다.

Too many cooks spoil the broth.

네가 짬뽕 국물 서비스로 달라 그랬지

It's actually you who ordered an extra soup

식당에서 기본 반찬으로 김치가 나왔어요.

The restaurant brought kimchi as a standard side dish.

반찬이 다 떨어졌어요.

(I/we)’ve run out of side dishes.

말레이시아에서는 페카삼을 보통 기름에 튀겨서 먹거나, 밥과 함께 곁들여 먹는 반찬으로 즐긴다.

In Malaysia pekasam is usually consumed deep-fried or prepared as a side dish that goes well with rice.

한탕(을) 잡다

to do/to make a quick buck

예속 평민들과 자유민들은 밖에 두고 가족들만 친구들과 함께 탕에 들어갑니다.

The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

"탕! (BAM)"이라는 간단한 이름의 이 작품을 만들게 되었습니다.

I created this body of work simply entitled "BAM."

국 한 그릇.

A bowl of soup.

이 국 너무 짜요.

This soup is too salty.

그는 국가 안전국을 30년이 넘도록 지배했죠.

He ruled the Ministry of State Security for more than 30 years.

불고기를 먹읍시다.

Let's have bulgogi.

불고기도 좋아하구 매운탕 좋아하구 내가 하는 건 다 잘 먹어

Bulgogi, sea bass soup and pretty much everything I cook

이놈아 부처님이 언제 불고기 자시겠다고 하더냐!

When did Buddha say that he wants to eat beef?

최근 유엔통계로, 음식물의 절반정도까지 입니다.

That's the latest U.N. stats. Up to half of the food.

제가 막 설명했던 것처럼, 음식물 쓰레기가 문제입니다

And as I was just explaining, food waste is a problem.

음식물만 봐도 냄새만 맡아도 구역질이 나

I get nauseous by the sight of food.

최근 유엔통계로, 음식물의 절반정도까지 입니다.

That's the latest U.N. stats. Up to half of the food.

제가 막 설명했던 것처럼, 음식물 쓰레기가 문제입니다

And as I was just explaining, food waste is a problem.

음식물만 봐도 냄새만 맡아도 구역질이 나

I get nauseous by the sight of food.

그런데 이 거친 면이

But this roughness causes a problem.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

껌 광고 모델을 했었어요

I did an ad for chewing gum. That must be why.

잠깐, 난 껌을 갖고 있어

Wait, I've got gum.

이 껌처럼 생긴 것 같은데요

That's what it looks like.

죽빵을 날리다

to punch the face

우리, 죽이 잘 맞네!

We make a great team, Tiny Dog!

그건 식은 죽 먹기 같아?

You think that's gonna be a walk in the park?

과자 몇 개만 줘

Give me a couple cookies.

과자 같은 것도 없어요?

Not even like a cookie or something?

오, 과자를 너무 좋아하죠

Oh, she adores sweets.

크림 좀 더 가져다 줘

I need more cream.

혹시 우유 크림 있어?

Have you bought a milk frother at last?

크림은 가볍게 설탕은 많이 말이야

Easy on the cream, heavy on the sugar.

그것이 바로 안전 지대에 안주하는 것입니다.

That is the very definition of being stuck in a comfort zone.

안주할 시간이 없습니다.

There's no time to settle down.

그는 안주에 손도 안 대고 술만 먹는다.

He drinks only alcohol without eating snacks.

요즘도 원더 브레드 식빵을 드시는 분 계신가요?

Or, how many of you still eat Wonder Bread?

밤참으로 식빵에 버터를 발라 먹었다.

I had some buttered bread for a midnight snack.

여러분들 집에 식빵 한 덩어리가 있으신 분 손들어 보시겠어요?

Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?

이 자장면의 면발은 정말 탱글탱글해서 마치 고무줄처럼 쫄깃한 식감이 정말 훌륭해요.

The noodles in this jjajangmyeon are so springy that the chewy texture, almost like a rubber band, is truly excellent.

그런데 이 거친 면이

But this roughness causes a problem.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

내 국수 내 국수 만지지 마

Leave my noodles alone. Subtle, Po.

로비에서 국수를 팔 수 있어!

I can sell noodles in the lobby!

이게 바로 국수 꿈이라는 거야!

It's the noodle dream.

그래도 우리 초밥 먹었잖냐!

But hey, at least we got sushi.

초밥이라도 좀 사다 드릴까요?

Should I pick you up some Sushi?

초밥도 있어요

There's sushi as well.

요리가 다 된 햄버거입니다.

Here's the final hamburger.

그 30시간 걸린 햄버거에요.

This is the 30-hour hamburger.

여기 햄버거 고기를 가는 방법입니다.

Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.

누룽지 좀 있냐?

Is there scorched rice?

참마 말고 누룽지 주라니께.

Not yam, give me roasted rice.

누룽지 맛있겠다

Mom's rice crust looks yummy.

자유롭게 먹거리나 음료를 꺼내 먹을 수 있는 곳을요.

Or be free to go to the kitchen and grab something to eat or drink.

그것도 우리 먹거리를 생산하는 사람들이 사라졌다면요?

And if those were the food-producing people?

또 지구에서 자라는 먹거리를 어떻게 재배할 수 있을까요?

And how do we grow things like food that grew up on Earth like us?

나 찌개 하나만 안 끓여

I don't just make a stew.

어, 찌개는 그냥 넘길지도 몰라.

Uh, maybe we'll pass on the stew.

아버지 푹 끓인 찌개 좋아하시거든요

He favors kimchi stew that's been cooked for hours.

중요한 건 칩이 몇 개냐는 것

What matters is the chip count.

우리는 칩에 장을 올려놓았습니다..

We have a gut on a chip.

칩, 시인, 그리고 한 소년이 있습니다.

So a chip, a poet and a boy.

철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.

Cheolsu said he would eat kimbap today.