보조금은 어떻게 받을 수 있나요?
How can I receive the subsidy?
시청에 문의하시기 바랍니다.
Please contact the city hall.
지금 뭐 하니? 바쁘니?
What are you doing now? Are you busy?
아니, 안 바빠. 그냥 집에서 축구 경기 시청 중이야.
No, I'm not busy. I'm just watching a soccer game at home.
공공 기관Korean Conversation: 공공 기관 — TOPIK 1
12 two-turn dialogues about 공공 기관, illustrating 6 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–12 of 12 dialogues
보조금은 어떻게 받을 수 있나요?
How can I receive the subsidy?
시청에 문의하시기 바랍니다.
Please contact the city hall.
지금 뭐 하니? 바쁘니?
What are you doing now? Are you busy?
아니, 안 바빠. 그냥 집에서 축구 경기 시청 중이야.
No, I'm not busy. I'm just watching a soccer game at home.
미국으로 소포를 보내려면 돈이 얼마나 들어?
How much does it cost to send a package to the US?
소포의 크기나 무게에 따라 다르니까 우체국에 직접 가지고 가서 물어봐.
It depends on the size and weight, so take it to the post office and ask.
여권은 왜 가지고 나오셨어요?
Why did you bring your passport?
비자를 받으러 대사관에 가려고요.
I'm going to the embassy to get a visa.
주일인데 교회는 안 가고 여태 늦잠이니?
It's Sunday, and you're still sleeping in instead of going to church?
어휴, 오후 예배 드리러 갈 테니 걱정 마세요.
Ugh, I'll go to the afternoon service, so don't worry.
지원서는 언제까지 제출하면 돼?
By when do I need to submit the application?
이달 마지막 주일까지라고 했으니 이번 주 일요일까지야.
They said by the last Sunday of this month, so it's this Sunday.
일본에 지진이 일어났는데 다행히 인명 피해가 크지는 않은가 봐.
There was an earthquake in Japan, but luckily it seems there wasn't much loss of life.
응, 주일 한국 대사관에서는 한국인 교민의 피해도 없다고 밝혔어.
Yeah, the Korean embassy in Japan said there were no casualties among Korean residents.
주일인데 교회는 안 가고 여태 늦잠이니?
It's Sunday, and you're still sleeping in instead of going to church?
어휴, 오후 예배 드리러 갈 테니 걱정 마세요.
Ugh, I'll go to the afternoon service, so don't worry.
지원서는 언제까지 제출하면 돼?
By when do I need to submit the application?
이달 마지막 주일까지라고 했으니 이번 주 일요일까지야.
They said by the last Sunday of this month, so it's this Sunday.
일본에 지진이 일어났는데 다행히 인명 피해가 크지는 않은가 봐.
There was an earthquake in Japan, but luckily it seems there wasn't much loss of life.
응, 주일 한국 대사관에서는 한국인 교민의 피해도 없다고 밝혔어.
Yeah, the Korean embassy in Japan said there were no casualties among Korean residents.
Showing 1–12 of 12 dialogues
공공 기관 at other levels:
3급14
다른 주제More TOPIK 1 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 공공 기관 in Korean?
These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 6 1급 words in this category — 시청, 시청, 우체국, 대사관, 주일 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.