공공 기관Korean Vocabulary: 공공 기관

이것은 우리의 모든 기관이 서로 다르다는 것입니다.

It means that we're different across all of our organs.

이제는 기관에서 일하지 않아

I'm not at the Agency anymore. I consult on a few things.

그런 사람은 기관에 들어가야죠

A guy like him is supposed to be right now in some institution.

그런 주제에 관해선, 정부나 국회의 일이라 여겼습니다.

You know, on that issue, I always thought, policy makers and government, that's their role.

이 것은 과거에 국회가 하던 일 이었습니다.

This was back when congresses did things, by the way.

국회에도 가르쳐 줍시다.

Teach Congress a lesson.

교통 경찰과 지방 공사가 지원하고 있죠.

We have the traffic police and municipal corporation helping us.

하지만 공사가 끝나기까지 30년 정도가 걸렸다.

However the construction took over 40 years to be completed.

공사 중

under construction

대법원까지 끌고 가 볼까?

We take it all the way to the Supreme Court?

그건 법원이 결정할 문제죠

That's for a court to decide.

네 번째로 법원이 있었습니다.

And fourthly a court.

1995년 하비브 은행은 카이로에 대표 사무소를 설립했다.

1995 HBL established a representative office in Cairo.

우리 옛 사무소를 구경 좀 해 볼까.

I see you've made good use of my old office.

주 보험은 이전에는 주 보험 사무소로 알려져 있었다.

State Insurance was formerly known as the State Insurance Office.

이는 공공 정책의 문제입니다.

They're a matter of public policy.

공공 도서관이 없다면 어떨까요?

What if you had no access to public libraries?

과학은 공공의 목적을 위한 것이고

This was science in service to the public.

현재 아이티와 필리핀에서 센터를 운영 중입니다.

We're operating in Haiti and the Philippines.

질병관리센터의 영상과는 다르다는 걸 알 수 있죠.

So you can see this doesn't look a lot like the CDC video.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

이탈리아 축구 연맹 산하에 있으며, 1959년 설립되었다.

It was an Italian association football club, founded in 1957.

이후 Jini에 대한 책임은 아파치 산하의 River 프로젝트로 넘어갔다.

Responsibility for Jini has been transferred to Apache under the project name "River".

HDV가 HBV의 산하에 있기 때문에 얼마나 많은 고정관념이 존재하는지는 아직도 알 수 없다.

Sexual contact and drug use are the most common means of transmission. HDV is still considered an unusual form of hepatitis.

이들 각 구청에서 사무관이 편지를 받아서 읽고 다음 단계로 보내기를 희망합니다. 다음 단계는 구청의 해당 부서입니다.

They would hope that in each of these district offices, an officer would get the letter, would open it, read it and then forward it to the next level, which was the block offices.

시청 앞에는 큰 주차장이 있다.

There is a large parking lot in front of the city hall.

이 노래는 현재 인도 유튜브에서 가장 많이 시청한 비디오 1위에 올랐다.

It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.

나 시청에 가야 돼

Well, I'm going to City Hall

이 노래는 현재 인도 유튜브에서 가장 많이 시청한 비디오 1위에 올랐다.

It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.

나 시청에 가야 돼

Well, I'm going to City Hall

시청 일은 어떻게 됐어?

How'd things go at city hall?

우체국이 어디입니까?

Where is the post-office?

그래, 우체국이 필요 없게 됐지

Well, it bounces off the post office tower, George.

모퉁이를 지나가면 우체국이 있어요.

If you go around (past) the corner, there’s a post office.

카이로에 있는 리비아 대사관의 시위입니다.

Libyan Egyptian and Syrian flags.

2002년에는 워싱턴 D.C.에 있는 러시아 대사관에서 고문으로 일했습니다.

In 2002, he worked as a counselor at the Russian Embassy in Washington, DC.

대신 대사관 문을 닫아

And you shut-down the embassy instead.

너 교도소에 간 적 있어?

Have you ever been in prison?

저는 다시 교도소로 걸어 들어갔습니다.

I walked right back into prison.

이는 교도소 내 정신건강관리의 부재와 관련돼 있습니다.

This is related to the lack of mental health care in our jails.

다운타운에는 새로운 관청, 백화점과 작은 가게, 호텔들이 건설되었다.

A big new apartment was rented, small gilt chairs were bought.

모든 공적 만남은 금지되었고, 소유하고 있는 모든 무기를 관청에 반납하라는 명령이 떨어졌다.

All public meetings were prohibited and an order was issued requiring all weapons to be handed in to the authorities.

그의 관청은 팔라이올로고이 시대 때까지 실존했으나, 직무 서열은 35위로 내려갔다.

The office survived until the Palaiologan period, but had declined to the 35th place of the hierarchy.

또 다른 사례에서, 그들은 우연히, 워싱턴 전역의 전화를 도청했습니다.

In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

도청장치

wiretapping device

도청 되고 있어요 이제 얘기하죠

I'm being bugged. Now we can talk.

미국에는 지방과 주의 공직이 50만 개가 넘게 있습니다.

There are over 500,000 local and state offices in America.

실제로 그것이 제가 공직 출마를 결심한 계기였습니다.

In fact, that's why I decided to run for office in the first place.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

But I couldn't vote, and I couldn't run for office.

뭔가 세관에서 좋아하지 않는 것이겠죠

It's something that Customs didn't like.

한때 피터 베일리쉬가 이곳의 세관에서 일했다.

In 1957, Sheriff Ben Pearson had his office in this building.

2001년 이전에는 덴마크에서 다른 노르딕 국가를 육지 및 페리로 이동할 때 세관 검사가 시행되었다.

Before 2001, full customs checks were required for ferry travel when travelling from Denmark to other Nordic countries.

유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.

(My) father was a competent diplomat and the ambassador to Japan.

그래서 6대의 프린터를 집으로 가져와 24시간동안 1주일 내내 인쇄했어요.

So I brought six printers to my home and just printed 24-7.

우리는 그 문제를 일주일 안에 해결했다.

We solved that problem in a week.

유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.

(My) father was a competent diplomat and the ambassador to Japan.

우리는 그 문제를 일주일 안에 해결했다.

We solved that problem in a week.

단지 1주일만에 116문자를 만들어낸 겁니다.

That's 116 letters build just in one week.

그래서 기념관이 2011년에 문을 열었고 박물관은 2014년에 공개될 예정입니다.

So the memorial opened in 2011, and the museum's going to open next year in 2014.

링컨 기념관에 큰 의자 있는 거 아시죠.

You know, the Lincoln Memorial has a big chair.

지난달에 개관한 충무공 이순신 기념관 높이가 이게 12m입니다.

Lee Soon Shin Memorial which opened last month, it is 12 meters high.

관사는 모두 생략하였다.

The directors lost everything.

지사의 관사는 오카자키 외 5명이 습격한다.

The majority of the five officials chose Ogogo.

이 작품을 런던 국립 극장의 톰 모리스가 보게 되었죠.

So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.

미국암학회의 후원을 받고 국립암연구소의 협력을 받았지요.

It was sponsored by the American Cancer Society and done in collaboration with the National Cancer Institute.

CENARD는 아르헨티나에 있는 국립 고기능 스포츠 센터입니다.

CENARD is the National Center for High-Performance Sports here in Argentina.

어디서 살 거야?

Where will you live?

그녀를 어디서 봤어요?

Where did you see her?

여기서 죽고 싶지 않아.

I don't want to die here.

정부 지구에 있는 건물 중 유일하게 제2차 세계 대전에서 파괴되지 않은 옛 건물이고 총리 관저 바로 옆에 있습니다.

It is the only old building in the government district that was not destroyed during the Second World War, and it sits right next to the Federal Chancellery.

도장 칸에 서명을 하십시오.

Please sign in the stamp box (blank space).

그리고 여기에는 승인용 도장요

But I also need your stamp right here.

엄마, 이 아저씨 도장이 없어요

Mom, he doesn't have a stamp.

유럽 여권과 비자, 항공권이 있었으니까요.

We have European passports, visas and air tickets.

그러나 비자를 받는다는 것은 불가능하였습니다.

But getting a visa was impossible.

그들의 도움으로, 대사관에서 비자를 신청했습니다.

So with their help, I went to the embassy and applied for the visa.

제 사명은 언제나 멋진 공공장소를 만드는 것이었어요.

My mission was always to create great public spaces.

마지막으로 건강한 공공장소는 소유권과 지분을 가집니다.

And finally: healthy public spaces create a sense of ownership and equity.

상업적인 이해관계가 언제나 공공장소와 다툼이 있는건 사실입니다.

You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.

우리는 거기에 존슨 출판사의 기록보관소를 만들것입니다.

One of the archives that we'll have there is this Johnson Publishing Corporation.

그래서 우리는 우리 자신만의 기록 보관소를 만들고 있습니다.

So we're creating our own archives and so on.

그래서 뉴욕타임스 빌딩 지하로 갔습니다. 기록보관소로 말이죠.

I went down to the sub-sub-basement level of the New York Times Building, to the archives.

그리고 경찰서에 도착해서는 저를 지하에 있는 유치장에 가뒀습니다.

They took me to the basement of the police station.

농땡이 부리는 놈은 유치장 신세야

Anybody who slacks up gets a night in a cell.

지금 연행 중이니 유치장을 준비하도록!

Prepare the jail cell. I'm bringing him in.

주말에 검역소에 들어가 있어야겠어

You might need to spend the weekend in quarantine.

여기 내가 검역소에 있다고 말한다.

Says here I was in quarantine.

어서 와요 검역소에 온 걸 환영해요

Hey, guys, welcome to the Quarantine.

지난 2014년, 저는 구치소의 첫 어린이들을 만났습니다.

Back in 2014, I met some of the first children in detention centers.

지금 수천 명의 크리스토퍼가 있습니다. 일부는 구치소와 감옥에 갇혀 있죠.

There are thousands of Christophers out there, some locked in our jails and prisons.

스스로 구치소에 갇히기엔 너무 나쁜 시기를 골랐어

You picked a really bad time to get yourself locked up.

관공서에서 불명예로 퇴직당하고 도시에 의해 재고용 된다면요

Not only was a disgraced public official rehired by the city in an even higher position,

소방서였던 적도 없고, 어때?

And it has never been a fire station, right?

저번에 소방서에서 눈치 챘어요

You could see it on your face at the fire station.

나쁜 소식은, 소방서가 없다는 것입니다.

The bad news is there is no fire brigade.

두 번째는 국세청에서 온 우편물을 확인하지 못해서 세무 조사를 받거나 불시 단속에 걸리거나, 영업 정지를 당하는 등의 일이죠.

Number two, I'll miss a letter from the IRS, and I'll get audited or raided or shut down or some such.

연방 국세청은 '티파티'와 '패트리어트'라는 이름이 들어간 그룹들을 통해 불규칙적인 감사를 진행했습니다.

The Internal Revenue Service has disproportionately audited groups that have "Tea Party" or "Patriot" in their name.