어머니 어디 가셨니?
Where did your mother go?
무를 뽑으신다고 밭에 가셨어요.
She went to the field to pull radishes.
경제 행위 장소Korean Conversation: 경제 행위 장소 — TOPIK 5
18 two-turn dialogues about 경제 행위 장소, illustrating 14 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–18 of 18 dialogues
논에 가시는 길이에요?
Are you on your way to the paddy field?
응. 오늘 모내기를 하려고.
Yeah, I'm going to do the rice planting today.
내일 날씨 좋다는데 들에 도시락 싸가지고 나가 볼까?
They say the weather will be nice tomorrow. Want to pack a lunch and head out to the fields?
좋아. 돗자리도 챙겨 가자.
Sure. Let's bring a picnic mat too.
아버지는 어디 가셨어요?
Where did Father go?
옆집 모내기 도와주러 옆집 들에 나가셨어.
He went out to the neighbor's field to help with rice planting.
어떤 과일을 좋아해?
What fruits do you like?
나는 사과, 배, 감 들을 정말 좋아해.
I really like apples, pears, persimmons, and such.
이 회사는 해외에도 지점이 있나요?
Does this company have branches overseas too?
네, 일본과 중국에 있어요.
Yes, in Japan and China.
어디에서 만날까요?
Where should we meet?
저희 집과 사무실 중간 지점에 빵집이 하나 있는데 거기에서 만나요.
There's a bakery halfway between my house and the office—let's meet there.
시장님, 우리 지역에 발전소를 세우면 어떤 유익이 있나요?
Mayor, what benefits would there be if we build a power plant in our area?
전기 공급이 원활해져서 지역 경제 발전에 많은 도움이 될 것입니다.
The electricity supply would become stable, which would greatly help the local economy.
너 나중에 졸업하면 어느 분야에 취직하고 싶어?
What field do you want to get a job in after you graduate?
경제학 전공을 살려서 금융권에서 일하고 싶어.
I want to put my economics major to use and work in the financial sector.
핸드폰은 어디에서 사는 게 좋아요?
Where's the best place to buy a phone?
핸드폰 대리점에 가 보세요. 거기에 다양한 종류가 있어요.
Go to a phone dealer. They have all kinds there.
이 회사는 해외에도 지점이 있나요?
Does this company have branches overseas?
네, 일본과 중국에 있어요.
Yes, they have them in Japan and China.
어디에서 만날까요?
Where should we meet?
저희 집과 사무실 중간 지점에 빵집이 하나 있는데 거기에서 만나요.
There's a bakery halfway between my house and my office—let's meet there.
너희 지역에서 유명한 농산물이 뭐야?
What's a famous agricultural product in your area?
딸기가 맛있기로 유명해. 딸기를 키우는 딸기 농장이 많이 있어.
Strawberries are famous for being delicious. There are many strawberry farms that grow them.
이번에 본사에서 연락 안 왔어?
Did headquarters contact you this time?
왔는데 미국에 있는 지사로 발령이 났어.
Yes, they did. I've been transferred to the branch in the US.
우리 이따가 새로 생긴 포장마차로 갈까?
Should we go to that new street food stall later?
그래. 좋아. 거기 안주가 맛있대.
Sure, sounds good. I heard the snacks there are delicious.
요즘도 여름 방학에 농촌으로 봉사 활동을 가니?
Do you still go to rural areas for volunteer work during summer vacation?
응. 나도 작년 여름에 가서 논밭에서 여러 가지 일을 해 봤어.
Yeah, I went last summer and did various tasks in the rice paddies and fields.
이번 연말에 바자회를 하려고 하는데 후원을 받을 수 있는 곳이 있을까?
I'm planning to hold a bazaar at the end of the year. Do you know anywhere we could get sponsors?
내가 한번 우리 회사에서 가능한지 알아봐 줄게.
I'll check if we can do it at my company.
이 말들을 기르는 사람이 혹시 여기에 있나요?
Is the person who raises these horses here by any chance?
예. 제가 이 목장의 주인입니다만, 무슨 일이시죠?
Yes, I'm the owner of this ranch. What can I do for you?
Showing 1–18 of 18 dialogues
경제 행위 장소 at other levels:
3급12
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 경제 행위 장소 in Korean?
These 18 exchanges are the dictionary's own examples for the 14 5급 words in this category — 밭, 논, 들, 지점, 발전소 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.