5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 50

우리는 마샬 플랜이라는 대륙횡단 철도도 건설하였습니다.

We did the transcontinental railroad, the Marshall Plan.

GS: 지구 횡단 계획과 비슷한 시기가 될 거 같은데요.

It's a very similar time frame from the point-to-point.

크리스 존스가 촬영한 아프리카의 리프트 밸리를 횡단하는 낙타들입니다.

These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.

감탄사를 남발하셔야 됩니다

We need to use too many exclamations

감탄사가 줄어들어요

I use fewer exclamations

예를 들어, 내각실 업무는 오직 전자 결재로만 진행됩니다.

For instance, cabinet of ministers' work in e-Cabinet is absolutely paperless.

이제 케냐로 가봅시다. 케냐의 인구 절반은 M-페사 라는 모바일 결재를 사용합니다.

Now let's go to Kenya, a country where half the population uses M-Pesa, a mobile payment solution.

그러나 중동의 사람들은 우리에겐 익숙한 공교육의 기회를 얻지 못합니다.

But the people of the Middle East have been deprived of any form of what we know as civic education.

그래서 공립 학교나 공교육은 익숙지 않아요

So, I've not really been familiar with like, public schools or public schooling.

공교육이 마땅히 해야 할 책임을 다하도록 살피는게 우리 모두의 책임이란 걸 기억합시다.

Why don't we try to reclaim the promise of public education and remember that it's our greatest collective responsibility?

하지만 과식과 과음은 분명히 벌어졌죠.

But the over-eating and over-drinking, definitely.

과음했네요

You drink too much.

청구 주기가 끝날 때 구독이 취소됩니다.

The subscription will be cancelled at the end of the billing cycle.

구독 시청자의 수에 따라서?

Is it going to be a subscriber model?

비버네 업데이트를 구독할 수도 있습니다.

You can subscribe to updates from him. You can talk to him.

난 실제로 기린을 본 적이 없어.

I've never actually seen a giraffe.

누구든지 이 기린을 잡으시면 그 다음을 도와주실 겁니다.

I'm going to throw the giraffe behind my back and whoever catches it is going to help me on this next thing.

기린 개체 수 또한 감소하고 있다.

Reported giraffe population sizes have varied, but show a general decline.

그래서 저는 아주 낙관적입니다.

And so, I am extremely optimistic.

좋게 말해서 우린 낙관적이지 않았습니다.

To put it mildly, we were not optimistic.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

The ones who didn't survive were the optimists.

그래서 저는 방금 선택한 시를 낭독하려고 합니다.

So I am going to read a poem that was chosen just now.

이 성명서를 본 다음에 그걸 낭독해 주시오

Please see the statement and next read it.

자백 조서와 선고가 낭독되었고 죄수들은 최후 진술을 하였다.

Confessions and declarations from the prisoners were then read aloud, and finally the prisoners were allowed to speak.

그레고리는 노숙자로 생활하며 마을과 마을을 떠돌아 30년을 살아왔습니다.

Gregory had been living on the streets, drifting from town to town for over 30 years.

차라리 노숙자가 되는 것이 집에 있는 것보다 안전할 것이라고 판단했습니다.

I had come to the conclusion that homelessness was safer for me than being at home.

우린 노숙자들을 위해 담요를 모으고 있어.

We're collecting blankets for the homeless.

일상 대화에는 명랑한 모습이 적합합니다.

A cheerful facade is appropriate for casual interactions.

죽음은 많은 사람들이 얘기하기 부담스러워하는 주제이기에 전시회를 명랑하게 설계했습니다. 그래야 사람들이 참여할테니까요.

And because death is a subject that many of us find quite uncomfortable to talk about, the exhibition was designed to be quite playful, so that people would literally engage with it.

매우 싸죠. 그리면 우리가 실질적으로 새로운 프로젝트를 시작하기 위해 어쩌면 빵 판매 자선바자회라도 해야할까요?

So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.

왜 발명가인 에릭 메리필드가 돌로스를 발명해야만 했을까요?

And why did Eric Merrifield have to invent the dolos?

발명가들은 여러 아이디어를 제안했죠.

Inventors have proposed plenty of ideas.

그 중 한 분은 테드 헌터라는 발명가인데,

One is another American inventor Ted Henter.

음, 저는 비디오 게임을 밤낮없이 하는 것이 건강에 좋다고 말하려는 것이 아닙니다.

Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health.

상자 밑과 안의 온도와 습도는 상자가 없는 경우보다 밤낮 없이 안정하다.

Both temperature and humidity beneath and inside the box are more stable night and day than without.

상상하실 수 있으십니까? 20년 동안이나 같은 별 하나를 밤낮없이 생각하고 관찰하는건 대단한 일입니다.

Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.

브리태니커 대백과사전만한 규정집이 생겨납니다.

And we end up with the Encyclopedia Britannica of rules.

지구상의 모든 사람들이 공짜 백과사전을 갖게 되는 것입니다.

And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.

위키피디아는 잘 알려진 대로, 이용자들이 만든 백과사전입니다.

The Wikipedia, of course, is an encyclopedia created by its users.

이 친구는 불치병을 앓아요.

He is struggling with a terminal illness.

실컷 놀려요 이 말투는 내 불치병이에요

Yeah, well, it's a disease. It's a clinical thing.

불치병처럼 일단 얻으면 되돌릴 수 없다.

Like terminal illness, there's no return once you have it

실제로 서비스가 실행될지도 불투명했죠.

It wasn't even certain that that would work out.

그리고 현재 개장 여부가 불투명하다.

Their current chairman is Espen Moe.

도시 공기가 두껍고 불투명할 때가 좋아

I like it in the city when the air is so thick and opaque

비유적으로 말하는 것이 아닙니다.

I don't mean this metaphorically.

비유적으로 말하는 거예요

I am talking figuratively.

물론 비유적인 말이겠죠 아니면 난 도망가렵니다

I hope you mean that figuratively, Bob. Otherwise, I'm making a run for it.

네, 빈소만 지키고 있답니다

He hasn't left the funeral parlor.

빈소에 있던 과일은 좀 그런가?

Would you mind eating leftover fruit from the funeral?

‪애 혼자서 그거 ‪빈소 지키고 있어서 그래

It's for the child. She's doing the wake alone.

9월 2013년부터 항공사 매일 두 차례씩 높은 성수기에는의 Reap-Sihanoukville 길을 제공할 것이다.

Starting in September 2013, airline will provide a Siem Reap-Sihanoukville route twice daily during the high peak season.

그리고 비성수기엔 극장 전체를 대여하여 전혀 다른 목적으로 사용할 수 있게하죠.

And then it also provides them, in the off-season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.

성수기인 5월에서 10월 사이에는 방문자들로 인한 며칠 간의 입국 예약 지연은 이례적인 일이 아니다.

During the peak season, May to October, reservation delays for entrance of up to a few days are not unusual.

다시 속력을 내고 있어요

We're picking up speed, again.

아, 속도는 속력이랑 같아요?

Oh, okay. So velocity means speed.

정보에 최대 속력이 존재할까요?

Does information have a speed limit?

아저씨, 순대도 1인분 주세요

Excuse me, we'd like some blood sausage.

돼지 피인데, 순대 좋아하세요?

It's pig's blood. You shouldn't touch it.

그럼! 나랑 순대가 먹고 싶을까?

Why would he want to eat blood sausage stew with me?

nbsp; - 우릴 승합차에다 가뒀어요

They had us in the back of a van.

우리는 WRTC에 전화를 걸었고 집으로 승합차를 보내주었습니다. 그들은 토마스를 국립아동의료원으로 데려갔습니다.

We called WRTC, who sent a van to our home and brought him to Children's National Medical Center.

그들이 와서 검은 창문이 달린 검은 승합차에 우리를 태웠습니다. 그 날 그들은 복면을 쓰고 있었습니다.

They came, they picked us up in a black van with black windows, they were wearing masks on that day.

어제, 리치몬드 발렌타인 영화의 시사회가 열렸습니다

In celebrity news, the Richmond Valentine movie premiered in Hollywood last night.

같은 날에 영화가 촬영된 합천군에서도 시사회가 열렸다.

A television miniseries was filmed at the same time.

'블레어 윗치'의 개봉 전 시사회에 간 적이 있어

And I went to a exclusive, early screening of The Blair Witch Project.

방금 들으신 곡은 신곡입니다

He just gave you an exclusive peek of his brand-new joint.

신곡과 새로운 패턴이 추가되었다.

Some new sounds and styles were added.

신곡은 이렇게 모두 100개의 절로 이루어져 있다.

The song has been covered nearly 100 times.

시장님이 날 부르는 애칭이야

That's a fun little name he likes to use.

별명은 친구 사이일 때 부르는 애칭이야

No, a nickname is an affectionate term between mates.

그러나 시리우스나 프로키온과 같이 사람들이 따로 붙여 준 애칭은 없다.

It does not have an individual name such as Sirius or Procyon.

야영하기에는 안 좋은 곳이야.

Bad spot for a camp-out.

그래서 이 계산에 따르면 우리는 텐트를 실수로 벼랑 끝에 세운 야영객과 같습니다.

So according to these calculations, we are like campers who accidentally set their tent at the edge of a cliff.

이 글은 한글이 영어보다 어순 배치가 자유로운 강점이 있다는 내용인데요.

this piece of writing is about how the flexibility of Korean word order compared to English is a point in its favor

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고 어미만 바꾸더라도, 그건 누가 누구에게 무엇을 하는지를 바꾸지는 않습니다.

Even if you leave the order of the words the same and switch the endings, it changes who does what to whom.

난 어질러진 거 싫어한다

Book mess, piss mess. I know.

자신이 어지른 난장판을 진정시키고 정리할 수 있다

We can cool off and clean up the messes we've made.

왜 측정상의 오류인가하면 제 데이터를 어질러 망쳐놓고 있잖아요.

And we know that's a measurement error because it's messing up my data.

휴가를 여드레 더 썼을 뿐이오

I just overstayed my leave eight days.

우리에게 남은 시간은 여드레입니다

We have eight days left now.

여드레엔 새로운 사랑을 시작할 거야

He can start a new relationship on the eighth day.

최근 연예인 남자친구에게 차였다고 깜짝 고백했다.

She made a surprise reveal that she had been dumped by her celebrity boyfriend.

연예계에서, 정치에서 경영분야와 사회변화에서도요.

In entertainment, in politics, in business, in social change.

프레슬리 씨는 연예계에 폭넓은 팬들이 있습니다

Mr. Presley has a very wide following in the entertainment industry.

이것이 몇 가지 예시입니다.

These are just a few examples.

두 가지 예시를 들어드릴게요.

Let me give you a couple examples.

그의 한 예시로 병원이 있습니다.

One place where this is true is hospitals.

아직 완료되기 위해서는 무언가가 부족합니다.

There's something missing to be complete.

단순히 할 일 목록을 완료하는 것이 아닙니다.

This isn't just a nice way to get your to-do list done.

이건 매우 중요한 일이었으나, 행정조치가 완료되지 않은 상태였습니다.

It was an important administration, but it wasn't a done deal.