경제 행위 장소

이것은 모든 시장의 어머니이지요.

It is the mother of all markets. You remember that Internet?

세계의 모든 시장들도 그렇게 했지요.

So did every mayor in the world.

시장님은 저를 보시면서

And he looked at me.

캘리포니아 왓슨빌에서 한 남자가 은행으로 걸어들어옵니다.

A man walks into a bank in Watsonville, California.

은행엔 들고 들어가지 마

That's not coming with us in the bank.

내 돈이냐? 은행 돈이지

I mean, it's the bank's money.

저 공장에 사람은 없습니다.

There are no humans in that factory.

저지방 공장이라고 할 수 있겠네요.

I guess you can call it a low-fat factory.

이 부분에서는 마치 윌리 원카의 공장 같습니다.

It looks like the Willy Wonka factory at this point.

또한 여러 공급 업체별 방식들과 새로운 제안들이 있습니다.

Additionally a number of vendor-specific methods and new proposals exist.

무기 제조 업체에서 일했다구요?

She worked for a weapons manufacturer?

마찬가지로, 작은 제조 업체들은 의식적으로 이곳에 다시 업체를 배치하려고 노력하고 있습니다.

Similarly, we have small manufacturing companies making conscious decisions to relocate to the city.

가게, 거리, 학교도 없었습니다 모든 것은 사라졌습니다.

There were no stores, no streets, no schools. Everything was gone.

이 가게 마음에 안들어.

I don't like this store.

우리는 먹을 것을 얻기 위해 가게로 들어갔다.

We went into a shop to get some food.

어디긴 어디야 밭이지

From fields, where else?

그런데 밀은 무었일까요? 밀은 풀입니다. 밭에서 잘 자라죠.

But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.

고되게 일하고 밭에서 쓰러지기도 했습니다.

They worked so hard they fainted in the fields.

백화점 직원은 왜 죽은 거야?

Why did the store employees die?

그녀는 나중에 백화점을 소유했다.

Later he owned a delicatessen store.

백화점을 상상하시면 돼요 모든 물건이 다 있어요

Imagine a department store We sell everything

그게 먼저야. 업계 최고의 인물로 알아볼게

I've been talking to a guy that's supposed to be the best in the business.

내가 얘기한 모든 사람들이, 자네가 이 업계에서는 최고라고 하는군.

Everyone I speak to says you're the best in the business.

한쪽은 시장 지배적인 기업일 수 있는데, 대표적인 예가 컴퓨터 업계의 인텔입니다

One might be the dominant player. The best example of this in the computer industry was Intel.

모두 논과 밭에 나가서 일을 했었죠.

We would all be in the fields and farming.

올해는 사카이 댁 논까지 내려온 것 같아

It came all the way down to Sakai's fields this year.

모두 발달시킵니다. 이것은 논 이미지의 예입니다.

All of which led to, and this is a case of, an image of rice paddies.

그래서 g 들에만 프라임이 있는 것입니다.

And that's why the primes are on all the g's.

그런데 하루는, 아버지가 저를 들로 데려 나가셨어요.

And one day, my father actually took me into the bush.

면들레 예쁜 꽃이 피어났어요.

The dandelion's pretty flower has bloomed.

매장 안을 보여주세요.

Show them the back room.

매장 문화를 바꾼다고 기후변화 문제가 해결될까요?

Will changing the way we bury our dead solve climate change?

워싱턴 소재의 매장을 선택 후 안으로 향했습니다.

We went to the restaurant they chose outside DC, we went to the back room.

최초의 도구는 인간이 정한 지점만 잘라냈죠.

Our very first tool only cut where we struck it.

우리는 어떻게 이 지점에서 진보할 수 있을까요?

How do we move forward from here?

바로 여기가 우리가 목소리를 내야하는 지점입니다.

This is where we need to make our voices heard.

특히 토륨 발전소는 장래성이 많아 보입니다.

In particular, the thorium reactor shows a lot of promise.

토륨 발전소 얘기가 나오자 저희는 굉장히 기대했습니다.

The time came for the thorium reactor, and a bunch of us were excited.

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

So right in front of it, we're building our smallest project.

시중 가격보다 한참 낮아요

It's below market. I can't go down more.

25개 제품이 시중에 판매됐죠

There were 25 products out on the market.

내 시중도 들었어

He once waited on me.

어차피 법을 어기고 업소에서 일하는 선택을 해도 위험하기는 마찬가지죠.

But we're also vulnerable if we choose to break the law by working together.

그런 업소에 들어간 놈이 뭘 바래?

So it was actually a brothel. Hmm?

게다가 업소 크기의 주방과 식탁이 있어서 일주일 두 번은 함께 식사를 했습니다.

But additionally, we share an industrial-sized kitchen and eating area, where we have common meals twice a week.

나도 몰라 호텔 카운터에 물어 봐

The capitol, I think. - But where is it?

나는 살겠구나 카운터에서 내려와!

Get off the counter! Wow, you don't like cats. I'm allergic.

너가 카운터에 두고 온 게 분명해

I bet you left it on the counter.

금융권의 사람들은 이미 이걸 알고 있죠.

A number of people in the financial sector have discovered this already.

그들은 그 설비들을 소유하지 않았습니다.

They don't own those facilities.

또한 석유 산업을 위한 설비를 제조한다.

It also manufactures equipment for the oil industry.

너도 수업 좀 들어 놀고 있는 첨단 설비 많아

Man, you should go to class sometime. We have excellent facilities that, like, no one uses.

학교도 쉬고 상점도 대부분 문을 닫았고 기차도 다니지 않아요.

There are no schools, most of the businesses are shut, and there are no working trains.

여러분들은 음악 상점에 갑니다.

You've gone to the music store.

피해자는 상점을 운영하고 있었습니다

A man, his second wife and a kid.

그리고 이게 중고차 대리점에 대한 우리의 의견입니다.

And this is our take on a used car dealership ad.

이제 타던 차를 대리점에 팔면 무공해 교통수단으로 바꿔 탈 수 있습니다. 자전거 말이죠.

So now you can trade in your car for a non-polluting type of transportation: a bicycle!

그 일이 공표된 지 며칠 후에 뢰벤은 자신이 "교통 대리점에 사고가 있어 왔다."고 말한 7월 24일 기자 회견을 열었다.

Several days after it first became public, Löfven held a press conference on 24 July 2017 where he said that "there's been an accident at the Transport Agency".

시장에 영향을 준거에요.

You influenced the market.

다음 시장이 당선되었을 때

The next mayor came along.

많은 시장들이 그렇게 하죠.

Lots of us mayors do that.

나는 이런 지점을 구름이라고 한다.

And I call this place the cloud.

이 지점에서 저는 매우 행복합니다.

At this point, I'm very happy that there's a parachute out.

위치는 한 지점에 제한되지 않습니다.

The positions isn't restricted to a single point.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

I didn't even know New York had farms.

저 손 보이나요? 농장 일을 위한 손이 아니에요.

See those hands there? These are not built for farming.

여러분은 필리핀의 한 작은 농장에서 살고 있습니다.

You live on a small farm in the Philippines.

저자를 감옥에 넣진 않을 것이다

I'm not here to put men in chains.

저자 때문에 지쳐서 그런 거예요

You're just saying that because he's got you beat.

그녀는 20개 이상의 과학적 업무들의 저자이다.

She is the author of more than 20 scientific works.

왜 이런 본사 건물을 지어야 하지?

Why are we building these headquarters?

중국에서는 한 에너지 회사의 본사를 지었는데요. 건물의 표면을 이세이 미야케의 천처럼 디자인 했습니다.

In China, we built a headquarters for an energy company and we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

Vulkan은 2015년 Herne에 새로운 본사를 설립했습니다.

Vulkan inaugurates the new company headquarters at its headquarters in Herne in 2015.

그것은 우리가 슈퍼마켓에서 과일을 확인하기 쉽게 도와주기 때문입니다.

So it could be easier for us to check out at the grocery counter.

내 친구는 슈퍼마켓에서 일해.

My friend works at a supermarket.

슈퍼마켓의 매출을 보면 됩니다.

You look at supermarket sales.

사람들이 스스로 만든 물건을 제공해서 직접 장터에서 판매합니다.

Etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace.

그곳 장터에 거울을 팔았을 거야

There's a market there. They might have sold the Mirror.

창의적인 갈등이란 토론과 담론을 통해 아이디어 장터를 여는 것입니다.

Creative abrasion is about being able to create a marketplace of ideas through debate and discourse.

1923년 점포를 확장하기 시작했는데 현재는 약 25,000개에 달한다.

In 1923, the company began expanding its store-base; it now has approximately 25,000 outlets.

키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.

Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

왼쪽은 현재의 맨해튼이구요. 거주지는 파란색, 사무실과 점포는 붉은색으로 표기했어요.

On the left is Manhattan today: blue for housing, red for office buildings, retail.

생존을 위해 그녀는 길거리 노점상을 하며 통옥수수 요리인 엘로떼를 팔기 시작했어요.

So in order to survive, she started selling elotes, or corn on the cob, on the street, as a street vendor.

우리는 단속원들과 숨바꼭질을 하면서 장사를 하는 노점상들을 쉽게 찾아볼 수 있다.

We can easily find street vendors in business who are playing hide-and-seek with the street wardens.

밤이면 가끔 돌아다니며 노점상들에게 이 태양열 LED 전구를 살 의향이 있는지 물어보곤 했습니다.

And at night, I would go around sometimes and I would speak with the street vendors and see if they were interested in buying these solar LED lamps.

완전 과수원을 만들었어.

More like an orchard.

과수원에 도착하면 신고할 수 있어

We can call the cops when we get to the orchard.

과수원 있는 거면 집이 엄청 크겠네요

Your house must be very big to have an orchard.

건 논밭

fertile fields

의사들은 그에게 인공 다리를 달아주었고 얼마 후 그는 다시 논밭으로 일하러 돌아갔습니다.

So they him an artificial leg, and after a while, he went back to work in the rice fields.

50년 전, 논밭을 제외하곤 아무것도 없었어요, 우리가 그를 초대한 이후로 그는 책임감을 느꼈어요.

In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility.

상가 집안 사람이지

You are a Sangha.

첫번째로 한 것은 상가건물을 반 층 정도 높게 올린 겁니다.

So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.

그러나 근래에는 상가의 쇠퇴가 문제가 되고 있다.

But the turn of the Remove is coming.

예, 소리재나 소리재 주막은 그 분을 두고 생긴 말이지요

Yes, Sorije or Sorije Inn were named after him.

힘들고 혼란스러운 세상입니다 그리고 그들은 교회에 있지 않죠 주막에 있죠

It's a rough and tumble world. And they're not in a church; they're in an inn.

그래서 주막 주인이 있어요 그리고 가구도, 장소도 모두 꽤 평범하죠

So we have an inn keeper. And quite a plain furniture, quite a plain place setting.

자살은 단순히 제가 일터에서 마주치는 것이 아닙니다.

Suicide is not just something I've encountered on the job.

저를 아침에 일어나게 하고 일터로 나아가게 하는 원동력이죠.

It's what makes me wake up in the morning and feel ready to go.

삼촌은 제가 돈이 필요할 때 일터로 저를 데려가곤 하셨습니다.

He would take me to work with him because I was broke, and he knew I needed some money.

도련님 대신 니가 책방에다 불을 켜 놓고 지키면 되지

So you should be staying at his room with the light on.

우리는 지상에서의 광산들을 보지요.

We see above-ground mines.

그녀가 광산 재벌 데스몬드 사코의 딸이라는 소문도 나돌았습니다.

Word got around that she was the daughter the mining billionaire Desmond Sacco.

100년 전까지 남 웨일스 석탄 광산에선 가스가 가장 위험했죠.

Because 100 years ago, the biggest danger in the South Wales coal mines was gas.

정원 관리는 온실에서만 하는 게 아니더군요.

Gardening, it seems, is not just for greenhouses.

온실가스의 감소가 여성의 권리신장에 달려 있는 거죠.

Drawing down emissions depends on rising up.

이렇게 온실 효과는 심해지죠.

This intensifies the greenhouse effect.