5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 11

그러나 1주년을 하루 앞둔 날, 샤론이 그를 떠났습니다.

But the night before their first anniversary, Sharon left him.

2012년 10월 7일은 미국이 주도한 아프가니스탄 전쟁 11주년이다.

October 7, 2012 marked the 11th anniversary of the United States-led war in Afghanistan.

이제 마돈 탄생 10주년이 되는데, 특별한 뭔가가 필요했습니다.

Coming up on the 10th anniversary of the Madone, we needed to do something special.

그래서 한 가지 지표만을 활용할 순 없습니다.

So you can't just optimize around one metric.

학생들이 위험 지표를 작성하는 것부터 시작합니다.

Well, I start out by having them fill out a risk-o-meter.

그러나 그 감각들은 뭔가가 잘못되었다는 지표가 아닐 수도 있습니다.

But those sensations might not be an indication that anything is wrong with your life.

하지만 저희는 진정으로 세계적입니다.

We're in many, many languages.

A는 진정성 즉, 자연스러운 것입니다.

The A is authenticity, just being yourself.

제가 찾아헤매던 것은 진정성도 아니었어요.

Nor was it authenticity that I was looking for.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

I started to use food to numb my pain.

그들은 음식에 집착하죠.

So, we're obsessed with food.

제가 좀 집착하긴 하죠.

Anyway, I'm clearly obsessed.

1965년 미국 출판사와의 교류를 위해 다시 미국으로 돌아갔다.

Kim returned to the United States in 1965 to be closer to the publishers in the United States.

어린이 출판사가 어린이와 일을 하지 않는다?

Children's publisher not working with children?

많은 출판사들은 별로 용기를 주지 않았습니다.

Many publishers were not quite so encouraging.

사람들은 서로 토막난 영어로 대화했는데 그들 모두 새 삶을 다시 시작한다는 공통점을 가지고 있었습니다.

And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common: They were starting again.

소장품에 들어있는 수백 편의 토막 정보들을 무작위로 보여줄 것입니다.

It will take you at random to one of hundreds of snippets that are in the collection.

군은 그들을 잡아서, 경찰에 인계하는 대신 그들을 적대하고 있는 상대 빈민가에 넘겼고 거기서 그들은 토막 살해 되었습니다.

And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.

만약 우리가 여름 동안 선생님들에게 감독 교사로서의 권한을 줘서 열정있는 교원을 만들 수 있는 프로그램을 만들면 어떨까요?

But what if we created a program over the summer that empowered teachers as teaching coaches to develop aspiring educators?

1950년 이전에 교사와 교원 노조는 국제적인 직종별 조합 연합체로서 기능을 거의 하지 못했다.

Prior to the 1950s, teacher and other education unions played little role in international trade union federations.

그 결과, 학교에서 17명의 학생과 교원이 사망한 이 사건에서 이와 관련된 누구애게도 책임을 물을 수 없게 되었습니다.

And so when 17 students and faculty die at my school, no one in this chain will assume responsibility.

달리 할 일도 없잖아

Do you have something better to do?

달리 하고 싶은 말은 없고?

And you don't want to talk about it?

돈에 대한 생각을 달리 하려는 노력만으로도 축하받을 일이에요.

Celebrate the fact that we've made a decision that we want to have a better relationship with money.

그리고 이게 중고차 대리점에 대한 우리의 의견입니다.

And this is our take on a used car dealership ad.

이제 타던 차를 대리점에 팔면 무공해 교통수단으로 바꿔 탈 수 있습니다. 자전거 말이죠.

So now you can trade in your car for a non-polluting type of transportation: a bicycle!

그 일이 공표된 지 며칠 후에 뢰벤은 자신이 "교통 대리점에 사고가 있어 왔다."고 말한 7월 24일 기자 회견을 열었다.

Several days after it first became public, Löfven held a press conference on 24 July 2017 where he said that "there's been an accident at the Transport Agency".

또래와 성격이 다르다

his personality is different from his peers

내 딸은 당신 또래이다.

My daughter's your age.

톰은 너와 같은 또래의 남자애야.

Tom is a boy about your age.

현재 저희는 저희 가족이 소유한 수백 개의 숲에서 목재를 채취합니다.

Now, we harvest from hundreds of family-owned clumps.

그러면 느리지만 나무들이 자라나기 시작합니다 열매로 목재로 연료로 수입이 들어오지요

And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.

그건 저희에게 도전이었습니다. 편평한 목재를 쓸 수 없다면 어떻게 천장을 만들 수 있을까?

It's a challenge: how do you make a ceiling if you don't have any flat boards to work with?

왜 여태까지 얘기를 안 한 걸까요?

Why have we not talked about it?

여태 상상하지 못한 일들을 상상해 내야 해요.

Envisage what people have never imagined.

오늘은 여러분이 여태 경험해본 가장 더운 날입니다.

It's the hottest day that you've ever experienced.

대신 이제 갓 만난 사람들과의 약한 연대를 통해 직장을 구하였죠.

They instead get jobs through weak ties, people who they just met.

완전한 인류 연대가 필요한 문제입니다.

This is an issue that requires complete human solidarity.

그의 연대는 엄청난 충격을 받았지만요

His regiment was devastated.

그것은 에너지 사용을 많이 변화시키지 않습니다. 주된 것은 경제 성장입니다.

And that will get you two extra, but that won't change the energy use very much.

그게 톰이랑 메리가 그걸 해야 하는 주된 이유는 아니야.

That isn't the main reason Tom and Mary need to do that.

그건 저의 주된 불만이 아닙니다.

And that's not my main complaint, that's worth mentioning.

이게 근본적인 문제들입니다. 근데 철학자는 어디있죠?

These are fundamental issues. Where are the philosophers?

고대 그리스 철학자 플라톤은 우리가 완전해지기 위해 사랑한다는 생각을 품었습니다.

The ancient Greek philosopher Plato explored the idea that we love in order to become complete.

루드윅 비트겐슈타인, 20세기의 가장 뛰어난 철학자는 세상이 존재한다는 사실에 깜짝 놀랐습니다.

Ludwig Wittgenstein, perhaps the greatest philosopher of the 20th century, was astonished that there should be a world at all.

저는 약한 가지처럼 툭 부러질 지경이었어요. 그런데 누군가 제 어깨를 두드리더군요.

I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.

차의 앞쪽으로 머리를 불쑥 내밀어서는 할머니 어깨를 툭 치며 자랑스럽게 선언했습니다.

I poked my head into the front of the car, tapped my grandmother on the shoulder, and proudly proclaimed:

그것은 거의 채찍이 휘두름과 특정 장소에서 경로를 툭 잘라내는 것 같습니다.

It's almost like a whip cracking and snaps off the pathway of the river at a certain spot.

그렇게 특이한 여러분이 어때요?

How about that idiosyncratic you?

그러다가 조금 특이한 일이 일어났죠.

And then this bizarre thing happened.

HS: 정말 그렇군요. GG: 특이하네요.

She really is. GG: That's really bizarre.

아마르: 급격하게 내려가고 있죠.

And those prices are coming down very quickly.

회사들은 급격하게 전환되어왔습니다.

We've had a more rapid turnover of companies.

그리고 우리는 급격한 고령화에 대해 전혀 준비되어 있지 않습니다.

And we are nowhere near ready or prepared for this silver tsunami.

기계가 말 사진을 띄울 것을 예상할 수 있죠?

You would expect to see that the machine has put images of horses, right?

AI는 여러분이 타고 온 비행기 를 띄우기 위해서도 사용됩니다.

It's used to fly the plane that you came here with.

막 기분을 띄우던 참인가?

Are you about to feel her up?

그때도 그것은 단지 여성 민속 사이 입금했습니다.

Even then it was only credited among the women folk.

그의 스타일에는 아이티의 영향과 자라면서 들었던 미국 영향을 받은 민속 음악이 혼재되어 있었어요.

His style was a mix of his Haitian influences and folklore mixed with the American influences that he grew up hearing.

이것은 전통적인 디자인 방식이나 전통적인 문화에서의 민속 디자인과 같이 직접 반복적으로 수행하는 방법이었습니다.

It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.

또한 수익성이 없기도 합니다.

And not so profitable, anyway.

하지만 수익은 철저히 감추죠.

Yet they internalize and privatize the profits.

다시 수익성 지도로 돌아가 봅시다.

Let's go back to the map of profits.

뭐부터 시작하나요? 시체부터 시작합니다. 거기서부터 사건을 풀어나갑니다.

What do you start with? You start with a body, and then they work their way from there to solve the crime.

거의 매일, 사람들은 거리에서 그들이 사랑했던 사람들의 시체들을 모았어요.

Almost every day, people collected the dead bodies of their loved ones from the streets.

너 시체 처음 보냐?

You've never seen a dead man before?

다른 근육들은 억제될 겁니다.

Others will be inhibited.

이 실험중 많은 숫자가 억제되었었습니다

Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.

단순히 문제를 억제하고, 다루는 방법일 뿐이죠.

These are just containment measures, ways of managing a problem.

운전자는 지역 도서관을 다니면서 자랐고 그게 좋았다고 이야기했습니다.

And she told him she grew up visiting her local library, she loved it.

가까이 보니 차에 운전자가 없습니다.

You look closer and you realize that the car has no driver.

그 중 85대는 운전자만 홀로 타고 있습니다.

Eighty-five of them only have one passenger.

서비스 부문은 제조업만큼 발전하지 못했다.

The service sector is not as developed as manufacturing.

40년이 된 이 회사는 제조업을 잘 알고 있었습니다.

It's a 40-year-old company, it understands manufacturing.

첨단 기술 제조업은 대부분의 대륙에서 이뤄지고 있습니다.

High-tech manufacturing is occurring on most continents.

그러면 겁에 질리고 울었겠지요.

You were frightened. You were crying.

그런 농담이 질리지도 않나 봐요.

That joke never got old.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

We were all scared and confused.

인간과 모든 동물의 진짜 차이는 개별적 수준이 아닙니다. 집단적 수준이죠.

The real difference between humans and all other animals is not on the individual level; it's on the collective level.

단지 그 가치에 대해 서로 합의가 되어 있는 집단적 이야기일 뿐입니다.

It's about a collective story that we tell each other about value.

그렇게 해서 집단적이고 의식적인 진화를 이룰 수 있습니다.

This is a collective and conscious evolution.

어떻게 그렇게 차분해?

Why are you so calm?

마음이 차분해지죠.

It quiets my mind.

나는 단지 차분해질 필요가 있어.

I just need to stay calm.

지금까지 야채를 파는 총각 이영석이었습니다.

I'm Youngseok Lee, a vegetable-selling bachelor

다음 대상을 그의 총각파티 날 밤에 인터뷰했어요.

So this next subject was interviewed on the night of his bachelor party.

네, 총각 파티는 언제죠?

Yeah. When is the bachelor party?

하지만 이것은 간접적인 이론입니다.

But it's a kind of indirect argument.

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

What do I mean by indirect light?

그 녀석의 경험은 대부분 간접 경험이에요

And much of his experiences of the world come through the experience of others.

난 그 결정에 강력히 반대했었지

I was strongly against that decision.

그래서 제가 강력히 반발했습니다

I strongly resisted, saying

정말 어려운 일이지만 해보시는 걸 강력히 추천합니다.

It's really difficult, and I highly recommend we do it.

몇몇은 거부에 대가를 치릅니다.

Some pay the price for it.

어떤 질문도 거부하지 않았습니다.

I was open to any questions.

현재의 일반화 된 태도를 거부합시다

So let's reject business as usual.

그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

1918년, 대학을 졸업한 비고츠키는 호멜로 돌아가 교직에 종사하며 학문을 계속한다.

In 1981, Hufstedler returned to private life, teaching and practicing law.

마리는 절망하며 연구에 몰두했고 피에르의 교직이었던 소르본느에서 대신 가르치게 되면서 학교의 첫 여성 교수가 되었습니다.

Marie, devastated, immersed herself in her research and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, becoming the school's first female professor.

제가 지금 하고 있는 것은 입으로 숨을 내쉬며 소리를 만듭니다.

So what I'm doing right now is, I'm making sounds with my mouth as I'm exhaling.

그녀는 주변 사람들이 내쉬는 숨의 냄새를 맡습니다.

What she wants to do is smell your neighbor's breath.

톰이 숨을 내쉬었어.

Tom exhaled.

축 늘어지게 되죠.

Flaccid be thy hammer.

그의 손목은 완전히 축 늘어졌습니다.

His wrist went completely limp, like this.

그리고 차가 멀어지면서 소리 파동이 늘어지고 음역대가 낮아집니다.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

단백질을 기르는데 좋죠.

That's a great thing for growing protein.

단 한 종류의 단백질을요.

Just this one protein.

단백질은 모두 이 기술이 적용됩니다.

This technique works with all sorts of proteins.

우리는 만 년전 동굴에서 나왔을 때도 그랬습니다.

We did it before, 10,000 years ago, when we came out of our caves.

물고기와 여러 다른 생명체로 가득했고 섬들과 동굴들이 곳곳에 있었습니다.

The waters were full of fish and other creatures, and dotted with islands and caves.

제이크: 여러분은 거기서 나아가서 동굴과 같은 열린 공간으로 들어섭니다.

And you move from there into that open, cavernous space.

그리고 바로 바깥에는 똑같은 기둥의 들판이 있을 거예요.

And just outside will be a field of identical columns.

어제는 뭐였어? 들판에서 말이야

What about yesterday, in the field?

우리 모두가 그 들판에서 만납시다.

Let us all meet in that field.

또한 그들은 항상 외부의 집단을 물리치려 합니다, 알고 계셨나요?

And they are always fighting some foreign forces, you know?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

How do you defeat death without killing off life?

비폭력 행동으로 ISIS를 물리친다는 상상은 하기 힘들 수도 있습니다.

It may be difficult to imagine defeating ISIS with action that is nonviolent.