5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 16

먼저, 케냐 대지구대를 따라 안과 100개를 개설했고, 제인 아주머니와 테레사도 그때 만나게 됐죠.

We started by setting up a hundred eye clinics across the Great Rift Valley, where we met people like Mama Jane and Theresa.

1983년 하비브 은행은 카라치 EPZ와 이스탄불에 지점을 개설했다.

1983 HBL opened branch in the Karachi EPZ and a branch in Istanbul.

1964년 11월 21일, 과테말라 정부는 일본에 대사관을 개설하였다.

On November 21, 1964, the Government of Guatemala opened its Embassy in Japan.

너 교도소에 간 적 있어?

Have you ever been in prison?

저는 다시 교도소로 걸어 들어갔습니다.

I walked right back into prison.

이는 교도소 내 정신건강관리의 부재와 관련돼 있습니다.

This is related to the lack of mental health care in our jails.

모든 게 너무 극단적이었단다.

It was all very extreme, you know?

그 정도로 극단적이지는 않겠지만

I don't think so. I don't think it's going to get to that extreme.

그래서 이건 극단적인 경우에요.

So this is an extreme-case scenario.

승리에 너무 취하지 말고 다음에 여러분을 죽이러 올 수도 있는 것을 능동적으로 찾으세요.

To never fall too far in love with your wins but rather continue to proactively seek out what might kill you next.

14개의 능동적인 자유도를 가지고 있습니다.

It's got 14 active degrees of freedom.

만약 제가 제 권리와 혜택, 그리고 의무를 이해하지 못한다면 저는 적극적이고 능동적인 시민이 되지 못하겠죠.

When I don't understand which are my rights, the benefits I can have access to, I can't understand my duties and I'm not an active and participative citizen either.

이것은 모두에게 가슴 벅찬 순간이었는데요, 4살짜리에게 특히 그랬죠.

It was a little overwhelming for everyone, especially the four-year-old.

새로운 세상은 너무 신났습니다. 하지만 가끔은 많이 벅차고 두려웠죠.

My new world was really exciting but often quite overwhelming and frightening.

엄청나게 벅찬 과제가 아닙니다.

And that's not rocket science.

본 연구

this research

게다가 em은 그럴 경우 복제본을 만들 수 있습니다.

In addition, an em can make a copy of itself at that moment.

다음은 본 건물과 파리의 퐁피두 센터와의 크기 비교입니다.

Here's a scale comparison to the Centre Pompidou in Paris.

왜 이런 본사 건물을 지어야 하지?

Why are we building these headquarters?

중국에서는 한 에너지 회사의 본사를 지었는데요. 건물의 표면을 이세이 미야케의 천처럼 디자인 했습니다.

In China, we built a headquarters for an energy company and we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

Vulkan은 2015년 Herne에 새로운 본사를 설립했습니다.

Vulkan inaugurates the new company headquarters at its headquarters in Herne in 2015.

F. 스콧 피츠제럴드의 글을 연상해 보지요.

Or, in the words of F. Scott Fitzgerald,

히틀러나 스탈린을 연상할 수 있는데 꼭 그럴 필요는 없습니다.

We think of Hitler, we think of Stalin. Don't, necessarily.

이제 이 개념을 끈이론과 결합시키면 다음과 같은 모습을 연상할 수 있습니다.

And now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to.

자제할 수 없었어요

But it was beyond my control.

너무 튀는 행동은 자제해 줘

You have to be subtle, invisible.

진짜 하고 싶은 일들을 자제하고 있잖아요

You stop yourself from doing a lot of crap That you want to do in life.

공을 회전시키는 공식적인 스포츠죠.

You know? It's like the official sport of this spinning ball.

이번엔 관점을 바꿔보는 거예요. 회전시켜 보는 겁니다.

Now I can change my perspective a little bit. I can rotate it.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

그래서 산호의 수천억 달러의 가치를 신경 쓸 겨를이 없습니다.

So never mind that they're worth hundreds of billions of dollars.

마침내, 다른 건 생각할 겨를도 없이 급박하고 필사적으로 화장실을 찾아 헤매다 "후유"하고 소변을 보죠.

Finally, it's all you can think about, and out of sheer desperation, you go on a hunt for a bathroom until "ahh."

골치아픈 건 잊고 그냥 즐겁게 지내요.

Forget about this headache and go have fun."

모두가 각 나라의 교육 체계때문에 골치입니다.

Everyone is bothered about their country's education system.

부인이 여러 명이면 골치 아플 수가 있거든요.

Having several partners can be a toothache.

단기 기억은 우리로 하여금 살아가면서 겪는 그때 그때의 상황을 살펴보게 합니다.

Working memory allows us to investigate our current experience as we move forward.

무엇을 어떻게 경청할지 우리가 그때 그때 직접 정할 수 있습니다.

It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.

또 장기 기억으로부터 그때 그때 필요한 내용을 꺼내서 종합하고 처리합니다. 우리가 현재 하고자 하는 목적을 위해서요.

It allows us to reach back into our long-term memory and pull some of that in as we need it, mixes it, processes it in light of whatever our current goal is.

저는 저와 함께 일할 많은 여성들과 소녀들을 끌어들였어요.

I engaged many women and girls to work with me.

지구가 매일 끌어들이는 에너지가 얼마나되는지 말해주는 것입니다.

That's how much extra energy Earth is gaining each day.

대중적인 아이디어들을 끌어들입니다. 저와 같이 생각하는 사람들을 끌어들입니다.

It lets in the popular ideas, it lets in people just like me who think just like me.

방해 말라고 당부했는데 중요한 일이겠지?

I've asked not to be disturbed. This had better be critical.

그들은 이것을 적들에게만 사용하라고 당부하죠.

They ask us to use them only against the infidels.

대신 그는 우리가 어른스러워질 것을 당부했습니다.

Instead, what he told us was to put aside childish things.

안전할 겁니다. 정말 동행하지 않아도 좋습니까? 예.

You sure you don't want me to go with you? Yeah.

바티칸까지 동행할 것이다 가서 공정한 재판을 받을 것이다

I have orders to accompany you to the Vatican, where you'll be given a fair trial.

동행해도 될까요?

May I walk with you?

떳떳한 승부를 원하오

Even war must be fair.

이 사람들은 떳떳해질 수 있습니다.

And the people can hold their heads up high.

알아요 중요한 일은 아니란 거 하지만 떳떳하죠

It's not an important job, but it's an honest job.

이 문구는 너무 아름답습니다.

And I think this so beautiful.

공식 정부 문구를 넣자고 했는데

They wanted a letter on official government letterhead.

그림 아래의 문구는 다음과 같다.

The text at the bottom of the image reads:

그래서 저를 불량한 페미니스트라고 부릅니다.

Oh, so I call myself a Bad Feminist.

썪은 사과가 섞여있었을 뿐이지, 불량한 병사녀석들 말이야."

It's the few bad apples, the few rogue soldiers."

심지어 불량 주택 저당 증권 같은 금융 상품에도 등급을 매깁니다.

They are rating even financial products like the infamous mortgage-backed securities.

또한 덥고, 땀을 많이 흘리고, 불안하며, 불면증을 겪게 되는 것이지요.

They also feel hot, sweaty, anxious, and find it difficult to sleep.

오랫동안 만성 불면증에 시달리고 있더군요

You're a long-time sufferer from chronic insomnia.

엄마의 불면증은 넘치는 에너지를 조절하는 자연의 이치에요

Her insomnia is nature's way of using up the surplus energy.

그들의 불안감을 달래주려고가 아니라

But it wasn't to appease them.

현대인들은 이런 불안감에 어떻게 반응하죠?

And how does he respond to this anxiety?

수학에 대한 이런 불안감은 어디서 오는 것일까요?

But where does this math anxiety come from?

둘째로, 공산주의의 이념은 비평을 받아들이지 않습니다.

Secondly, in the Communist ideology, there's no place for criticism.

우리는 비평으로부터 스스로의 디자인을 방어하는 법을 배웁니다.

We're taught to defend our design against criticism.

타인의 칭찬이나 비평에 무관심해 보인다.

Appears indifferent to either praise or criticism from others.

우리는 정말로 좋은 대응시스템을 설계할 수 있습니다.

But in fact, we can build a really good response system.

어떤 생명 기능까지 설계해도 되는지 규제가 필요할지도 모릅니다.

We'll have to think about putting bounds on the implementation of biological function.

전쟁에서 사람을 죽일 수 있는 기계나 무기도 설계하고 있죠.

They're even building machines, weapons, that might kill human beings in war.

글쓰기에도 높은 소질을 보입니다.

They're able to have high levels of writing ability.

그렇게 쉽다면 얼마나 좋을까요. 하지만 전 노는 것엔 소질이 없습니다.

I wish it were that easy, but I'm not good at playing.

소질이 좀 있지요

Yes, she has talent.

작은 유리 안에 물에 적신 솜을 넣고 콩 하나를 심는 것과는 다릅니다.

It's not like putting a bean in a little glass with a cotton ball soaked in water!

풀솜 같은 구름 속으로 숨바꼭질을 하는 달을 보며 소희는 고향을 떠올렸다.

Sight of the flickering moon in the puffy clouds made Sohui reminisce about her hometown.

좀처럼 젖을 안 물 때면 솜에다 모유를 적셔서 먹였다고 합니다

When Ame wouldn't suck on his own, she learned to feed him with cotton pads dipped in breast milk.

여러분과 저는 스토리 없이도 어떤 현상을 경험할 수 있어요.

You and I can experience things without a story.

스토리의 끝

end of the story

제 스토리를 전하러 왔죠

I'm just here to tell my story.

여러분의 생명을 구할지도 모르는 이 방법으로 식생활을 약간 바꿔 보시겠어요?

Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?

주요한 것들에 집중해서 말씀드리죠. 농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.

I'm going to focus on the main one, but agriculture is involved, diet is involved, population is involved.

똑같은거죠. 슬픈 사실은, 식생활에 있어서 좋은 취지로 만들어진 정부도 실패한다는것인데요.

The sad thing is, when it comes to diet, is that even when well-intentioned Feds try to do right by us, they fail.

애매한 결정 같다는 생각이 들었습니다.

I thought this sounded vaguely judicial.

사내 연애에는 매우 애매한 부분이 많습니다.

There's a lot of gray area in workplace romance.

감정이란 것이 도대체 무엇인지 애매 할 때도 있습니다

Sometimes, we're not even that clear what an emotion even is.

난 사람들이 나한테 말을 거는 방식에 좀 예민해

I got a certain pride in how people talk to me.

너무 예민한 통계 Babbage 그 자신을 포함 수 이었다.

The usual thing around Florence Nightingale's time was just to produce tables and tables of figures.

이것은 덜 예민하죠

This is less sensitive

오줌 쌀 거 같아

I'm gonna pee in my pants.

오줌 쌀 때 따가워

Well, when I pee, it burns.

오줌 냄새 안 나?

Does it smell like pee in here?

그는 이듬해 왕위를 회복했다.

He completely rebuilt the altar.

열매는 이듬해 꽃이 필 무렵 익는다.

The flowers open when the sun shines on them.

이듬해 두 사람은 정식으로 결혼했다.

The two theatre stars are married in real life.

지리와 리마는 새 호텔을 샀다.

Ziri and Rima bought a new hotel.

지리는 자기가 본 게 마음에 들었어.

Ziri liked what he saw.

지리는 자신이 얼마나 화가 났었는지 기억한다.

Ziri remembers how angry he was.

이 순간에 충실한다는 게 무슨 뜻인지 다들 아시잖아요.

You and I know exactly what it means like to be truly present in a moment.

우린 말 없이 거부하는 것은 불충실한 것이라고 말하죠.

And we say, "To disagree silently is disloyal."

여느 충실한 아버지처럼, 그는 선물을 가지고 과테말라의 집으로 돌아왔어요.

And like any dutiful father, he returned home to Guatemala, bearing gifts.

그래서 폭탄 스위치를 누를 수 있었던 겁니다.

It allowed him to push that button.

넓은 지역에 흩어져 타격하지만 터지지 않는 폭탄도 많죠.

They scatter around wide areas and on impact, many fail to explode.

폭탄이 터졌을 때, 나는 그곳에 있었다.

When the bomb exploded, I happened to be there.

하지만 봄비가 오면 이렇게 됩니다. 사막에 꽃이 피어나요.

But come the spring rains, you get this: flowering of the desert.

겨울의 풍경까지도 아름다웠죠. 소나무에 크리마스 장식용 꽃들이 막 피어나니까요.

Even winter had its charms, with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

핫도그 먹다 사랑이 피어났고, 그런 건 신경 안 써요

I don't care how love blooms over day-old hot dogs.

자신이 현명하다고 생각하세요.

I don't want anyone to think that I'm not smart.

그리고 더 현명하게 선택할 것입니다.

But also to choose wisely.

우리는 이를 현명하게 다루어야 하죠.

And we've got to use it wisely.

아주 놀랍죠. 이 지도는 지구의 농업 현황을 보여줍니다.

This map shows the presence of agriculture on planet Earth.

또한 폐기물의 재활용 현황과 이에 대한 계획을 제시하였다.

It also deals with the collection and recycling of waste.

국민연금의 재정 현황은 다음과 같다.

The rest of the tax structure remains as is.

잎은 가을에 황색으로 변한다.

They make the leaves turn yellow.

황색 상태는 주변을 경계할 때죠

Condition Yellow, that's when you are aware of your surroundings.

집을 떠나는 순간 황색이 됩니다

You're Yellow when you leave the house.

토고는 51년 동안 한 가문이 통치한, 아프리카에서 가장 오랜 독재국가입니다.

Togo has been ruled by the same family for 51 years, making us the oldest autocracy in Africa.

이는 개인적인 문제가 아니라, 가문의 명예, 특히, 남자의 명예의 문제입니다.

This is not a question of individual concern, this is a matter of family honor, and in particular, men's honor.

넌 우리 가문을 배신했어!

You betrayed my family!