5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 7

이것은 유리가 투명한 이유입니다.

This is why glass is transparent.

우리 국가들을 투명하게 운영해야 해요.

We have to make our countries transparent.

제가 투명하게 보이십니까?

Can you see as if I am transparent?

공중에 멈춰 선 상태였어

It was like we were stopped in midair.

공중 지원은 어떻게 됐어요?

How's your eyes in the sky doing?

그래서 얼마나 오래 공중에 있죠?

So how long are we in the air?

식량의 90%를 수입하고 있고 경작률은 국토의 1%도 채 되지 않습니다.

We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.

국토의 일부를 웬만큼 덮는 엄청난 크기가 되어야 합니다.

Not the entire country, but a fraction of the country, a substantial fraction.

국토는 매우 부유했고 처음에는 가격이 쌌습니다.

The land was so rich and it was really cheap at first.

첫 번째, 여러분을 돋보이게 만듭니다.

Number one, it will get you noticed.

그러나 이 기능이 돋보이는 순간은 일이 잘못되었을 때예요.

But we can see it most clearly when things go wrong.

응, 내 얼굴형 완전 돋보이지?

Yeah, it really framed my face.

그리고 몇 년동안은 우리가 이기고 있는 듯 싶었죠.

And for years, it seemed like we were succeeding.

제가 말하려던 것이 제대로 전달된 듯 싶군요.

Well, it seems to get the point across.

그녀가 이 재앙의 결정적인 인물인 듯 싶습니다

It looks like she's the anchor for this little domestic disaster.

저는 발레의 세계에서 자랐고,

I grew up in the world of ballet.

그 발레 공연은 총 16분입니다.

The ballet is 16 minutes long.

여러분이 상상하는 발레 공연과는 전혀 거리가 먼 작품이었어요.

And it was as far from ballet as you could imagine.

아직 재판 일자는 안 잡혔습니다

So we still don't have a trial date.

2010년의 정확한 일자는 아직 공개되지 않았다.

Since 2013, the exact attendance has not been disclosed.

경찰이 자기한테 차 세우라고 했을 때 자기가 일자로 못 걸었던 것도 문제였잖아.

It didn't help that you couldn't walk a straight line when the cop pulled you over.

주석 남자는 그의 마음을 얻을 것이다.

Tin Man will get his heart.

그리고 그런 고생 끝에 주석을 발견한 걸세

And against all odds, we struck tin.

주석 남자는 말하자면 , 마음이 필요합니다.

The Tin Man needs a heart, as it were.

해명할 수 없다.

He cannot explain.

안 그랬어? 어떻게 해명할래?

Well, you've got all the answers, how do you explain that?

그 매력이 무엇인지를 내가 해명하는 거죠

I will explain to everyone why we need it.

제가 어릴 적부터 간직했던 꿈이었습니다.

A dream I have had ever since I was a child.

오늘 여러분께서 이 메시지를 마음 속에 간직하셨으면 합니다.

So I hope that's a message that you all take on today.

커서도 항상 그 꿈을 간직했죠.

Growing up, I’d always wanted to join the military.

그래서, 변호사와 저는 형사 고발을 원하는지 릴리에게 물었죠.

And so her lawyers and I asked Lily, did she want to press criminal charges for what had happened to her.

그리고 경찰에 고발했습니다.

I complained to the police.

톰을 고발하는 거야?

Are you accusing Tom?

푸쉐-크루야에 위치한 안테아 시멘트 공단은 알바니아에서 진행되는 가장 큰 규모의 산업 개발 투자들 중 하나이다.

The Antea Cement plant in Fushë-Krujë is considered as one of the largest industrial greenfield investments in the country.

그리고 작년에는 중국 남부의 OEM 제조 공단에서 끔찍한 사고가 있었습니다

Last year, though, an appalling incident in a southern OEM manufacturing compound in China:

그 다음에 그 사람은 몇 선글라스 밝은 외모, 당신은 공단의 손길을 말할 수 나무 사람입니다.

That man next him looks a few shades lighter; you might say a touch of satin wood is in him.

앰버는 그 기계를 텍사스 군사기지에서 플린트까지 옮겨야 했는데요.

Amber needed to get the machine from a military base in Texas all the way to Flint.

기지에서 네 파일을 훔쳤어.

I stole your file, back at the base.

기지로 돌아가면 괜찮을 거다

He'll be fine once he's back on base.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Now for me, that was mostly good news.

그러나 제가 60년대를 돌이켜보면,

And they talk about the anarchy that was there.

이제 올해가 되어 다시 돌이켜 생각 해 봅니다.

This year we were thinking, "Why does it work?"

작은 손으로 화면을 두들기는 것 뿐입니다.

They're just kind of hammering on the screen with their little hands.

제 아내예요 사랑의 두들김이죠

That's my wife, though. That was a love pound. - Hey

문은 왜 두들겨?

Why are you pounding on the door?

너 내 손을 벴어

You cut my hand.

사과를 한입 베어물다

to take a bite of an apple

아니 널 베지는 않을 거야

I ain't gonna cut you.

내가 순수한 적이 없음을 이제 생각합니다.

I think now I never was pure.

순수한 논리의 힘으로 무에서 유를 창조하세요.

Create something out of nothing with the pure power of logic.

두 가지 웃음이 순수하게 다른 종류인 것 같습니다.

So they do seem to be genuinely these two different sorts of things.

그것은 다시 태어난 시각입니다.

It's a born again vision.

대중들이 우리를 보는 시각입니다.

And so that's the public characterization.

이런 시각은 무엇이 잘못된 건가요?

What's wrong with that point of view?

미래에는, 우리가 음식 재료도 제조할 수 있을까요?

Could we be manufacturing from foodstuffs in the future?

우리는 이걸 제조합니다.

So we've been engineering this stuff.

아냐, 얜 제조만 해

No, she just makes it.

할머니께서는 즉각적으로 뭔가 잘못됐음을 알았습니다.

My grandmother immediately thought something was amiss.

이미 이 문제는 매우 즉각적인 영향을 미치기 시작했습니다.

Now, this has already started to have pretty immediate repercussions.

그 효과는 즉각 드러났다.

The effect was felt immediately.

포, 왜 널 찾는데?

Four? Why are they looking for you?

포는 절 버리고 떠났죠.

Four left me behind.

홍콩 내의 첫 포 시즌즈 호텔이다.

It is now the Four Seasons Hotel Hampshire.

이렇게 항상 스스로를 해명해야 한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

And so to have to explain yourself all the time isn't easy.

물론 이에 대한 해명이 있습니다.

There was of course an explanation for it:

그래, 난 아직 해명을 기다리고 있어

Yeah, well, I'm still waiting on an explanation.

그 기간동안 아비게일은 진단 미확정의 연장 QT로 목숨을 잃었습니다.

During that time, Abigail died of undiagnosed long QT.

비행기 표를 구하는 즉시, 우리는 호텔 예약을 확정할 겁니다.

As soon as we get the plane tickets, we'll finalize our reservations with the hotel.

이것은 우리에게 장비가 없기 때문이 아니라 이런 불확정성이 우리의 전자 모형의 일부입니다.

It's not that we don't have the equipment, it's that this uncertainty is part of our model of the electron.

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

Here's the giant Australian cuttlefish.

알렉산더 대왕이 그걸 찾으라고 군대를 보냈었죠

Alexander the Great sent troops in search of it.

하지만 대왕 조개는 위험에 처해있습니다.

But giant clams are endangered.

커다란 대륙들은 주변을 떠돌았습니다.

The continental landmasses drifted around.

미디어에 떠도는 소리에 정보가 있다는 겁니다.

All this noise around us actually has information.

만약 라이언 고슬링이라면 자기 사진이 요즘 인터넷에 떠돌고 있어서 스트레스 받을지 모르죠.

Or, if you're Ryan Gosling, you might be stressed because your picture's all over the Internet these days.

교육은 일을 열심히 한 것에 대한 보상이었어요.

Education was compensation for a job well done.

그렇죠? 잘할수록 더 좋은 보상을 받는 식이죠.

The better you do, the better reward you get.

다른 사람들의 문제를 해결하는 사람을 보상해 줍니다.

It rewards people for solving other people's problems.

그 사람들은 서민들도 그들이 먹는 것과 똑같이 특별하고 친환경적인 음식을 먹는다고 생각하나 보지?

They think that of course the common people must eat from the same special, environmentally protected stock that they do what high-level official has been investigated or forced to resign?

서민들은 기본적인 먹을 것과 마실 것에 독이 있는지 없는지를 스스로 판단해야 하는데.

The common people are forced to determine for themselves whether even basic foods and drinks are poisoned or not.

우리 서민들은 둘 다 잃었으니 트리플 엑스가 필요하지

And us, we the people, ended up losing both.

원래 42,000석이었으나, 2000년 재개발 이후 49,000명으로 규모를 늘렸다.

The original ground capacity was 42,000 which was increased to 49,000 following expansion in 2000.

재산은 만 석 이상 모으지 마라. 재산에 대한 욕심을 버리라는 의미를 갖고 있다.

Don’t stand up on the floor and make stupid allegations because you want a headline about cutting waste.

라이석과 별반 다를 게 없죠.

It's just like those Rai stones.

이렇게 되면 설득력도 없고, 흥미롭지도 않죠.

And it's not compelling and it's not even interesting.

그들은 놀랍고, 설득력있으며, 믿음직 스러웠어요.

They were startling, compelling and credible.

이런 질문을 생각하는 존재는 인간밖에 없다는 것도 설득력 있죠.

Is it plausible we're the only creatures capable of contemplating this question?

이건 매우 섬세한 균형입니다.

It is a very delicate balance.

그는 매우 섬세한 사람이었어.

He was very delicate.

그것들은 아주 아주 섬세합니다.

They're just so, so delicate.

그녀의 아버지 사이먼 위빙은 영화 감독 및 캔버라 국제 영화제의 예술 감독이다.

Her father, Simon Weaving, is a filmmaker and the artistic director of the Canberra International Film Festival.

뉴욕은 뉴욕 폴란드 영화제의 고향이며, 폴란드 영화들의 지난 작품들과 현재 작품들을 보이는 해마다의 영화제이다.

New York City is home to the New York Polish Film Festival, an annual film festival showcasing current and past films of Polish cinema.

이 작품은 2012년 선댄스 영화제에 올라가게 되었는데 놀라웠습니다. 사실상 세계 최초의 가상현실 영화이기도 했고요.

So that piece ended up going to Sundance in 2012, a kind of amazing thing, and it was the first virtual reality film ever, basically.

하지만 모든 곳이 살기에 적합하지는 않죠.

But not all worlds are habitable.

그리고 그것은 3살 아이에게 매우 적합한 것이었어요.

And it was exactly appropriate for a three-year-old.

이 특정 상황에 적합한 것이었고 매우 아름답기까지 했습니다.

They're appropriate for this particular context and really, really beautiful as well.

당신 증언하는 거 늦겠다

We're gonna be late for your testimony.

그 증언들이 정확하다고 보나요?

Is that testimony accurate?

그들이 자네의 증언을 원한다는 거야

That means they want your testimony.

그래서 동료인 마이클 홀 박사님과 저는 엄마들에게 돈에 관해 질문했습니다.

So my colleague Dr. Michael Hole and I started asking moms about money.

반 브렉 홀, 1858년에 세워짐

Van Vleck Hall, built in 1858, to house the Holland Academy

모트 홀은 전통적으로 지역 문제를 결정하는 회의 또는 집회용 건물이다.

A moot hall is a meeting or assembly building, traditionally to decide local issues.

상부의 명령이다, 혼자 일어서!

The order is that she stands on her feet.

상부에 보고해야 되지 않을까요?

Hey, we gotta call this in. All the way up the chain.

권력이요 예상하시겠지만 내가 이미 상부에다가 전화를 해 놓았어요

So, you can imagine that I have already begun to make calls up the chain of command.

그런데, 25개의 교회가 참여하겠다고 선언했습니다.

And yet, there were 25 houses of worship that pledged to participate.

부부가 되었음을 선언합니다

I declare you're married. You may kiss the bride.

두 분을 남편과 아내로 선언합니다

I declare you husband and wife.

그리고, 그 과목에 관해선 그녀는 학급에서 최고였습니다.

And she was the best in the class at those subjects.

그리고 학급 크기를 늘리게 된다면, 어디서 실시할 것인가?

And there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that?

몇 년 전 저는 학급 실험을 진행했는데, 작은 학급 실험이었습니다.

Couple of years ago, I ran a classroom experiment, a little classroom experiment.

미 해군이 한 명 와 있어

There's an American Navy man here.

해군이 우리에게 한 짓을 봐

Look what the Navy did to us.

걔 해군 전역하고 배 싫어하잖아

You know, after the Navy.

금융권의 사람들은 이미 이걸 알고 있죠.

A number of people in the financial sector have discovered this already.