경제 수단Korean Conversation: 경제 수단 — TOPIK 3
16 two-turn dialogues about 경제 수단, illustrating 11 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–16 of 16 dialogues
A
장사가 잘되어서 수입이 좀 늘었겠네요?
Business must be going well, so your income must have increased, right?
B
네. 예전보다 두 배 이상 늘었어요.
Yes, it's more than doubled compared to before.
A
정부는 수입이 좋은 사업을 추진할 필요가 있어요.
The government needs to promote businesses that bring in good income.
B
맞아요. 서울을 관광 도시로 만든다거나 무언가 대책이 필요해요.
That's right. We need some measures, like making Seoul a tourist city.
A
수입 오징어는 신선하지 않을 것 같은데, 국내산은 없나요?
Imported squid doesn't seem fresh; do you have any domestic ones?
B
요즘은 외국에서 하루면 배송되어 오니까 걱정 마십시오.
These days, they're shipped from abroad in a day, so don't worry.
A
엄마, 저 용돈이 다 떨어졌어요.
Mom, I'm out of pocket money.
B
용돈을 준 게 겨우 며칠 전인데 벌써 다 썼니?
I just gave you some a few days ago—you've already spent it all?
A
집에 불이 났었다며?
I heard there was a fire at your house?
B
응. 다행히 보험에 가입되어 있어서 보상은 받았어.
Yeah. Fortunately, I had insurance, so I got compensation.
A
장사가 잘되어서 수입이 좀 늘었겠네요?
Business must be going well, so your income has increased, right?
B
네. 예전보다 두 배 이상 늘었어요.
Yes, it's more than doubled compared to before.
A
정부는 수입이 좋은 사업을 추진할 필요가 있어요.
The government needs to promote businesses with good income.
B
맞아요. 서울을 관광 도시로 만든다거나 무언가 대책이 필요해요.
Right. We need some measures, like making Seoul a tourist city.
A
수입 오징어는 신선하지 않을 것 같은데, 국내산은 없나요?
Imported squid doesn't seem fresh. Don't you have domestic ones?
B
요즘은 외국에서 하루면 배송되어 오니까 걱정 마십시오.
These days they're shipped from abroad within a day, so don't worry.
A
환율이 곧 오른다고 하네요.
They say the exchange rate is about to go up.
B
어쩐지 수입 상품들이 금방 없어지더라고요.
No wonder imported goods are selling out so fast.
A
엄마, 저 장학금 탔어요.
Mom, I got a scholarship!
B
우리 딸, 자랑스럽다. 성실히 공부하더니.
I'm so proud of you, sweetie. All your hard work paid off.
A
교수님, 이번에 국비 장학금을 지급받게 되셨다면서요?
Professor, I heard you received a government scholarship this time.
B
응, 그 돈으로 오래된 연구 장비들도 바꾸고 다양한 자료들도 마음껏 볼 수 있게 되었어.
Yes, with that money I was able to replace old research equipment and access a wide range of materials.
A
환율이 많이 올랐어요.
The exchange rate has gone up a lot.
B
네, 요즘 화폐 가치가 많이 떨어졌어요.
Yes, the value of currency has dropped a lot these days.
A
경기가 어렵다고 월급마저 줄어서 걱정이에요.
With the tough economy, even my salary got cut, so I'm worried.
B
생활비를 좀 아끼면 되니까 너무 걱정 말아요.
You can just save on living expenses, so don't worry too much.
A
땅 사기로 했다며. 계약은 잘했니?
I heard you decided to buy the land. Did the contract go well?
B
응, 오늘 땅 주인한테 계약금 백만 원 주고 잔금은 이번 주까지 치르기로 했어.
Yeah, I gave the landowner a hundred thousand won as a deposit today, and I'm supposed to pay the balance by the end of this week.
A
자, 출발하기 전에 여행 가서 쓸 회비를 걷겠습니다.
Okay, before we leave, I'll collect the membership fees for the trip.
B
삼만 원을 내면 되지요?
So I just pay thirty thousand won, right?
A
사정상 집세를 올려야 할 것 같아.
I'm afraid I have to raise the rent due to circumstances.
B
주인아저씨, 저희 그럴 여유가 없어요.
Excuse me, sir, we can't afford that.
Showing 1–16 of 16 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
See all›
How do you talk about 경제 수단 in Korean?
These 16 exchanges are the dictionary's own examples for the 11 3급 words in this category — 수입, 용돈, 보험, 수입, 환율 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.