경제 수단Korean Conversation: 경제 수단 — TOPIK 5

은행에서 돈을 좀 더 빌려야겠군요.

We'll need to borrow more money from the bank.

나도 이제 장가갈 준비를 해야지. 결혼 자금을 모으려고.

I need to get ready to get married. I'm saving up for the wedding.

주가가 엄청 오르면서 큰 이익을 본 모양이야.

It seems they made a big profit when the stock price soared.

그래도 잘 생각해 보고 투자할 건지 결정해.

Still, think carefully before deciding whether to invest.

맞습니다. 그래서 서민들의 이자 부담을 국가에서 줄여 주는 정책이 필요합니다.

That's right. So we need policies that reduce the interest burden on ordinary people at the national level.

생산에 필요한 노동력이 줄어든다는 점이 가장 큰 타격이지.

The biggest blow is that the workforce needed for production shrinks.

응. 맞아. 이번에 큰맘 먹고 거액을 들여 장만했지.

Yeah, right. I made up my mind and spent a large sum of money on it this time.

금으로 만든 금전이라서 그렇단다.

Because it's a coin made of gold.

친구 사이라도 금전 관계는 확실히 해 두어야 해.

Even between friends, you need to keep money matters clear.

퇴직금이 나오니까 당분간은 그 돈으로 생활해야지.

I'll get severance pay, so we can live on that for a while.

외화를 여러 번 보면 듣기와 말하기 연습이 저절로 될 거야.

If you watch foreign films many times, listening and speaking practice will come naturally.

그래도 추가 수당이 나오니까 기운 내서 일합시다.

Still, since we get extra pay, let's work with some spirit.

일하는 것에 비해 급여 수준이 너무 낮은 것이 가장 큰 이유입니다.

The biggest reason is that the pay is too low compared to the work we do.

고객님, 카드 번호를 말씀해 주시면 사용 내역을 확인해 드리겠습니다.

Ma'am, if you give me your card number, I'll check your usage details.

보험 회사가 전액 보상을 해 주게 돼 있으니 너무 걱정하지 마세요.

The insurance company will cover the full amount, so don't worry too much.

응. 그런데 오 등이어서 당첨금은 얼마 안 돼.

Yeah, but it was fifth place, so the prize money isn't much.

재물이란 게 있으면 있을수록 부족하다 느끼는 법이지요.

The more wealth you have, the more you feel you lack, I suppose.

정말 고맙습니다. 제시간 내에 빌린 돈을 갚을게요.

Thank you so much. I'll repay the loan on time.

네. 여기 전체 금액의 십 퍼센트인 오백만 원을 가져왔습니다.

Okay, I've brought five million won, which is ten percent of the total amount.

일을 안 해도 연금이 나오니 편하게 지내고 있어요.

Even without working, I get a pension, so I'm living comfortably.

그래서 많은 사람들이 이 보험에 가입하는구나.

That's why so many people sign up for this insurance.

그런 차를 신고하면 구청에서 신고 보상금을 줘서 그래.

That's because if you report such cars, the district office gives you a reporting reward.

보상금을 바라고 한 일이 아닙니다.

I didn't do it expecting any compensation.

걱정해 주셔서 고마워요. 그나마 교통사고 보상금이 나와서 치료비 걱정은 덜었어요.

Thanks for worrying. Fortunately, the accident compensation came through, so I'm less worried about the medical bills.

그럼 원화를 달러로 바꿔야겠네.

Then you'll need to exchange your won into dollars.

팀의 직원들 모두가 열심히 해 준 덕분이지 뭐.

It's all thanks to the team members working hard.

그거 정말 좋은 생각이네요.

That's a really good idea.

저는 비상금으로 저축해 두려고요.

I'm planning to save it as an emergency fund.

상품권으로 계산할게요.

I'll pay with a gift certificate.

그럼 한번 잔고를 확인해 봐.

Then check your balance.