6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 31

딸 아이는 가볍게 몸으로 막아서려고 했습니다.

She tried to gently body block him.

올바른 가치관을 딸 아이에게 심어주려고 했습니다.

And all these good values, I tried to inculcate in her personality.

그 다음으로 했던 일은 제 딸아이가 했던 것과 똑같아요.

What happens next is best described by my daughter's analogy. She's six.

우리는 과거에 막대한 권력과 싸웠다.

We have fought against superpowers in the past.

인간이란 막대에 꽂힌 두뇌가 아닙니다.

Besides, a human being is not a brain on a stick.

또한 막대한 비용이 드는 대목이 있죠.

So we've got big cost challenges here.

대부분 계단에는 일종의 모서리 역할을 하는 계단 코가 있습니다.

A lot of stairs have nosings that create a kind of edge.

여기가 모서리인 것 같네요

It feels like this might be the right edge.

정육면체는 모서리의 길이가 모두 같습니다

A cube, all of the dimensions are the same.

발굴 작업들이 여행에 미친 영향을 생각해보세요.

Take archaeological digs, for instance, and their impact on tourism.

그래서 발굴은 도전입니다. 보통은 이런 풍경이죠.

So, on a dig, we have a challenge: it often looks like this.

우리는 벌써 새로운 현장들을 발굴해 내고 있습니다.

And we've already begun to find previously unknown sites.

일상적인 것들에 숨겨진 가능성을 발굴하는 걸 좋아합니다.

And I like to try to find the hidden talents of everyday things.

칼버트의 초대로 슐리만은 1868년에 현장을 방문하고 발굴하기로 결정합니다.

At Calvert’s invitation, Schliemann visited the grounds in 1868, and decided to excavate.

제 작업은 작은 부분에서 큰부분으로 숨겨진 이야기들을 발굴했습니다.

My work spirals from the micro to the macro level, excavating hidden histories.

교수로 새로 부임했어요 첫날이죠

New professor. My first day.

그의 아버지는 그 때 외교관으로 스페인에 부임해 있었다.

His father wanted him to join Indian Civil Service.

제가 텍사스 공과 대학에 대기과학 교수로 부임한 첫 번째 해였습니다.

It was my first year as an atmospheric science professor at Texas Tech University.

그 이유로는 생소한 다른 생명체는 자기를 잡아먹으려 할지도 모르니까요.

And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right?

그런데 흥미로웠던 점은 이런 질문이 그들에게 생소한 질문이었다는 것입니다.

But one interesting thing about it was, this was sort of an unusual question for them.

생소한 단어죠.

It's a mouthful to say.

몇 년이 지나 암 선고를 받게 됩니다.

And a few years later, he was diagnosed with cancer.

암을 선고받고 1년 하고 3주가 지난 날이죠.

It was a year and three weeks after her diagnosis.

하지만 암 진단을 사망선고로 받아들일 필요는 없습니다.

But a cancer diagnosis doesn't have to be a death sentence.

브라더 조너선 곧 가상적 캐릭터가 되어, 미합중국 초기의 좋은 성품을 가진 뉴잉글랜드의 모든 것을 가리키는 패러디로 발전했다.

Brother Jonathan soon became a stock fictional character, developed as a good-natured parody of all New England during the early American Republic.

그 애의 피는 고결하지 않아도 성품은 고결했어 영혼만은 진정한 왕이었지

I saw a boy whose blood wasn't noble, but whose character was, a King in spirit.

따라서 온화한 모습과 검소한 성품은 단지 형식적인 겉치레에 불과했다는 지적이다.

The development of his mind and personality remains purely speculative in nature.

내 소신대로 밀고 나가야죠

I gotta stay at what's right for me.

거기선 소신대로 살기 힘든가 봐?

It's tough to stick to all your principles over there?

그러나 나혜석은 자신의 소신을 굽히지 않았다.

The nazarite must not cut his or her hair.

제 경우에는 수평선을 향해 손을 뻗는 것이었습니다.

And in my case, it's reaching for the horizon.

늘 바닷가에 서서 수평선을 봤지

I've been staring at the edge of the water

당신을 찾으려고 수평선을 넘어왔죠

I have crossed the horizon to find you

이 모든 삶의 경험을 아우르는 인격이 있는 겁니다.

There is a person who has all the things that make up our life experiences.

그럼으로써 단체와 개인생활을 모두 아우르고자 했습니다.

So we would open up a spectrum between the collective and the individual.

모두 아우르기엔 땅이 너무 커.

That's too much land to cover.

언뜻 보기에 이상한 행동들은 이로써 설명이 되겠죠.

This explains some of their seemingly strange behaviors.

언뜻 보기에는 작가가 살았던 당시의 뉴잉글랜드를 배경으로 하는 듯 보이지만

At first glance, they appear to be set within Lovecraft’s contemporary New England.

언뜻 생각엔 그게 딱인걸

Just a great idea off the top of my head.

자, 그 부분에 대해서는 말을 다 했고, 그렇다면 기업 환경에서 동정심을 우러나게 할 방법은 무엇일까요?

So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?

전 그들 중 한 명의 얼굴을 쳐다 보았고, 그녀의 얼굴에서 마음에서 우러나는 연민이 있을 때 나타나는 힘을 보았습니다

I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.

이 O형들은 우세하게 됩니다

O, these guys dominate.

이 두 항들이 우세하게 작용합니다

These two terms dominate.

이 시기부터 동아프리카는 건조한 날씨가 우세하게 되었으며, 이후 200여 년 동안 에티오피아에서 이어졌다.

Since this time, dry conditions have prevailed in Eastern Africa and, increasingly during the last 200 years, in Ethiopia.

에너지가 유입된다는 걸 우린 알고 있습니다.

We know the energy is getting in.

또 여러분이 생각하기에 이 쪽으로 유입되었다 생각할만한 작업도 했습니다.

And I also work on projects that you might say immigrated to this landscape.

그들의 유입이 그들의 선택일까요?

Is migration really a choice?

하지만 정규 교육을 통한 계획과 마찬가지로 쉽지 않은 사안입니다.

But again, just like school-based initiatives, this is hard work.

그들은 1900년의 사람들처럼 약 4년 정도의 정규 교육 밖에 받지 못했습니다.

They'd only had, as people had in 1900, about four years of schooling.

그러나 그때는 이미 정규 교육의 3분의 2가 지나버렸고 되돌리기에는 거의 너무 늦은 시기이었습니다.

By then, I was two-thirds of the way through my education, and it was almost too late to turn things around.

좋아요, 실상을 살펴보죠. 조만간 AGI가 실현될까요?

Alright, reality check: Are we going to get AGI any time soon?

저는 조만간 Eco-Hereos라는 새로운 계획을 발표할 것입니다

So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco-Heroes.

조만간 한 번 더 만나지

We meet one more time after this.

이 극장은 러시아 발레와 오페라를 주최한다.

It hosts Russian ballet and opera.

말리는 2012년 훈련을 주최할 예정이었으나 미국은 이 훈련을 연기하기로 결정했다.

Mali was supposed to host the 2012 exercise, but the United States decided to postpone the exercise.

2009년 11월 17일, 판 니스텔로이와 그의 아내는 레알 마드리드의 도시에서 SOS 행사를 주최했다.

On 17 November 2009, Van Nistelrooy and his wife hosted SOS at Ciudad Real Madrid.

도시 음악에 말만 하지 않고 그 힘을 알고 전략을 실행할 준비가 되며 진흥시키고, 성장시키며 협력을 만드는 지도자를 찾으세요.

Seek out leadership that doesn't just pay lip service to your city's music, but recognizes its power and is prepared to put a strategy in place to elevate it, grow it and build collaboration.

철학자들은 과학진흥협회 회원들처럼 화석 더미를 만지작거리거나 전기 전지로 난잡한 실험 따위는 하지 않는다는 것입니다.

They were not mucking around in the fossil pits or conducting messy experiments with electrical piles like the members of the British Association.

미국과학진흥협회(AAAS)는 과학분야의 선두 주자 중 하나인데요. 과학자들과 대중에게 다양한 과학주제에 대한 질문을 했습니다.

The American Association for the Advancement of Science, AAAS, one of the leading organizations in science, queried scientists and the public on different science topics.

하치, 우리는 철수해야하네

Hotch, we need to pull back.

미국 부대는 이후 마르보로 철수했다.

The American units then retired to Marboz.

일부 테스코 상품을 판매하다가 철수했다.

Sold to Atkins Waste Materials.

저는 다른 정당에 속하거나 세력을 업지 않고 독립 후보로 출마했습니다.

I ran as an independent candidate, not with any political party or muscle behind me.

새로운 단체를 시작하고, 출마하세요.

So start a new organization, run for office.

그녀는 지금 대통령에 출마하고 있습니다.

She is now running for president.

아무 치안 시스템이 없을 때 안전에 관한 질문들은 공포스럽습니다.

Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying.

치안 유지

maintaining public order, keeping the peace

거기 치안은 거기 시장이 해결하는 거지

Let the mayors take care of local safety!

이런 패턴을 보이는 다른 행성의 존재나

Guess what else a planet like this does.

그 패턴은 수학에서 가장 아름다운 구조로

It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.

인간의 마음은 패턴을 인식하는 것을 잘해.

The human mind is good at recognizing patterns.

법적 효력이 없다

having no legal effect

우리는 이 프로그램을 이용해봐서 실제로 효력이 있다는 것을 압니다.

We've used this program; we know that it works.

그리고 여러 방면에서, 그 법은 효력을 나타냈습니다.

And in many ways, the law has worked.

이 두 가지 방법으로 감축을 하는 것입니다.

So two ways, really, of getting the job done.

1918년 11월 11일 전쟁은 승리로 끝나고, 군사력은 감축되었다.

Following the Armistice of 11 November 1918, fighting ceased.

왜 전국의 일선 학교 중 80% 이상에 대해 예술 교육 프로그램 예산을 감축할까요?

Why do more than 80 percent of our schools nationwide still experience budget cuts in arts education programs?

그들은 땀을 흘리고 고된 일인 것을 알 수 있습니다.

You could see that they were sweating and this was tough.

인간의 고된 노동이 끝나게 된다는 걸 의미하는 거예요.

So we're talking about the end of human drudgery.

그리고, 그것을 찾는것은 무척이나 어렵고 고된 일이었습니다.

And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.

그것은 유럽의 계몽운동을 규제했던

It's the basic regulating principle of the Enlightenment.

규제하라. 규제하라. 규제하라.

Regulate, regulate, regulate.

식품업계는 스스로 규제하고 싶어하죠.

The labeling in this country is a disgrace.

그러다 기껏 찾아왔는데 그녀는 이미 결혼해서 가정을 꾸리고 있군

Then you come here only to find she's married with a family.

기껏 데려와 놓고 나가겠다고?

This is your find. You want to leave?

정부가 기껏 포획한 오토봇을 KSI에 넘겨요?

So these government guys just hunt you down, and then pass you off to this KSI?

여기까진 기술적인 해결책이었습니다.

Those are the tech solutions.

저도 기술적인 발전의 가능성에 대해 기대가 많았습니다.

And I, myself, have been very excited about it.

우리 사회는 그 어느 때보다 기술적으로 진보하고 있습니다.

Our society is more technologically advanced than ever.

산책을 하면 꿈틀거리지는 않겠죠.

If you go for a walk, you don't wiggle.

얘 턱을 긁으면 귀가 꿈틀거려.

His ears wiggle if you scratch his chin.

구더기들이 꿈틀거리는 바람에 손으로 잡기가 힘들었지요.

Apparently they wriggle around. They're kind of hard to grab, these maggots.

내적으로는 저는 죽어가고 있었습니다.

On the inside, I was drowning.

하지만 내적인 저는 잉글랜드인이라 모든 사람이 짜증납니다.

But on the inside, I'm really English, so everybody irritates me.

내적 집중은 무언가에 집중하지만 그것에 시선을 두지는 않죠.

In covert attention, you pay attention to something, but without moving your eyes.

눈여겨보지 않으면 발견하기 어려운 동작입니다. 한 번 보시죠.

It can be a little tricky to spot if you're not used to looking for it, so here it is.

공연 일부를 볼까요, 악기를 눈여겨보세요.

Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.

왜 자네는 자네 자신을 눈여겨보지 않는 거요?

Why would you not reveal yourself to me, also?

다채롭죠.

It's colorful.

그러나 그가 창조한 다채로운 세계는 작가가 죽고 난 이후로도

But the rich world he created would outlive his personal prejudices.

제 작품을 통해서 다채로운 문화를 느끼는 점도 중요하다고 생각해요.

I find it important to explore and share cultures through my works.

가고 싶은 곳이 있으면 당당히 걸어가셨습니다.

When she wanted to go somewhere, she walked.

당당히 나 자신으로 사는 것을 선택하면 삶이 어떻게 바뀔까요?

How does life change when you choose to be unapologetically yourself?

이건 이 남자 여자들과 당당히 맞서는 것에 관한 겁니다.

This is about being up front with these guys and gals.

너 피 속에서 뒹굴고 있잖아

Because it looks like you rolled around in blood.

절망의 골짜기에서 뒹굴지는 맙시다

Let us not wallow in the valley of despair.

지금 여기서 진짜 뒹굴겠다는 소리에요?

Are you seriously talking about having sex with her, right now?

6. 워싱턴은 버지니아 출신이다. 이건 나머지 5개의 재능과 맞먹을 정도이다

Number six. Washington was a Virginian. This is equivalent to five Talents.

대륙 전체가 한달 동안 쓰는 물의 양과 맞먹는 양입니다.

By the way, that's equivalent to one month of water for a whole huge continent.

이 강의 유역은 프랑스와 크기가 맞먹고 미국 7개 주와 캐나다의 행정 구역으로 확대된다.

Its drainage basin is roughly the size of France and extends into seven US states and a Canadian province.

매스컴에게 보내는 중국 전통 의학협회의 편지. 시나 웨이보 사용자 낸시 출처.

The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy

몇몇 블로그들 역시 매스컴의 보도에 조소와 분노로 화답했다.

Photo by Amir, Copyright © Demotix (29/7/11)

왜 아직도 면회를 가?

Why are you still visiting him?

면회 못 가서 죄송해요

I'm sorry I never came to visit.

남편 면회 가는 거야?

You wanna go see him?