6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 16

순간적이고 이슬처럼 사라지는 것들은 우리의 삶, 경제와 정치를 지배하는 것 처럼 보이죠.

What's immediate and ephemeral seems to dominate our lives, our economy and our politics.

그래, 이슬이야

Yes, it's dew.

그 일로 인해 아이슬랜드에서는 유명인사가 되었구요.

That made you very high-profile in Iceland. What happened next?

반면, 현재 시스템 측면에서 너무 지나친 고통은 불필요하며, 인위적인 겁니다.

Now, on the systems side, on the other hand, so much of the suffering is unnecessary, invented.

사전은 단어를 인위적으로 분류하는 것 뿐이에요.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

인위적으로 여러분이 그 숲에 들여다 놓은 것이고 여러분이 그곳에 있음에 따른 자연스런 결과입니다.

All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.

하지만 전선을 손에 놓고 측정하는 것은 정말 불편합니다.

But measuring it with wires on your hand is really inconvenient.

일정 시간에 출근하는 것은 이제 직업전선에서는 낡은 문화가 되었죠.

Punch clocks are becoming obsolete, as are career ladders.

서부전선 이상없다

All is quiet on the western front.

이것이 저의 전신에 영향을 미쳤습니다.

This affected my entire body.

매일 그는 임무가 담긴 전신을 남깁니다.

Every day he leaves the wire with a mission.

장비 준비되자마자 바로 전신을 찍어 봐야겠어요

I want to do a full battery of scans as soon as the equipment is prepped and calibrated.

당신의 변호사로서의 서비스를 제의하러 왔어요

I am here to offer my services as his lawyer,

8월 2일 불가리아 귀족들은 세르비아의 스테판 데찬스키에게 평화를 제의했다.

On 2 August the Bulgarian boyars proposed peace to the Serbian king Stephen Dečanski.

그 후, 그리스를 대표하는 비켈라스와 짧은 토론이 있은 후에 쿠베르탱은 아테네를 제의했다.

After a brief discussion with Vikelas, who represented Greece, Coubertin suggested Athens.

하지만 나라의 주권을 지킨 일본이 큰 도움을 받았군요.

But really, really natural sovereignty was good for Japan.

여기에 주권이 국민에 있음을 선언하며 이 헌법을 확정한다.

Then look at the powers which, under this Constitution, are conferred upon Local Government.

하지만 실제로 브르타뉴 공국은 사실상의 독립적인 주권 국가였다.

In practice, however, the Duchy of Brittany was a largely independent sovereign state.

저는 이를 크게 세가지로 정의합니다. 첫째로, 백인토피아는 2000년부터 최소 6%의 인구 증가율을 보였습니다.

I define Whitopia in three ways: First, a Whitopia has posted at least six percent population growth since 2000.

65세 이상 여성들은 지구상에서 인구 증가율이 가장 빠른 세대 중 하나이며 가장 강력한 세대가 될 가능성이 높습니다.

Women over 65 are among the fastest-growing populations on earth, with the potential for becoming the most powerful, too.

나이지리아와 특히 마코코 같은 지역의 인구 증가율은 현재 상황이 얼마나 제어 불가능인지 가슴이 아프도록 상기시켜 줍니다.

The population growth in Nigeria, and especially in these areas like Makoko, are painful reminders of how out of control things really are.

IWW는 이미 로렌스 현지에서 활동하며 파업 지도부의 기능을 하고 있었다.

The IWW already had a presence in Lawrence and assumed leadership of the strike.

1980년대 중반, 세르비아 지도부는 단순히 헌법을 올바르게 해석하는 것에 그치지 않고 헌법을 개정하도록 요청하였다.

However, after Kardelj's (1979) and Tito's death (1980) it was more and more difficult to arbitrate in disputes between the republics and provinces.

레닌은 핀란드로 도망갔고 나머지 볼셰비키 지도부는 체포되었다.

Lenin fled to Finland and other members of the Bolshevik party were arrested.

대신에 그는 그가 어떻게 흑인을 구원하기 위해 노예 제도를 사용할지에 대해 매우 착잡한 이론을 제시합니다.

Instead he develops a highly intricate theory of how he's going to use slavery to save black people.

알고 보니 이버지는 가짜 채권을 모아서 그것을 온 나라에 팔려고 했습니다.

It turns out he was picking up some fake bonds, which he was flying across the country to sell.

가능합니다. 가령, UN의 녹색기후기금에서 발행한 채권을 사는 데 쓸 수 있습니다.

They could, for example, be used to buy bonds issued by the UN's Green Climate Fund.

그들은 고정금리부 증권, 채권을 매입했습니다.

They bought fixed income securities, bonds.

톰이 다른 점을 눈치챘는지 의문스러워.

I wonder if Tom noticed the difference.

아무도 눈치 못 채셨나요?

No one's noticed, have they yet?

눈치채진 못했을 겁니다. 좋아요.

I don't think they noticed. OK.

이것은 제가 만든 조지 워싱턴 초상화입니다.

This is my portrait of George Washington.

여러분이 옆 사람의 작은 초상화를 그렸던 것 말이에요.

The kind of little face, the portrait you did?

하지만 놀랍게도 그렇게 만들어진 초상화는 아름다웠습니다.

But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

But in the end, it wasn't a violent coup.

쿠데타의 3일째 날, 예술가들 중 하나가 스몰렌스카야로 가자고 했어요.

And on the third day of the putsch, one of them suggested we walk up to Smolenskaya.

1574년 베라르에서 쿠데타가 일어난 후 아마드나가르가 이곳을 침략해 정복했다.

In 1574, after a coup in Berar, Ahmadnagar invaded and conquered it.

였죠. 이제 그들은 그들이 어떻게 스스로 통신망을 만드는지 보여줍니다.

Now they're showing us how they do their phone service.

이것은 요즈음 대부분의 광역 통신망보다 빠릅니다.

And this is faster than most broadband connections these days.

중국의 통신망입니다

A Chinese telecommunications network.

그래서 이 일을 제대로 해낸다는 것은 현시대의 풍조를 잘 드러내는 것입니다.

And so getting it right is, I think, the order of the day.

이러한 관찰은 오늘날 많은 미국인들에 의해 퍼지고 있고 많은 전문가들은 현재의 풍조를 나타내는 것으로 여겨지고 있다.

This observation is being shared by many Americans today and is considered by many experts to be indicative of the current climate.

어떤 기준에서 벗어나면 무조건 "고치려는 풍조"가 우리 사회에 만연한다는 거죠.

It's just that we live in a society that causes some doctors to "fix" those of us who don't fit their definition of normal.

헌법은 또 어떤가? 협박이라는 최후의 수단?

And what of the Constitution, That bully of last resort?

그들의 거의 협박조의 모습을 하고 있었습니다.

I could see intimidation on their faces.

살인 협박도 받고 말이죠.

We received death threats.

전기자동차가 세간의 화두로 떠오르고 있다.

Electric cars are emerging as a society-wide topic of discussion.

저도 지금 40대로 막 가고 있기 때문에 친구들을 만나면 이게 최고의 화두입니다

As I'll be in my 40s sooner or later this always becomes a topic among my friends

화두 방향에서는 시간당 약 0.13km 속도로, 산불의 측면에서는 시간당 약 0.05km 속도로 확산되었다.

It spread at a rate of approximately 0.13km per hour towards the head, and approximately 0.05km per hour on the flanks.

레토는 스스로를 황제라고 선언하고 프레멘에 대한 통제권을 주장한다.

Leto declares himself Emperor and asserts control over the Fremen.

마치 황제 물고기 같아

He looks like an Emperor fish.

황제가 둘 중에 선택하래

You know, the Emperor gave me a choice.

글쎄요, 한번 STEM 산업을 빠르게 훑어봅시다.

Well, let's take a very quick look at the STEM industries, OK?

네? 너가 맡아 애들이랑 문제 훑어봐

Run through the quiz with the rest of the class.

지금 막 훑어보니까 이 문제도 비슷하네요.

I think, just eyeballing it, they want us to do the same thing.

그것은 지적인 사람들이 이 각도 안에 있다는 것을 뜻합니다.

That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.

제가 어떤 각도에서 사진을 찍어도 여전히 2차원 그림처럼 보입니다.

I can photograph it from any angle, and it will still look 2D.

그들과의 각도는 얼마인지?

What are their angles?

묽은 겨자 소스를 예로 들어 봅시다.

Take runny mustard for example.

겨자를 발라도 술술 넘어가요

It's also very easy to eat with karashi mustard.

앨리스는 말했다; '근처에 대형 베리 겨자 - 내.

Alice said; 'there's a large mustard-mine near here.

사실 이 단계가 상당한 고비입니다.

And it turns out, that's a pretty high hurdle.

숫자 7중의 5는 고비죠. 이것입니다.

Number five of the seven is the payoff. This is it. The climax.

저는 황해에서 부터, 그는 고비 사막에서 시작했죠.

I started at the Yellow Sea, and he started from the Gobi Desert.

다섯 부분으로 나눈 파사드(입면)은 프랑스 고전주의의 전형적인 해결책이 되었다.

The façade, divided into five parts, is a typical solution of French classicism.

어, 글쎄요, 최소한 공정하군요.

Uh, well, at least it's fair.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

And they grow up creating equal opportunities for others.

그리고 도시화의 확대는 평등하거나 공정하지 않겠죠.

And this expansion in urbanization is going to be neither even nor equitable.

사업에 관여할 수 있습니다.

You can participate in the business.

당신의 지역사회에 관여하세요.

Get involved with your community.

해야 하는 만큼 관여하지 않는 단체 하나가 있습니다.

And there's one group that's not being leveraged in the way that it should be.

백제는 삼국 중 가장 먼저 국사를 편찬하였다.

The tournament will be the first hosted by three nations.

쇼와 함께 큰 인기를 얻으셨는데 그간 어떻게 지내셨나요?

Please, give the viewers a taste of what life's been like for you since the show became a smash hit.

우리 엄마랑 버크 어머님이 그간 전화 통화를 하시다 저와 함께 여기까지 오셨죠

My mother and Burke's mother have been talking on the phone and now they are here, with me.

1년. 그간 무슨 일이 있었는지 얘기해줘 봐요 경기를 하기 바로 직전 말이야.

A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?

그렇기 때문에 여행을 할 수 없다는 건 그럴듯한 변명이 아닙니다.

So no! not being able to travel to the country is not a good excuse.

듣기엔 꽤 그럴듯하죠.

Now, that sounds pretty good.

그는 종종 소설 속에 괴이하면서도 그럴듯한 과학적 요소를 도입했습니다.

His stories often used scientific elements to lend eerie plausibility.

뛰어난 극작가, 아드리앤 케네디는 다음과 같은 책을 썼습니다.

The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called

굉장히 선지적 표현입니다. 토마스 덱커의 말입니다. 또 한 명의 엘리자베스 1세대의 극작가죠.

Extremely prophetic, by Thomas Dekker, another Elizabethan dramatist.

그는 시인이자 극작가로서 조국의 자유와 통일에 모든 희망을 걸었던 분이었습니다.

He is a poet, a playwright, a man whose whole life had been balanced on the single hope of his country's unity and freedom.

팬은 급기야 사진을 지우고 사과했다.

Fan ended up deleting the photo and apologizing.

급기야는 라디오가 등장하죠.

And later, the radio.

그것은 불신이었고 증오였습니다. 급기야 살인까지 생각하게 되었습니다.

It was distrust, it was hatred, and it was also the urge to kill.

그는 내 말에 반신반의하는 기색이 역력했다.

It was clear that he couldn't quite believe what I was saying.

가해자들 중 일부는 일말의 반성의 기색도 없어서 논란이 됐다.

A few of his cartoons were controversial simply because they were hard to understand.

제 뒷사람이 손가락으로 절 가리키며 저의 존재를 알리면 모두 당황한 기색이 역력하지요.

The person next to me in the queue points to my existence and everyone is embarrassed.

우리 대부분은 자기 월급을 주위에 알리는 걸 꺼립니다.

Most of us are uncomfortable with the idea of broadcasting our salary.

그러니까 학교에서도 제대로 교육받지 못하는 거죠. 부모님들도 얘기하기를 꺼리고요.

So school does not teach girls about periods, parents don't talk about it.

우린 보통 권력에 대한 이야기를 꺼립니다.

We don't like to talk about power.

986년, 비잔티움 제국의 황제 바실레이오스 2세는 불가리아를 정복하기 위한 원정을 단행하였다.

In 986, the Byzantine emperor Basil II undertook a campaign to conquer Bulgaria.

1957년에 이 발레단 미국 최초로 아시아 11개국 투어를 단행했다.

In 1957, it was the first American ballet company to tour the Far East, performing in 11 Asian nations.

1990년 1월 1일에는 두 번째 화폐 개혁을 단행하였는데, 화폐 개혁 비율은 10,000:1이었다.

The second revaluation took place on January 1, 1990, at a ratio of 10,000 to 1.

장님하고 똑같이 도발하네

Same provocation as the blind man.

우리는 모두 도발 당하는 순간에 어떤 행동과 생각을 하고 있었는지 압니다.

Well, we know what we're doing and feeling at the moment of that provocation matters.

대체 무엇이 도발적인 것이며, 뭐가 성적인 암시를 보내는 건가요?

And what is provocative anyway, what is sexually suggestive?

SM: 잠깐, 정말요? 클라우드 동력 커피가 정말 안 맞았어요?

Wait, really? Cloud-powered coffee wasn't really working for you?

동력 시스템 상황은 어떤가?

Alright, what's the 411 on the power situation?

그리고 그게 사회 운동이 가진 동력입니다

And that's the power of social movements.

동서 긴장 관계는 미하일 고르바초프의 등장 이후 빠르게 완화되었다.

East-West tensions eased rapidly after the rise of Mikhail Gorbachev.

저희는 동서로 가로지르는 다리를 찾고 있었습니다.

We're looking for one that crosses east-west.

다리는 강을 동서로 가로 지르는 듯이 보였어요.

The bridge looks like it's crossing the river east to west.

침묵은 우리를 인물의 머릿속으로 들여놓기도 하고 어떤 생각이 나게 할 수도 있습니다.

Silence can place us inside the head of a character or provoke thought.

입니다. 학교에서 컴퓨터를 끌어내고 다시 들여놓지 못하게 해야돼요.

Get them out of schools, and keep them out of schools.

예정된 수술이 있으니 내가 엘리베이터에 발을 들여놓은 순간 여기서 아기의 책임을 떠맡은 건 너뿐인 거야

I have a surgery scheduled, so when I step foot on that elevator and leave, you are going to be the only person on this entire floor responsible for that baby.