Showing 41–51 of 51 dialogues
괜찮아? 물 좀 마실래? 너무 떨지 말고 심호흡을 해 봐.
Are you okay? Want some water? Don't tremble so much, try taking a deep breath.
조용히 좀 해 줄래? 너 때문에 더 헷갈려서 정신이 없다.
Can you be quiet? I'm even more confused because of you, and I can't think straight.
길이 헷갈려서 안 되겠다. 지도를 보여줄래?
I'm getting confused with the directions. Can you show me the map?
아는 곳이라고 자신만만하더니 사실은 잘 모르는 곳이었구나?
You were so confident you knew the place, but actually you didn't know it well, huh?
무슨 생각을 그리 골똘하게 하고 있어?
What are you thinking about so deeply?
응, 지수랑 사귈 때 좋았던 일들을 회상을 하고 있었어.
Oh, I was reminiscing about the good times when I was dating Jisu.
민준이는 오지 않을 것 같은데 우리끼리 먼저 출발하자.
Minjun doesn't seem like he's coming, so let's leave without him.
그건 좀 성급한 단정인 것 같아. 조금 더 기다려 보자.
That seems like a hasty, groundless assumption. Let's wait a little longer.
올해는 비가 안 와서 가뭄이 들었다면서요.
I heard there's a drought this year because it hasn't rained.
네. 그것이 요즘 농부들의 가장 큰 걱정거리라고 해요.
Yes. They say that's the biggest worry for farmers these days.
너 왜 자꾸 내 사진만 이상하게 찍는 거야?
Why do you keep taking weird pictures of me?
미안해. 악의가 있어서 그런 건 아니야.
Sorry, it's not out of malice.
지역 개발을 한다고 하더니 오히려 깨끗했던 환경만 파괴했어.
They said they'd develop the area, but they just destroyed the clean environment.
선의로 시작했는데 악의로 끝났구나.
It started with good intentions but ended in harm.
의사 선생님, 지금 바로 수술할 수는 없나요?
Doctor, can't you operate right now?
안 됩니다. 수술 적합 판정이 나올 때까지 기다려야 합니다.
No. You have to wait until you get a fitness-for-surgery assessment.
김 기자가 비난받는 이유가 뭐야?
Why is that journalist being criticized?
합리를 추구해야 할 기자가 쓴 글이 비논리적이래.
Apparently, someone who should pursue rationality wrote an illogical article.
너 아까부터 자꾸 시계를 쳐다보는 것 보니 약속이 있나 보구나?
You've been looking at your watch a lot. You must have somewhere to be?
응, 눈치챘구나. 오늘은 병원에 예약을 했거든.
Yeah, you noticed. I have a doctor's appointment today.
이렇게 더울 때는 건강에 각별한 유의를 할 필요가 있어요.
When it's this hot, you need to pay special attention to your health.
네, 특히 상한 음식을 먹지 않도록 신경을 써야겠더라고요.
Yes, I've noticed I need to be careful not to eat spoiled food.
Showing 41–51 of 51 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.