5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 44

이건 우리나라의 교육 시스템에 다시금 환기하고 싶은 건데요.

And this is something I would like to draw attention to again, to our education system.

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

The arts brings meaning to life.

천장에 환기 통로가 있어.

There's a grate in the ceiling.

이 활이 어떻게 작동하는지 보시죠.

And let's see how this one works.

뼈 사이의 공간은 늘어나지만 활액의 양은 일정합니다.

The space between bones gets bigger, but the amount of synovial fluid stays constant.

거품 주위의 활액들은 거품이 터질 때까지 압력을 줍니다.

The surrounding fluid presses on it until it finally collapses.

권효원: 아서, 나도 다시 해볼게,알았지?

Arthur, let me try again, okay?

사람이 효를 모르거든 금수와 다름이 없느니.

If a man knows no respect for his parents, he is no different from a beast.

컨테이너화로 인해 대단히 효울적이 되었던 겁니다.

Containerization has made it very efficient.

까마귀는 두리번두리번 망을 보더니 활개를 펼치고 어디론가 훨훨 날아갔다.

The raven kept watch, looking about here and there, and then stretched open its wings and flew off somewhere with gusto.

한 영감님이 인제 개화장을 떡 집구 점잖히 채리구서 길을 인제 훨훨 가는 겁니다.

As the man equipped his cane with dignity, he set off down the road.

감상적으로 굴지 마

Don't get sentimental on me now.

난 그저 감상적인 여자야

Oh, I'm just a sentimental girl, that's all.

나한테 감상적인 말은 하지 마

Don't tell me you're getting sentimental on me?

인간 구매자를 없애야 했나요?

Was it time to get rid of human buyers?

구매자들을 모른다는 소린 하지 마

Don't tell me you don't know the buyers.

요코하마의 구매자가 이것에 대해 썼더군

A buyer in Yokohama wrote specifically for this piece.

그는 무려 10개국어를 구사한다.

He speaks about ten languages.

비유적 표현의 구사

command of figurative language

현재까지 우리가 알아낸 사실은 박테리아가 다국어를 구사한다는 것입니다.

And what we've found now is that, in fact, bacteria are multilingual.

기원후 200년경 셉티무스 황제는 알렉산더의 무덤 공개를 금지했다.

Around AD 200, Emperor Septimius Severus closed Alexander's tomb to the public.

에티오피아는 가장 긴 문자의 역사를 가지고 있는데, 에티오피아 문자는 기원후 4세기에 만들어졌고,

Ethiopia has had the longest tradition of writing, with the Ethiopic script that was developed in the fourth century A.D.

파르테니오스는 기원후 14년 티베리우스가 즉위할 때까지 살았다고 전해진다.

Parthenius is said to have lived until the accession of Tiberius in 14 AD.

나는 수학은 반에서 늘 꼴찌였다.

I was always the worst performer of the class in maths.

걔는 항상 반에서 꼴찌야.

She is always at the bottom of the class.

그리고 결국 꼴찌를 했어요

And at the end, she finish dead last.

그럼 노년에 목적의식을 갖는 데 가장 큰 장애물은 무엇일까요?

And what's the biggest obstacle to having a sense of purpose in late life?

그 시기에는 노년에 병이 들거나 아프기 시작한 시기입니다.

This is a time when they're approaching the infirmities and illness of old age.

우리나라의 노년 사업가들이 새 벤처를 시작하면서 거두는 성공률은 70%에 달합니다.

The older entrepreneurs in this country have a 70 percent success rate starting new ventures.

넬과 할아버지가 노처녀 굴뚝에서 겨울날 연기 사라지듯 사라졌다니까요

Nell and her grandfather have vanished like Winter smoke off an old maid's chimney.

우린 진짜 니가 그냥 평생 노처녀로 살 줄 알았어

Mmm. We thought for sure you were gonna be a spinster for life.

러시아 사회에서 저는 노처녀이고 결혼할 수 있을 꺼라는 희망이 없습니다.

For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.

그들은 한 원자를 놓아주고 또다른 하나를 잡습니다.

They can let go of one atom and grab another.

이 사진들과 비디오는 그들을 감염시키고, 대부분 평생 놓아주지 않죠.

The pictures and videos infect them, and often never let them go again.

마음을 다잡고 아이를 놓아줘야 했습니다. 무척 힘들었습니다.

I had to have the strength to let him go, which was extremely difficult.

이 도표는 정말로 흥미롭습니다

We were really very excited about this chart.

여기 전형적인 조직의 도표가 있습니다.

This is the typical organization chart.

이 도표에는 다뤄야 할 것이 많습니다.

There's a lot to talk about in this chart.

BCC에서 소식을 들었어 타이탄이 독방에 있대

Just heard from my boy over at BCC. Uh-huh. Titan's in solitary.

그냥 감옥에 있던 게 아니야, 양 독방에 있었어

The woman wasn't just in prison, Yang, she was in solitary.

1주일 정도는 독방을 쓸 수 있었을 테니까 말이야

It got him a week's worth of solitary.

저는 반박했고 세차게 고개를 저었습니다.

I clammed up and violently shook my head in protest.

저는 이에 대해 반박하고자 하는 것이 전혀 아닙니다.

I'm not trying to dispute that at all.

인류학자들 사이에서도 그것을 반박할 사람은 없습니다.

And there's really no argument about this among anthropologists.

애절한 발라드로 인기를 몰았다.

I feel pleased with the ballad.

쇼팽에게 그의 작품 Op. 16을 헌정했던 로베르트 슈만은 이 발라드의 헌정을 받았다.

Robert Schumann, who had dedicated his Kreisleriana, Op. 16, to Chopin, received the dedication of this ballade in return.

발라드 스타일로 연주된 이 노래의 다른 버전은 2005년 퀸 + 폴 로저스에 의해 연주되었다.

A different version of the song with the first part played in the style of a ballad was played by Queen + Paul Rodgers in 2005.

그리고 그곳에서 저는 모든 힘을 발휘했어요.

And so there I was, putting it all out on the line.

공감 능력을 발휘해 달라고 부탁드리고 있어요.

I'm asking you to exercise empathy.

법 집행은 특정 관할권에서만 효력을 발휘합니다.

Law enforcement works in one jurisdiction.

또한 여러분은 방수가 된다는 것을 알아야 합니다.

And also, you should know that you are waterproof.

방수니까 안 벗어도 돼요

Waterproof, no need to take it off.

스마트폰에 방수 커버 씌워짐

Waterproof cover on his smart-phone.

그 자체가 새롭거나, 색다르거나, 또 별나다고 생각하지 않았거든요.

It never occurred to me that that was new, different or weird.

꼭 그렇게 별나게 굴어야 돼?

Must you always be so headstrong? No.

별난 이름 때문에 애도 많이 먹었어요

Imagine me trying to explain that name.

불행히도 1993년 세계무역센터 사건은 그렇지 못했습니다.

Sadly, the 1993 bombing of the World Trade Center was not.

동면에서 깨어난 직후, 에틱은 불행히도 세 가지 충격을 마주합니다.

Upon emerging from stasis, Ethic is the unfortunate recipient of three surprises.

불행히도 장벽을 둘러싼 오늘날의 정치는 아이들을 부모와 떨어지게 합니다.

And the unfortunate politics of the wall is today, it is dividing children from their parents.

미성년 음주혐의를 한탄하더군요.

He lamented his underage drinking charge.

"미성년 매춘" 법은 폐지한다.

Abolition of the "underage prostitution" law.

이 사람들은 제 성년기 가치관을 다시 구성하도록 도와주었습니다.

These men helped me reframe my mindset around manhood.

성묘 갔을 때 후지이한테 빌었어

When I visited Fujii's grave I asked for

중학생이 왜 성인병에 걸려?

How could a middle school kid get an adult disease?

여러 성인병을 유발할 수 있죠

It's also a precursor to several lifestyle diseases.

‪멀티 성인병의 ‪가장 강력한 배후 세력은 ‪바로 인슐린입니다

And the primary cause of these diseases is insulin resistance.

입술성형을 받은 아이들의 이야기를 블로그에 올리기도 합니다.

Children with cleft palates get it, and they document their story.

점점 늘어나는 가슴 성형에 대한 집착입니다.

And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.

미용 성형을 한다면, 환자들은 흔히 덜 행복합니다.

If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.

여러분들 자기 소개서를 써요. 그렇죠?

You write your introduction letter, right?

자기 소개서를 쓰고 여러분 인생을 선택할 때 항상 그렇게 될 거에요.

When you write your introduction letter, when you choose your life, you will always do that.

송금은 보살핌으로 포장된 돈입니다.

Remittances are dollars wrapped with care.

송금이 사람들에게 권한을 부여합니다.

Remittances empower people.

첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

톰은 안전 수칙 여러 개를 어겼다.

Tom broke several safety rules.

선배학생 하나가 테이블 위로 뛰어 올라갔습니다. 그리고 안전수칙을 점검했습니다.

And one of the seniors jumped up on a picnic table and went over safety expectations.

교전 수칙은 어떻게 되죠?

What are the rules of engagement?

이 사람들은 정말 빠르고 신속하게 옮겨갑니다.

They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost.

그렇지만 곧 그리고 신속하게 미국 전역에서 실시돼야 합니다.

It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.

작년에, 우리는 신속대응팀을 만들었습니다. 짧게 QRT라고 합니다.

Last year, we started a Quick Response Team, QRT for short.

다 스타일이지 실속이 없다.

It's all style, no substance.

비행기 실속 속도는 얼마지?

An airplane has a stall speed of what?

실속 발생, 속도를 높이세요

Stall. Increase velocity.

이 웨이터들에게 악의가 없다는 건 알아요.

And I know that waiters don't intend any harm.

첫 번째는 악의를 전제하지 말라는 것입니다.

The first is don't assume bad intent.

인간은 눈 멀기로, 악의에 차기로 자기 계약을 했습니다.

Human contracted itself blind, malignant.

빅토리아 공주는 어머니와 함께 아델피에서 Childe의 디졸브 화면으로 구성한 예능에 참석하였다.

Princess Victoria with her mother attended Childe's entertainment of dissolving views at the Adelphi.

한국의 예능은 한국의 현대 텔레비전 엔터테인먼트에서 큰 부분을 차지합니다.

Korean variety shows form a large part of modern television entertainment in South Korea.

맨 위에, 수학과 언어가 있고 다음이 인문학, 맨 마지막에 예능이 있습니다.

At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.

존중은 오래 갑니다.

Respect goes a long way.

단지 그들은 오래 가질 않죠.

It's just, they don't last very long.

더 잘 기능하고 더 오래 갈 겁니다.

It actually will perform better and will last longer.

라면서, 항우울증 약을 처방해줬어요.

And he put me on anti-depressants.

그녀는 이게 우울증 예방에 사용될 거라 생각했어요.

She hopes it will be used for early intervention. Great!

지금은 우울증이 없지만, 미래에 위험 가능성이 있죠.

They're not depressed now, just maybe in the future, more likely.

SB: 이 문제는 위급한 것이군요.

So there's really a sense of urgency around this.

상태가 위급해요. 아기도 마찬가지고.

Listen up, she's still in surgery, but she's critical, so's the baby.

위급합니다 흉부 트레이가 필요해요

I need a chest tray. Let's get some gloves.

그리고 다른 의사들은 그 여자한테 위궤양이나 위염이라고 했대요

And a lot of doctors have told her It's either an ulcer or gastritis. All right, get to the point.

진짜 보도냐 유사보도냐를 누가 정하는가?

Who gets to decide what is real news or not?

매우 유사한 다른 달이 있는데 유로파입니다.

Another moon, very similar, is Europa.

심각하게 병들었고, 오늘날 신문과 유사합니다.

It's badly damaged, but it reads like today's newspapers.

반면에 임산부 사망률이 세계에서 가장 높은 나라이기도 하죠.

But it also has one of the worst maternal mortality rates in the world.

이런 변화는 임산부에게도 나타납니다.

Well, these same changes happen to a woman when she's having a baby.

그들은 시인들과 임산부를 포함한 67명을 살해했습니다.

They killed 67, including poets and pregnant women.

문자전송 기능도 원래는 청각장애인을 위해 개발된 것입니다.

Text messaging: that was originally designed for people who are Deaf.

데이터는 빛으로 전송되며 밝기에 미묘한 변화를 통해 암호화 합니다.

Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.

토요일 경찰에의해 여성들이 포위당함 @ImaQh 에서 전송

The women surrounded by police forces on Saturday, via @ImaQh