5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 42

절 진지하게 대하길 바랬어요.

I wanted to be taken seriously.

그들은 또한 매우 진지했습니다.

They were pretty serious, too. It was quite wonderful.

왜 더 진지하게 고려하지 않을까요?

Why isn't it taken more seriously?

모든 직원들이 NASA요원같은 생물학안전복을 착용하고 있었습니다.

All health staff were dressed in NASA-like bio-safety suits.

이 착용형 소화 시스템은 끝에서 끝까지 펼쳤을 때 길이가 60m입니다.

This wearable digestive system, when it's stretched end to end, spans 60 meters.

모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.

Caps are worn by many people for fashion.

당신은 컴퓨터 천재였나요? 말하자면 컴퓨터괴짜 같은 모든 일이든 척척 해내서 학교에서 스타로 알려진 그런 학생이요.

Were you this sort of computer genius, you know, übernerd, were you the star at school who could do everything?

초인종을 눌렀어요.

(I) rang/pressed the doorbell.

그날 아침 초인종이 울렸어요

That morning, the doorbell rang.

초인종 소리에 대답은 해야지!

You weren't answering your doorbell.

가끔 수병들 취사를 했어요

Sometimes I cook for the boys.

막사하고 취사 근무만 시켜

Yeah you restrict him to barracks in KP.

그에 따르면 와드와 브라우니는 그들의 사례에 맞는 요소만을 취사한 것 외에는 아무것도 하지 않은 셈이다.

In his view Ward and Brownlee have done nothing more than select the factors that best suit their case.

세쓰분은 겨울에서 봄으로 넘어가는 환절기를 축하하는 행사입니다.

Setsubun celebrates the transition from winter to spring.

환절기라 그런가 보네.

I guess it's because the seasons are changing.

환절기 기침에 좋을까요?

Will it cure the autumn cough?

일반 휘발유로 차가 가나요?

Does it run on regular unleaded gasoline?

사이펀으로 탱크에서 휘발유를 빨아올리다

to syphon petrol from a tank

이건 미국에서도 오늘날의 휘발유보다 저렴한 겁니다.

That's cheaper than today's gasoline, even in the U.S.

잘 부를 때까지 계속 흥얼거려 봐요

Hum it, hum it, until you can sing it at the top of your voice.

미구엘은 제가 휘트니 휴스턴 노래를 흥얼거린 것처럼 쳐다보더군요.

He looked at me like I had just quoted a Whitney Houston song.

난 이 노래를 좋아해. 내가 학생일 때 종종 혼자서 흥얼거리곤 했어.

I like this song. When I was a student, I often used to hum it to myself.

계속 가슴이 갑갑해지니까 오히려 아픈듯한 느낌을 받았어요.

But it started to sink lower and lower and almost hurt.

가슴을 누른 듯한 갑갑한 느낌은 더욱 시간이 갈수록 심해졌고

And the feeling on my chest got worse and worse.

하지만 기분이 나아지기보단 오히려 가슴이 갑갑해지기 시작했습니다. 안 좋은 소식을 들었을 때 느끼는 그런 감정이라고 할까요.

But the feeling just kept getting worse, and I started to feel this pressure in my chest, sort of like the feeling when you get bad news.

올림픽 개막식은 올림픽 대회의 시작을 공식적으로 알리는 행사다.

The Olympic opening ceremonies represent the official commencement of an Olympic Games.

성화는 개막식에 딱 맞춰서 경기장 내에 도착한다.

The flame arrives just in time for the Opening Ceremony.

그들은 제2차 리옹 공의회 개막식에 참석하지 않았다.

Neither was present at the opening of the Council of Lyons.

난 이민자야. 우리는 땅을 개척하지. 무슨 말인지 아니?

I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there."

자신의 운명은 스스로 개척하는 것이라고 팔마타 라미는 썼다.

They are running after their national security.

화성은 식민지로 개척될 거예요.

Mars will be colonized.

이제 우리는 걱정 거리가 하나 줄었다.

Now we have one less thing to worry about.

물론 CEO들에겐 이런 것이 큰 걱정거리입니다.

And this is, of course, a big worry to CEOs.

그들의 가장 큰 걱정거리 중 하나가 반품 관리였습니다.

One of their biggest concerns was managing returns.

아버지가 건설업 하셨죠

My dad used to work construction.

약 절반의 온실가스 배출량이 건설업과 연관됩니다.. 사용하는 에너지 또한 마찬가지 입니다.

Almost half of our greenhouse gases are related to the building industry, and if we look at energy, it's the same story.

경제 침체로 인해 타격을 받은 모든 산업들 중 건설업이 가장 큰 피해를 받았습니다.

Of all the industries hammered by the economic downturn, construction has been among the hardest hit.

여전히 이게 복잡해보이지 않으신다면 격식, 숫자, 성별이 한꺼번에 작용할 때도 있습니다.

If that wasn't complicated enough, formality, number, and gender can all come into play at the same time.

팀 동료들과 다른 회사 직원들 앞에서 발표 했습니다. 그 날을 마감하면서 그러한 비 격식적인 미팅을 가졌습니다.

Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and woolly all-hands meeting at the end of the day.

재미있게도 친한 사람들에게 쓰는 격식 없는 대명사였습니다. 반면에 "you"는 예의바르고 정중한 단어였죠.

Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.

그들은 긍지가 높습니다. 파푸아 뉴기니의 고원에서 생활하죠.

They're proud. They live in the Papua New Guinean highlands.

미시오네스 고원은 국경선을 넘어 브라질의 일부를 포함하고 있다.

The Misiones plateau includes a part of Brazil across the border.

저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다

I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.

온도에 따라 액체, 고체 또는 기체가 되기도 합니다.

Depending on the temperature, it can be a liquid, solid or gas.

시험판 아래에는 빛을 받으면 고체화하는 액체가 들어 있습니다.

And under the set stage, there is a liquid, which gets solidified by the light.

원자들은 고체와 액체 그리고 기체를 구성하며 항상 움직이고 있습니다.

The atoms that make up solids, liquids, and gases are moving all the time.

이 공룡은 매우 무섭습니다.

This dinosaur is really scary.

그 둘은 정치의 공룡이에요.

They're the dinosaurs of politics.

기억하실지는 모르겠지만 공룡들이 지구를 맴돌았고,

I don't know if you can remember it, dinosaurs were roaming the earth.

모두 만족했지요. 오랜 세월동안 이렇게 굴러갔습니다.

For many years this went along, and everything was fine.

돈이 있어야 잘 굴러가는 일들도 많거든요.

I mean there is lots of things that have to have money.

D.B.가 아마도 당신을 향해 굴러가겠죠?

And dB will probably roll toward you.

서양인은 대부분 그리스 로마의 12궁도를 떠올립니다. 별자리가 12달로 나눠지죠.

Most Westerners think of Greco-Roman zodiac, the signs divided into 12 months.

궁에 술 대는 사람을 알아

I know the man that supplies brandy to the palace.

하지만 넌 이 궁을 잘 알잖아

But you know this palace.

한센은 이런 말로 강연을 끝맺었습니다.

Hansen closed his talk by saying,

하지만, 이 이야기에는 끝맺는 말이 있어요.

However, there's an epilogue to this tale.

특별한 끝맺는 말은 없습니다, 단지 2분 정도 초과했을 뿐이네요.

I have no ending to say, except that I'm a couple of minutes over.

공황 상태에 빠지면 끝장입니다.

And if I panic, it's over.

하지만 난 내일이면 끝장이야

But tomorrow all is over with me.

그 메시지가 발표되면 끝장이야

When that message gets out, it'll be the end.

범칙금을 납부해야 할 때 짜증도 나고, 기분이 좋지 않습니다. 하지만 그저 돈을 내 해결하고 넘어갑니다.

And when I had to pay it, it felt annoying and it felt bad, but I paid it and I moved on.

슬롯머신에 화를 내고 블랙잭 테이블에 앉아 딜러에게 렌트비와 노후 자금을 바친 후 신이 타짜에게 지갑을 열기를 기도해요.

Resent the safety of the slots, sit at the blackjack table, hand the dealer rent, retirement, pray God cares enough to pony up an ace.

노후한 중성자 별은 수십억년의 시간동안 전자기파와 중력파의 형태로 에너지를 방출하기 때문에 별의 회전 속도는 점점 느려집니다.

An aging neutron star’s furious rotation slows over a period of billions of years as it radiates away its energy in the form of electromagnetic and gravity waves.

디자이너들이 디자인할 때 얼마나 행복한지는 알 수 있는 한 방법은 그들의 논술서 뒤표지의 작가 사진들을 통해서입니다.

And one way to see how happy designers are when they're designing could be to look at the authors' photos on the back of their monographs?

이 도구들은 다방면에서 사용되고 있습니다.

They're using these tools in new ways.

알게 된 교훈은 다방면으로 적용 가능합니다.

And the lessons apply in multiple domains.

이런 집단 활용 방법은 다방면에 적용할 수 있죠.

You can use these swarm methods for a lot of stuff.

이들은 순식간에 대담해지고 있어요.

And they're actually getting a lot bolder quickly.

그래서 제가 대담한 제안을 해보겠습니다.

So here's my bold suggestion.

다섯 번째 방법. 대담한 목표를 잡으세요.

Tip five: pursue audacious goals.

아프리카는 엄청난 속도로 도시화되고 있습니다.

It is urbanizing at a tremendous pace.

무슨 말이냐구요? 미국은 당시 도시화되고 있었습니다.

What was the context? Well, America was urbanizing.

이는 우리가 도시화 시대를 살기 때문에 더욱 중요합니다.

This is important because we live in an urban age.

인간과의 동거에 성공한 동물들은 그 수가 소수에 그치고 있습니다.

Only a small number of animals have managed to find ways of living alongside us.

둘이서 동거하면서 강아지나 키울 줄 알았죠?

The two of you would move into a condo together? Get a dog?

그래서 전 혼전 동거가 무모하다고 생각하지 않습니다. 오히려 신중한 거라고 봐요.

So I came to realize that I don't think this is recklessness; I think it's caution.

타이탄은 사실 정말 두터운 대기층을 갖고 있습니다.

It actually has a very thick atmosphere.

또한 두터운 이산화탄소 대기에 의해 뜨거운 상태가 유지가 됩니다.

And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.

이 드라이아이스를 가열하면, 지구에서 그러하듯 절묘하게 대기층을 두텁게 만듭니다.

If we heat it up, it sublimes directly into the atmosphere and thickens the atmosphere the same way it does on Earth.

훌륭해, 봉급 딸리면 얘기하게

Sensational! Cosmo, remind me to give you a raise.

수영장 딸린 집은 한 채 있어야지

Everyone needs a beachfront address. I got six of them.

이건 저들이 말하는 종교에 딸린 거요

That thing's part of their so-called religion.

맏이가 갖는 거야!

Oldest gets it!

네가 맏이잖니 맏이답게 굴어

Hey! You're the oldest, act like it.

그러나 현재로서는 대부분의 역사가가 메리의 생년을 1499년, 즉 세 남매 가운데 맏이로 보고 있다.

Overall - most historians now accept Mary as the eldest child, placing her birth some time in 1499.

그러면 어떻게 목격자를 찾을까요?

So how do you find the witnesses?

그럴듯한 대답은 이거죠. 최초의 목격자입니다.

Sensible answer: prime witnesses.

사건 후 6일 만에 약 20여 명의 목격자들을 찾아냈습니다.

And after six days, we had managed to track down around 20 witnesses.

12년 동안 무상으로 정규 교육을 받나요?

You get twelve years of free, formal education?

부르기바 대통령은 모든 남녀 아이들에게 높은 수준의 무상 교육을 제공하는 데 기여했습니다.

President Bourguiba helped establish free, high-quality education for every boy and every girl.

모든 교육은 무상이며 교육을 위한 휴직과 복직은 의무적이다.

All prisoners take part in full-time employment and/or training.

알라무트의 공주는 세상 제일의 미녀래

It's said the princess of Alamut, is a beauty without equal.

끝내주는 미녀 테니스 선수 정도야

Really hot girl tennis players.

아직 어린 나이였으나 이미 손색없는 미녀 였어

Though young, you were already a great beauty

아시아 화장품은 미용 산업에서 점점 더 많은 성공을 거두고 있다.

Asian cosmetics are gaining an increasing amount of success in the beauty industry.

폰즈는 유니레버가 전개하는 미용, 건강 케어 제품 브랜드이다.

Pond's is a brand of beauty and health care products, currently owned by parent company the multinational corporation Unilever.

하지만 프랜차이즈의 진정한 시작은 재봉이나 햄버거가 아니라 미용계에 있었습니다.

The real genesis of franchising was not in stitches or beef, it was in beauty.

마리 탈버프는 성공적으로 흑인들의 박람회 참여 요구를 전달했습니다.

Mary Talbert successfully demands that the Negro Exhibit come to the fair.

2000년도에는 독일에 큰 박람회가 있었습니다.

Year 2000, there was a big expo in Germany.

이 대회는 파리 박람회와 같이 열렸고 5개월간 계속되었다.

The Games were integrated with the Paris World's Fair and lasted over 5 months.

발명품은 놀이에서 시작해서 우리 세상에 새로운 가능성을 열어주었습니다.

The playful state of mind is fundamentally exploratory, seeking out new possibilities in the world around us.

공중보건사에서 이뤄진 가장 아름다운 발명품이니까요.

It's the most beautiful invention in public health.

모든 발명품들이 꼭 필요해서 만들어진 것은 아닙니다.

Necessity isn't always the mother of invention.

의료 건강 보험료를 인상하는 것은요?

Raise medical health care contributions?

패자는 면접기회조차 없거나 보험료도 더 부담하죠.

The losers don't even get an interview or they pay more for insurance.

그들은 반에이커의 평균을 소유하고 평균 2유로의 보험료를 지급합니다.

They owned an average of half an acre and paid on average two Euros in premium.

그들도 두려워하고 의심도 합니다. 그들도 빈둥거리기도 합니다.

They feel fear and doubt. They procrastinate.

아론 소킨이 말한 그대로입니다. 당신은 내가 빈둥거린다고 하지만, 나는 생각하는 중이라는 거죠.

As Aaron Sorkin put it, "You call it procrastinating. I call it thinking."

우리 대부분은 빈둥거릴 때 뭘 할지 모르죠.

But very few of us know what to do with idleness.

좀 너무 빠듯하지 않나요?

Isn't that a bit optimistic?

너무 빠듯해 대원들을 위험에 노출시킬 순 없어

I'm not risking that exposure to my crew.

시간이 빠듯해

Our time is limited.