물건 사기Korean Conversation: 물건 사기 — TOPIK 4

취업보다는 대학원 진학을 택할 거야.

I'll choose to go to graduate school rather than get a job.

중간에 버튼을 잘못 누른 거 아냐? 난 계산기 쓰다 보면 꼭 그런 실수하는데.

Maybe you pressed the wrong button. I always make that mistake when I use a calculator.

예전에 쓰던 계산기야. 지금처럼 편리한 계산기가 나오기 전에는 주판을 이용해서 계산을 했단다.

It's a calculator used in the old days. Before convenient calculators like the ones we have now, people used abacuses to calculate.

그럼 다음 달에 신용 카드 청구액이 많이 나오겠는데?

Well, then next month's credit card bill is going to be huge, isn't it?

아니요. 음식 낭비를 하면 안 되니까 사람 수에 맞게 적당히 하세요.

No. You shouldn't waste food, so prepare just enough for the number of people.

무엇을 살지 미리 정해서 가면 소비를 줄일 수 있어.

If you decide what to buy in advance, you can cut down on spending.

그래, 잘했다. 잠깐 쓸 건데 제값을 주고 사면 아깝지.

Good, well done. If you're only going to use it for a while, it'd be a waste to pay full price.

천 원짜리 한 장으로 드리면 되죠?

So I give you one 1,000-won bill, right?

응. 여기가 바로 나의 단골 음식점이야.

Yeah, this is my regular restaurant.

네. 얼마 전에도 이 가게에 왔었어요.

Yes, I came here not too long ago.

어머, 고마워. 예쁜 포장지로 포장까지 했네?

Oh, thank you. You even wrapped it in pretty wrapping paper?

신용 카드로도 지불이 가능하십니다, 고객님.

You can pay by credit card, sir.

네, 이 카드는 몇 개월 무이자 할부가 되나요?

Yes, how many months of interest-free instalments does this card offer?

주말 저녁 시간에는 마트에 항상 사람이 많아.

On weekend evenings, the mart is always crowded.

어머, 그럼 다시 가서 반품을 요구하세요.

Oh my, then go back and ask for a return.

이미 상품은 발송이 된 상태입니다. 저희 홈페이지에서 배송 추적이 가능하니까 한번 확인해 보세요.

The product has already been shipped. You can track the delivery on our website, so please check there.

일시불로 결제한 걸 할부로 바꿔 봐.

Try changing the lump sum payment to installments.