4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 33

그 예감은 언제 든 거야?

When did you first have the premonition?

이번에는 예감이 좋지 않아요

I do not have a good feeling about this.

그때부터 종수는 무서운 예감에 사로잡히게 된다.

They are about to depart when a frightful commotion is heard.

자유로웠고 자신감에 차 있죠.

She is free, she is confident.

제가 원하는 일을 좀 더 자신감 있게 말했고

I am more confident about asking for what I want.

그러나 무슨 자신감으로 그날 병원을 떠났냐구요?

But why were confident to leave that day?

이렇게 해서 별이 탄생하게 됩니다.

From this a star is born.

거기서 새로운 아이디어가 탄생하죠.

That's where the new ideas come from.

그들은 그녀의 탄생에 얽힌 비밀을 풀고자 했다.

They wanted to unravel the mystery of her design.

그 외엔 활용도가 없지요.

They don't anymore.

다만 활용가치가 있길 바라죠.

We want them to be useful.

이 능력도 활용해보자라고 생각했어요.

So I thought maybe I could turn that up.

그 애와는 고교 시절부터 사귄 사이였다

I had been going out with her since high school.

고교 졸업 후, 노틀담으로 가서 풋볼할 거예요

After high school, I'm gonna play football at Notre Dame. Play football at Notre Dame?

오늘 밤은 20년 전의 고교 시절과는 다를 거야

Tonight is not gonna be how high school was for you 20 years ago.

왜 아직도 지도자들은 국내만 바라보기를 고집할까요?

Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

그 집안의 아버지와 딸은 서로 다른 가치관을 고집한다.

The father and the daughter of this household hold different values from each other.

고집할 필요는 없겠죠.

But it doesn't have to exist.

사람들은 관심을 쏟는 일을 곧잘 하곤 합니다.

Often, people are good at things they don't really care for.

그래 너도 알다시피 아빠도 여자들 얘기 곧잘 하거든

Okay. Well, just so you know, I'm pretty good with girl stuff too.

딸아이는 기타를 곧잘 친다.

My daughter plays the guitar fairly well.

세상이 교훈을 얻은거죠.

That the world learns.

어떤 교훈을 얻게 되셨습니까?

Did you learn anything from that?

이런게 우리가 얻은 교훈입니다.

So Firefly's totally sealed.

그러자 아이들이 바닥을 구르며 웃었습니다.

The boys fell to the ground laughing.

그만 멈춰 그리고 굴러 굴러

Stop, drop and roll.

팬더가 왜 구르는 법도 몰라?

What kind of panda doesn't know how to roll?

신호위반한 차량에도 잘 대처합니다.

And here, we watch a car blow through a red light and yield to it.

이런것에 어떻게 대처하고 계신가요?

How are you coping with this?

대신 상황에 대처하는 방식이 우리를 규정합니다.

We're defined by how we respond to them.

절망적이었어요. 하지만 이제까지와는 다른 접근을 사용해야 한다는 것이 명확해졌어요.

And there was this moment of absolute breakdown, and then of clarity: we had to work in a different way.

그러니까 우리가 해야할 일은 명확해요.

So our job, it turns out, is very clear.

이 범인은 좋아하는 지역이 명확하군요.

This guy's got a precise comfort zone.

그것이 첫 번째 발걸음이라고 생각합니다 장기 목표이고요

I think it's the first step toward that. That's the long-term goal.

발걸음 하나 호흡 하나까지 전부 기록돼요

Every step, every breath, all of it, stored.

우리가 사는 세상은 변화의 발걸음에 의해 정해집니다.

Our world is defined by the pace of change.

누구의 발길도 안 닿은 곳이래요

People say it's a virgin country.

애가 움직인다 맥스가 발길질해

He's awake. He's kicking. Max is kicking.

케이트예요 발길질이 아주 세죠

It's Kate. She kicks me so hard.

사실 저랑 다같이 했으면 해요. 공부벌레가 되어봅시다.

In fact, I would invite all of you to join me in just geeking out.

이게 그 벌레 투성이었던 그림입니다.

This is the one with all the bugs in it.

물벌레 사진을 보고 계신데요. 정말 귀엽죠.

I've got a picture here of a water boatman, and the water boatman is really cute.

병원에서, 그것은 빼앗긴 순간입니다.

In a hospital, that's a stolen moment.

존 케네디는 그의 젊은 날을 빼앗겼지만 바비는 그로부터 해방된 것 같았습니다.

John Kennedy was robbed of his young life; Bobby seemed almost to have been relieved of his.

나는 모든 것을 빼앗겼다

Everything was taken away from me.

실제로 선진 사회는 에너지 발달에 기반을 두고 있습니다.

Really advanced civilization is based on advances in energy.

많은 사람들이 생각하기에 아프리카에서는 새로운 기술이나 선진 기술을 적용하기 어렵다고 합니다.

Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

독일이 선진화 된 민주주의를 갖고 있지만 정부 지구에서는 시민들은 헌법상 권리에 제한을 받습니다.

Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

이건 마치 누군가 나한테 시멘트를 붓는 기분입니다.

It feels like someone's pouring cement on you or something.

시멘트 소년이랑 같이 있어

She's in with the cement boy.

이 높이에서 뛰면 물이 시멘트가 된다구

You make that jump from this height, that water turns into cement.

실은, 그것은 매우 비밀스럽습니다.

In fact, it's very secretive.

실은, 제가 아무것도 몰랐던 거죠.

In fact, I knew nothing at all.

실은, 이것은 사실상 5 퍼센트나 다름없습니다.

In fact, it's more like five percent.

심판들이 논쟁을 했죠. 이렇게 할 수 있을까요?

The judges debated as to, can they do this?

시시포스는 자신에게 곧 다가올 심판을 예감했습니다

Sisyphus knew his reckoning was at hand.

엘리자베스 레브: 마지막 심판의 영향은 엄청났습니다.

Elizabeth Lev: The effect of the Last Judgment was enormous.

그들은 칼텍연구소에 실패를 안겼지요.

They flunk out of CalTech.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

And as we know, 9/11 caused a lot of shock and grief.

제 팔에 안겨 잠들 때면 말이죠

When she's in my arms asleep?

당신의 비양심으로의 다리 이상의

More than bridge over your troubled conscience.

네 양심은 그렇지 않잖아

You don't want that on your conscience.

양심에 걸리는 게 있나 보지?

Got a bad conscience? You are funny.

넌 곧 소음에 익숙해질거야.

You'll soon get used to the noise.

나는 단지 이것에 익숙해질 수는 없다.

I just can't get used to this.

이제 익숙해집시다.

Get used to it.

보다 정확하게 정리의 진술은 다음과 같다.

More precisely, the statement of the theorem is as the following.

전.. 이미 진술을 했어요

I-I gave a statement.

진술은 다 한 것 같은데요

I've given my statement.

콩나물 없어요.

No sprouts.

유럽에서 발병했던 사례인데 콩나물에서 시작된 것 같다고 합니다.

In this case, it was in Europe, and we think it was started with bean sprouts, of all things.

콩나물 비빔밥 싫어?

You don't want Bean sprout rice?

너는 표준영어를 배워야 한다.

You have to learn standard English.

이걸 건설 표준이라고 부릅니다.

They're called architectural standards.

표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.

Standardized tests have a place.

어떤 학기에는 허용된 휴식일을 모두 써야 했고

Some semesters I used all of those rest days to the fullest.

이런식으로 사업을 하는 것은 허용할 수 없습니다.

This is not an acceptable way of doing business.

문제는 우리에겐 실수를 허용할 여유가 매우 적다는 거죠.

The problem is, we have very little margin for error.

간신히 문제만 해결하는 게 아니라 전체 상황을 향상시키는 겁니다.

Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

전부 간신히 버티고 있어요

Stop. They are barely breathing.

그냥, 정말 간신히 벗어나셨습니다

It's just, you barely escaped assassination.

그중 하나는 거짓입니다.

One fact is not true.

이 생각이 완전히 거짓인 건 아니예요.

So it's not that it's untrue completely.

결국, 이 문장은 거짓이라고 판단하게 되지요.

This sentence is likely to be false.

문제는: 어떻게 구매하는 고객을 찾을 수 있나?하는 것입니다.

That's like that gut feeling, "Oh, they just get it."

여러분은 그게 주식이 구매되는 방식이라는 것을 상상할 수 있나요?

Can you imagine if that's how stocks were bought?

사실, 여기 미국 가정에서 구매한 음식의 40%가 버려지고 있습니다.

In fact, here in the U.S., 40 percent of food purchased for the home is wasted.

어떻게 해야할지 도무지 모르겠어요

I had no idea, no idea at all.

도무지.. 도무지 믿을 수가 없어요

I mean, I can't believe them.

나도 뭐가 문제인지 도무지 모르겠어

I don't know what's wrong with me.

그건 꽤 도전적인 작업이었죠.

It's challenging work.

몇몇 기술적 도전이 필요합니다.

There are technical challenges, for example.

서양 국가들도 도전해봐야 합니다.

The West should try it out.

도움이 되는 보조약 또한 쓸 수 있습니다.

You also can use adjuvants, which are chemicals you mix.

심지어 가끔씩, 정부 보조 주택을 짓기도 합니다.

Sometimes, they even build subsidized housing.

테슬라같은 회사는 운전보조 시스템을 발전시키고 있습니다.

So some of the companies, for example, Tesla, are going the driver-assisted route.

그들에게는 엄청나게 불리한 상황이었죠.

The odds were massively stacked against them.

로저스 목사에게 불리한 싸움인거죠.

This is about to end really poorly for Mister Rogers.

아직도 웬디는 널 불리하게 만들고 있어

Still, Wendy's making things difficult for you.

하지만 우리 스스로를 속이지 맙시다

But let's not kid ourselves.

그리고 이 시스템의 장점은 속일 수가 없다는 점입니다.

And the nice thing about this is that there's no deception.

남을 속이는 일은 그릇된 짓이다.

Deceiving people is wrong.

이런 사진이 수천 장 있습니다.

There are thousands of images like these.

수천 개를 발견하게 되었습니다.

We started finding thousands of them.

그녀는 수천 장의 사진을 봐왔습니다.

She's looked at many, many thousands of tiles.

이런 사진이 수천 장 있습니다.

There are thousands of images like these.

수천 개를 발견하게 되었습니다.

We started finding thousands of them.

그녀는 수천 장의 사진을 봐왔습니다.

She's looked at many, many thousands of tiles.

그래서 임무수행 시간이 매우 짧습니다.

And this makes for a very short mission life.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

People did this experiment for real.

우리는 처음으로 그런 것을 수행해봤습니다.

It's the first time we'd done this.

여기 애틀랜타에서는 우리 모두 같은 신념이 있죠 .

Here in Atlanta, we all believe the same thing.

하지만 저는 제 신념을 어떻게 알게 됬는지 의심하기 시작했습니다.

But now I began to question how I knew what I knew.

그들은 이 일에 관계 형성과 유지가 꼭 필요하다는 신념이 있습니다.

They believe in the work required to both build relationships and keep them.

어쩐지 다른 기분이 들어

I feel different somehow, ready.

그렇군 어쩐지 놈을 살려 두더라니

I know someone kept him alive for us.

샐리는 분명 이야기라도 하려고 왔다가 어쩐지 자고 가게 된 거겠지

I'm not implying anything. I'm sure Sally came round for a nice little chat and just happened to stay over.

경제 체제를 완전히 바꾸는 것은 여간 어려운 일이 아닙니다.

I know that changing a whole economic system is a huge challenge.

콜라병을 깨기란 여간 어려운게 아닙니다.

Now, see, that's because Coke bottles are solid.

여간 아닌 미인

a rare beauty (a beauty of no ordinary kind)