4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 54

대기업은 이걸 정기적으로 합니다.

Large corporations have to do this on a regular basis.

정기적인 목욕은 로마 문명의 특징의 하나였다.

Regular bathing was a hallmark of Roman civilization.

향후 새로운 캐릭터가 정기적으로 추가될 예정이다.

Modelling agencies will require new faces on a regular basis.

우리는 비종교적인 세상에서 살고 있습니다.

So we live in a secular world.

이미 말씀드렸다시피 저는 종교적인 사람이 아닙니다.

As I said: I am not a spiritual person.

정치적, 종교적 자유를 위해 왔고

We have come for political and religious freedom.

그러나 외로움은 전적으로 주관적으로 규정됩니다.

But loneliness is defined purely subjectively.

주관적으로는 그들은 휴가 생활을 기억하고 있습니다.

Subjectively, they remember a life of leisure.

다분히 주관적이겠죠

But these names aren't neutral labels.

짧아지고, 내용이 빠지고, 들어가기도 하지요.

It gets shorter, you lose pieces, it gets insertions.

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다. 기본 상식이죠.

There's a simple truth: the shorter your sleep, the shorter your life.

내 새로운 삶은 매우 매우 짧아졌거든

Look, my new life could be very, very short.

그는 한 단어로 표현했어요. 천국이라고 했죠.

He describes it simply as heaven.

그녀는 천국이라는 더 나은 세상으로 갔습니다.

She had gone to a greener pasture called heaven.

그런 면에서 도쿄는 분명 외국인 노동자들의 천국입니다.

A focus on temporary "trainees", not "migrants"

그리고 그 불꽃을 강조할 거예요.

Emphasize those flames.

그들의 불완전함을 강조하는 사회인 거죠.

This is a society that amplifies their imperfections.

첫 글자를 강조하는 대신 아무것도 없습니다.

Instead of drop caps, there's nothing at all.

자살격려사건들을 예로 들어보죠.

Take, for example, the incidents of suicide baiting.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

He was encouraging but a bit skeptical.

아이들은 그것들을 통해서 격려를 받은 거고요.

These are the things that inspire children.

네, 당분의 과소비는 뇌에 중독 효과를 일으킬 수 있습니다. 하지만 가끔 먹는 케익 한조각은 괜찮습니다.

So, yes, overconsumption of sugar can have addictive effects on the brain, but a wedge of cake once in a while won't hurt you.

일반적인 수업 외에, 개인 학습 기간과 과외 활동 기간도 제공된다.

In addition to normal lessons, periods for private study and extracurricular activity are provided as well.

7살이었을 때 수학을 가르쳐주려고 집에오던 과외선생님이 저를 성추행했습니다.

When I was seven, a private tutor who used to come home to teach me mathematics molested me.

진도를 더 나가기 앞서 식물 생물학에 대해 속성과외를 해드리겠습니다.

Before going further, let me give you a crash course in plant biology.

그리고 선생님과 학생 사이의 교내 분위기가 무척 따뜻하고 다들 친절해요.

There is a really warm and friendly atmosphere, which is created by the teachers and students.

저희는 또 교내 정신 건강을 우선으로 다루어야 할 순위에 올리고 싶었습니다.

We also wanted to prioritize mental health in schools.

학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고

Students have rallied against sexual assault on campus.

저 여성의 근심 어린 표정이 보일 것입니다.

And you see the look of concern on her face.

이제 선택은 근심을 불러일으킵니다.

Now, choices are anxiety-provoking.

없어요 저는, 저는 근심 주름 없어요

Nothing.I-I don't have worry lines.

피에르가 다녀갔는데 혼자 놔두기가 좀 그래

You need some sleep. Let me have a sleeping pill?

무슨 뜻이오, 다녀가다니?

What do you mean, she was already in there, huh?

그 후엔 한이 다녀갔는데 조금 더 많이 내 뼈를 깎아 갔어요

And Erica went and left me. That shaved off a few more.

여러분에게 연구 결과를 하나 더 말씀드리고 마무리하겠습니다.

I want to finish by telling you about one more study.

마무리하려고, 이곳에서 저 기타를 연주해달라고 부탁했습니다.

Just to finish, they asked me to play that guitar.

마무리하고 나갈 거야

I'll finish here and get out.

우리 주변 자연의 모습을 반영하는 것 입니다.

It also reflects the nature around us.

우리 도시의 구조는 우리 정신세계를 반영합니다.

The fabric of our cities is reflected in the fabric of our souls.

어린 시절의 이런 성장 단계는 인간의 성장을 반영합니다.

And this development in childhood reflects the development of our species.

발등에 있어요!

Now it's on your foot!

한 놈이 날카로운 꼬리로 내 발등을 콱 찍었어!

Then one gets his dang spikey tail stuck in my foot and pulls!

아마 이런 게 여러분 발등이나 머리에 떨어진다면 그 피해를 상상해봤을 때, 매우 안 좋은 결과를 가져오겠죠.

Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it.

왜 불법으로 만들지 않나요?

Why wasn't it made illegal?

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

이건 불법 정원입니다. 과거에는 그랬죠.

This is an illegal garden. At least it was.

숫자가 아닌 이 사실이 우릴 불쾌하게 하는 겁니다.

This is what so offends us, not the numbers.

그들은 불쾌해 하겠죠. 그렇지 않나요?

They get nasty real quick, don't they?

아마도 불쾌한 것들이 아닐까 생각됩니다.

Probably something really unpleasant.

전엔 사이 좋았잖아?

Weren't you going out with her?

사실 너희 둘 사이 좋게 지내잖아

Well, you seem to be chummy with him.

그래 너희 둘 사이좋게 지내는 듯 보이네

So it seems you two got on well, then.

저희 정보가 여러분이 설마하는 것을 확인시켜 줄 겁니다.

Our data confirms something that you might suspect.

설마했던 니가 나를 떠나버렸어 설마했던 니가 나를 버렸어

I didn't think that you would leave me; I didn't think that you would abandon me

설마 일이 이렇게 될 줄이야.

How could things have happened this way?

외교 문제에 소홀했다는 평가도 있다.

We hope to solve problems in diplomatic negotiations.

맡은 일에 소홀하라는게 아니라 단지 즐길 수 있는 다른 것들이 있다는 거죠.

It doesn't mean that you're not committed to your job, it just means that you have other outlets that bring you joy.

그러나, 이세적은 금방 얻은 신성의 방어에 소홀하였다.

At the time he had yet to receive holy orders.

어른들에게는, 이에 낀 시금치를 발견하는 상황과 같겠죠.

The equivalent of finding spinach in your teeth, for adults.

시금치도 있고 야채 많아요

Spinach too. Full of vegetables.

이건 시금치 파이구요

And this is a spinach pie.

여러분을 유혹하는 것입니다.

This is the seduction.

하나는 유혹하는 장면이에요.

The first one is the seduction scene.

우릴 유혹할 셈이야?

Are you trying to seduce us?

저는 저의 개성을 드러내는 의상을 입고 싶어요.

I want garments that reflect my personality.

코믹콘에선 의상을 입는게 코스프레라고 불립니다.

It's not called costuming at Cons, it's called "cosplay."

다음 영상을 보여줄게요 오페라의 의상에 관한 것이에요.

I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.

뇌라는 하드웨어에 저장되어 조절할 수 없는 반응이 아닙니다.

They are not hardwired brain reactions that are uncontrollable.

끝나고, 저장만 하면 되요.

That's it. Please save this.

저장이 가장 큰 문제입니다.

So storage is really one.

아이들이 초상화 전시장을 가는 걸 신나하는 걸 본 적이 없거든요.

Because I haven't really seen young kids really excited to go to a portrait gallery.

수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.

Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.

현실이죠. 제가 공학도였을때 꽤 흥미로운 전시장에 갔던 것을 기억합니다.

It's reality. As a young engineering student, I remember going to a demonstration where they basically, the demonstrator did something quite intriguing.

이제 두 집에 있는 각 물건들을 즉석으로 비교할 수 있습니다.

And then what we can do now is we can do instant comparisons of things in their homes.

그 둘은 즉석에서 함께 일하기로 결정하였다.

The two then decided to continue to work together.

그래서, 여러분들은 즉석 분자 생성기를 갖게 되는 겁니다.

So this allows you on-the-fly molecular assembly.

시간이 꽤 걸렸지만 차차 그들은 편지를 썼습니다. 부모님이나, 친구들, 여자친구에게 말이죠.

It took a long time, but eventually some of them began to write to their mothers, their friends, their girlfriends.

오랜 시간에 걸쳐 세계의 날씨는 바뀌었고, 그리고 차차, 그 숲들은 사라졌습니다. 호주가 건조해지기 시작했어요.

Climate change has affected the world for a long period of time, and gradually, the forests disappeared, the country began to dry out, and the number of kinds of thylacines began to decline, until by five million years ago, only one left.

유니세프에서는 바람직한 소식이라고 생각해요. 1990년에 1,200만명이 죽은 것에 비하면 차차 수치가 떨어지고 있거든요.

UNICEF thinks that that's good news because the figure has been steadily coming down from 12 million in 1990. That is good.

이런 충고가 중요하지 않다는 의미는 아닙니다.

This doesn't mean that this advice is unimportant.

어쩌면 그래서 충고를 받은 기분이 들 수도 있겠죠.

But to that person, maybe we have given advice.

내 충고를 받아 둡니다.

Take my advice and leave.

둘째, 쾌적한 환경을 만드는 것은 대단히 힘든 일입니다.

Second, it takes a village to raise a healthy environment.

멕시코 시티에서의 경기는 아주 쾌적했습니다. 한번 보세요.

It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.

작은 교실에 들어가는 것은 매우 쾌적하게 느껴지죠.

You know, it's very pleasant to walk into a small class.

척은 그 차가 훔친 차였는 지 알턱이 없었습니다.

Chuck had no idea where in the history of this car it had been stolen.

눈물이 처마 끝의 빗물처럼 턱을 따라 떨어집니다.

Tears drip from a chin like raindrops from a roof.

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

시간은 1월부터 12월까지 한낮부터 자정까지 흐르는 게 아녜요

Time doesn't go from January to December, or from noon to midnight.

어둡습니다. 타이탄에선 한낮이라도 지구에서의 해질녘 어둠보다도 깜깜합니다.

It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.

이 개미들은 열사한 시체에서 고기를 얻기 위해 섭시 47도(화씨 117도) 이상의 한낮의 온도에서 활동한다.

The ants often traverse midday temperatures around 47 degrees Celsius (117 degrees Fahrenheit) to scavenge corpses of heat-stricken animals.

꽃을 심고 싶다면 길 건너 코니에게 가봐요.

If you want to do this, go across the street and talk to Connie.

작은 도시지요. 미주리 주의 세인트 루이스에서 미시시피 강 건너에 있습니다.

That's a small city across the Mississippi River from St. Louis, Missouri.

길 건너에 항상 내가 있어

I'm right across the street you know.

왜 그렇게 빨리 걸어?

Why are you walking so fast?

난 빠르게 걸을 수 없어.

I can't walk fast.

그는 두 시간 동안 더 걸었다.

He went on walking for two hours.

저를 초대했는데 저는 늘 가기가 겁났습니다.

They've invited me. I've always been scared to go.

CA: 우리 모두를 겁나게 해주셔서 감사합니다.

Thank you for scaring the living daylights out of us. Thank you, Ralph.

회의에서 말을 너무 많이하거나 너무 적게 할까 겁나고

We're afraid to speak too much or too little in a meeting.

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

The norm of politeness was blocking their progress.

너희 둘은 참 공손하구나.

You're both very polite.

공손치 못한 짓이오

It wouldn't be polite.

그리고 이것이 의미하는 것은 아프리카에서 우리가 기원했다는 것 입니다.

And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.

인간은 아프리카에서 기원했다.

Humans originated in Africa.

톰은 취업하기를 기원하면서 호주에 왔어.

Tom came to Australia hoping to find a job.

그 입술 깨물고 싶어

I'd like to bite that lip.

깨물면 안 되는데 안 돼?

You're not supposed to chew it.

올리버, 루시 어깨에 깨문 자국 봤어

Oliver, I saw those bite marks on Lucy.

너그러운 박사후 과정생들이 저희의 과정을 지도해줬습니다.

Generous postdocs tutored us as we went along.

그는 제가 함께 지낸 많은 아프가니스탄 사람들과 마찬가지로 굉장히 너그러웠습니다.

He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.

너그러워질 필요가 없어요

We don't get to have big hearts.

경찰이 눈감아 줄 수 있는 수위를 넘었다

Cops can't cover for you on this one.

하지만 그는 하루 걸러 이 길을 오갔기 때문에 눈감고도 이 곳을 지나갈 수 있습니다.

But as he makes the same journey every other day, he should be able to do it with his eyes closed.

눈감은 거 말고는 사진이 끝내줘

Awesome pic, Dust, except your eyes are closed.

스스로와 좀 더 조화를 이루게 되었고 주위 환경과 우리의 행동에 더 눈뜨게 되었어요.

We became much more in tune with ourselves, much more aware of our behaviors and our surroundings.

헬렌 켈러는 눈이 머는 것보다 눈뜬 장님이 되는 게 더 나쁘다고 말했죠.

Helen Keller said that the only thing worse than being blind is having sight but no vision.

제가 헌팅턴에서 받았거나 받고 있는 길거리 수준의 교육은 저를 눈뜨게 했고, 저의 삶을 바꿔놓았습니다.

The education that I have received and continue to receive on a street level in Huntington has been both eye-opening and life-changing for me.