문화 활동Korean Conversation: 문화 활동 — TOPIK 3
36 two-turn dialogues about 문화 활동, illustrating 20 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–36 of 36 dialogues
A
어제 본 뮤지컬은 내용도 좋았지만 무대가 화려한 게 특히 기억에 남더라.
The musical I saw yesterday had a good story, but the stage was especially memorable for being flashy.
B
카지노 이야기를 다룬 뮤지컬이라서 더 무대가 화려했을 것 같아.
Since it's a musical about a casino story, the stage probably was flashier.
A
최근 한국 가수가 세계적으로 큰 인기를 얻고 있습니다.
Recently, Korean singers are gaining huge popularity worldwide.
B
네, 한국 가수 중에서 국제 무대에서 성공한 가수는 이 가수가 처음입니다.
Yes, this singer is the first Korean artist to succeed on the international stage.
A
영화의 무대가 되는 곳이 우리 고향이야.
The place where the movie is set is our hometown.
B
그래? 정말 아름다운 곳이던데!
Really? It's a truly beautiful place!
A
미안해. 내가 좀 늦었지? 얼른 들어가자.
Sorry. I'm a bit late, right? Let's go in quickly.
B
아냐. 공연 시작하려면 아직 삼십 분이나 남았어.
No, there's still thirty minutes before the performance starts.
A
내일 비가 올 것 같은데 야외 전시회는 어떻게 한대?
It looks like it will rain tomorrow. What are they going to do about the outdoor exhibition?
B
모레로 연기가 될 것 같아.
It seems it will be postponed to the day after tomorrow.
A
회사의 전 건물을 금연 구역으로 지정해 주셨으면 합니다.
I'd like to designate the entire company building as a no-smoking area.
B
네. 담배 연기 때문에 많은 사람들이 불편을 겪어서는 안 되죠.
Yes. People shouldn't have to suffer from cigarette smoke.
A
너도 요즘 매일 밤 아홉 시에 하는 드라마를 보니?
Are you also watching the drama that airs at nine every night these days?
B
아니. 배우들이 연기를 너무 못해서 안 봐.
No. The actors' acting is so bad that I don't watch it.
A
비가 내리기 시작하는데 야외 촬영은 취소해야 하지 않을까요?
It's starting to rain—shouldn't we cancel the outdoor filming?
B
우선 카메라랑 조명은 실내로 옮겨 놓고 비가 그치기를 기다려 봅시다.
First, let's move the cameras and lights indoors and wait for the rain to stop.
A
내일 비가 올 것 같은데 야외 전시회는 어떻게 한대?
It looks like it will rain tomorrow. What are they going to do about the outdoor exhibition?
B
모레로 연기가 될 것 같아.
It seems it will be postponed to the day after tomorrow.
A
회사의 전 건물을 금연 구역으로 지정해 주셨으면 합니다.
I'd like to request that all company buildings be designated as non-smoking areas.
B
네. 담배 연기 때문에 많은 사람들이 불편을 겪어서는 안 되죠.
Yes. Many people shouldn't have to suffer from cigarette smoke.
A
너도 요즘 매일 밤 아홉 시에 하는 드라마를 보니?
Are you also watching the drama that airs at nine every night these days?
B
아니. 배우들이 연기를 너무 못해서 안 봐.
No. The actors' acting is so bad that I don't watch it.
A
네가 짝사랑하던 민준이에게 새 여자 친구가 생겼다며?
I heard Minjun, the one you had a crush on, got a new girlfriend?
B
응, 용기를 내서 고백까지 했는데 혼자 쇼를 한 것 같아서 너무 창피해.
Yeah, I even gathered the courage to confess, but I feel so embarrassed, like I put on a show all by myself.
A
올해 크리스마스는 무엇을 하며 보내지?
What are we going to do for Christmas this year?
B
방송국에서 인기 가수들이 출연하는 특집 쇼를 한다니까 보러 가자.
They're doing a special show on the broadcast station with popular singers, so let's go see it.
A
지하철에서 불쌍한 사람들이 도와 달라고 하면 그냥 지나치기가 어려워.
It's hard to just pass by people in the subway who look pitiful and ask for help.
B
그렇긴 한데 요즘 보면 멀쩡한 사람들이 쇼를 하는 경우도 가끔 있어.
That's true, but these days, you sometimes see perfectly fine people putting on a show.
A
평일이라 미술관에 사람이 없을 줄 알았는데 손님이 아주 많네요.
I thought there'd be no one at the art museum on a weekday, but there are so many visitors.
B
전시 기간이 짧아서 다들 시간을 내서 왔나 봐요.
The exhibition period is short, so everyone must have made time to come.
A
군인들이 군사 훈련을 하고 있나 보구나.
The soldiers seem to be doing military training.
B
응, 실제 전시처럼 훈련을 해서 나는 처음에는 무슨 일이 난 줄 알았다니까.
Yeah, they train as if it were a real wartime situation, so at first I thought something had happened.
A
오늘 음악회의 피아노 연주는 정말 최고였어요.
The piano performance at today's concert was truly the best.
B
저도 그렇게 생각해요.
I think so too.
A
내일 비가 올 것 같은데 야외 전시회는 어떻게 한대?
It looks like it's going to rain tomorrow. What are they doing about the outdoor exhibition?
B
모레로 연기가 될 것 같아.
It'll probably be postponed to the day after tomorrow.
A
회사의 전 건물을 금연 구역으로 지정해 주셨으면 합니다.
I'd like to ask that all company buildings be designated as no-smoking areas.
B
네. 담배 연기 때문에 많은 사람들이 불편을 겪어서는 안 되죠.
Yes. Many people shouldn't have to suffer because of cigarette smoke.
A
너도 요즘 매일 밤 아홉 시에 하는 드라마를 보니?
Are you watching that drama that's on every night at nine these days?
B
아니. 배우들이 연기를 너무 못해서 안 봐.
No. The actors' acting is so bad that I don't watch it.
A
왜 또 감상에 빠져서 우울해하고 있어?
Why are you feeling down again, lost in nostalgia?
B
고향에 두고 온 가족들이 생각나서 견딜 수가 없어.
I can't stand it because I miss my family I left back home.
A
어제 읽은 책에 대해 간단하게 감상을 말해 봐.
Briefly share your thoughts on the book you read yesterday.
B
책의 내용이 조금 어렵긴 했지만 재미있게 읽었어요.
The book was a bit difficult, but I enjoyed reading it.
A
취미가 뭐예요?
What's your hobby?
B
제 취미는 영화 감상이에요.
My hobby is watching movies.
A
우리 이번 주말에 미술관에 가지 않을래?
Do you want to go to the art museum this weekend?
B
글쎄. 이번 주엔 뭘 전시하고 있는데?
Well, what are they exhibiting this week?
A
그래서 이번 행사는 언제로 연기하는 건가요?
So when is this event being postponed to?
B
일단 다음 주로 생각하고 준비하세요.
For now, prepare as if it's next week.
A
너도 그 드라마 보니?
Are you watching that drama too?
B
아니, 주인공들이 감정을 싣지 않고 너무 기계적으로 연기하는 것 같아.
No, the leads seem to act too mechanically without emotion.
A
세계적인 오케스트라가 연주한 곡인데 한번 들어 볼래?
This is a piece performed by a world-class orchestra. Want to give it a listen?
A
내일 오후 티켓을 예매할 수 있나요?
Can I book tickets for tomorrow afternoon?
B
문의하신 뮤지컬은 내일 공연되지 않습니다.
The musical you're asking about is not being performed tomorrow.
A
축구 좋아하세요?
Do you like soccer?
B
축구 경기 관람은 좋아하지만 직접 하는 것은 좋아하지 않아요.
I like watching soccer, but I don't like playing it myself.
A
지금이 한 시니까, 영화가 끝나면 네 시쯤 될 거야.
It's one o'clock now, so the movie should be over around four.
B
상영 시간이 세 시간이나 돼?
The showing is three hours long?
A
이번에 학교에서 졸업 작품 전시를 한다면서?
I heard there's a graduation exhibition at school this time.
B
네. 제가 그린 그림도 전시되니까 꼭 보러 오세요.
Yes, my painting will be exhibited too, so please come and see it.
A
다음 달에 외국의 유명 뮤지컬을 우리나라에서 공연한대.
I heard a famous foreign musical is performing in our country next month.
B
그래? 공연장에서 직접 보고 싶은데 같이 갈래?
Really? I want to see it live at the theater. Want to go together?
A
너 가수 오디션에 참가를 신청했다면서?
I heard you applied for the singer audition.
B
응. 그런데 실력도 없이 공연한 짓을 한 것 같아.
Yeah, but I think I made a fool of myself performing without any skill.
A
어떡하지? 전화가 왔네.
What should I do? The phone rang.
B
공연을 관람하는 도중에는 전화기를 꺼 두었어야지.
You should have turned off your phone during the performance.
A
아, 보려던 영화 표가 이미 매진이 되었어.
Oh, the tickets for the movie I wanted to see are already sold out.
B
정말? 그럼 우리 영화는 못 보는 거야?
Really? Then we can't see the movie?
A
성적이 많이 떨어져서 걱정이에요.
My grades dropped a lot, so I'm worried.
B
한 학기 동안 공부에만 매진을 하면 다시 성적이 오를 거야. 걱정하지 마.
If you focus only on studying for one semester, your grades will go back up. Don't worry.
Showing 1–36 of 36 dialogues
문화 활동 at other levels:
4급18
다른 주제More TOPIK 3 conversations
See all›
How do you talk about 문화 활동 in Korean?
These 36 exchanges are the dictionary's own examples for the 20 3급 words in this category — 무대, 공연, 연기, 촬영, 연기 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.