3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 29

세계 80여 개국에 수출한다.

It exports to eighty countries.

오늘날 19개의 나라만이 LNG를 수출한다.

Today, only 19 countries export LNG.

튀니지에서 디나르화를 수입하거나 수출하는 것은 불법이다.

It is illegal to import or produce pornography in Cuba.

전에는 어땠는지 몰라도 지금은 숙소야.

Whatever it was, it's home now.

그럼 숙소, 수송 식량, 보호만 받겠다는 거지?

So lodging, transport, chow and protection, that's all you can accept?

하루 밤만이에요 내일부터는 다른 숙소를 구하세요

One night, all right? And then you find another place to stay.

연기를 맡다/마시다

to inhale smoke

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

참고로 이분은 저의 어머니입니다.

By the way, this is my mother. She's cool.

심지어 연애를 시작할 때도 띠를 참고합니다.

We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

몇몇 그림은 대중문화에 참고가 되기도 했습니다.

And some illustrations even included pop culture references.

난 내 방 창가에 서 있었어요 일주일 밤을요

I stood in the window of my room every night for a week.

침대 밖으로 나가면 안 돼 창가로 가면 안 돼

Never get out of bed! Never go to the window!

헝가리, 크로아티아, 루마니아에서는 12월 5일 저녁에 아이들이 창가에 부츠를 올려 놓는다.

In Hungary, Croatia and Romania, children typically leave their boots on the windowsill on the evening of 5 December.

그리고 합격했죠. 그러니까, 네.

And I did accepted. So, yeah.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.

After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.

1977년 7월 니메이리 대통령 안사르 지도자 사디크 알마흐디를 만나 화해의 길을 열였다.

In July 1977, President Nimeiry met with Ansar leader Sadiq al-Mahdi, opening the way for reconciliation.

날카로운 비판과 풍자 이후에 찾아오는 여유 그것이 그 둘도 화해하게 만듭니다

The moment after giving them that sharp criticism even makes reconciliation

결국은 때가 왔습니다. 그녀는 아버지에게 직접 찾아가 화해를 할 시간이 왔습니다.

Then, her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation, after a year.

우리는 음악 감상을 즐겼다.

We enjoyed listening to the music.

저도 영화 감상과 극장에 가는 걸 좋아합니다.

I love watching movies and going to the theaters.

예술을 감상할 줄 모르시네

No appreciation for the arts.

지금에야 고백하건대 전 그 사실이 두려웠습니다.

Now, I confess to you, this terrified me.

저에겐 고백하기 조금 부끄러운 비밀이 있습니다.

So I've got something that I'm slightly embarrassed to admit to.

아나는 누구에게도 그 사건을 고백하지 않았습니다.

Ana had never talked about this with anyone.

감정은 전세계적으로 공통되게 표현되고 인식되는 것이 아닙니다.

They are not universally expressed and recognized.

공통된 인간성을 봐야 합니다.

We should see our common humanity.

그는 이웃을 보고, 공통된 인간성을 본 것입니다.

He saw his neighbor, he saw his common humanity.

크리스: 이야기가 약간 과장 됐을 수도 있는 거네요?

So maybe the case is slightly overstated?

그 결과, 전쟁에 대한 과장된 선전이 가득차게 되었다.

As a result, you find a great deal of war propaganda.

그래서 특히 우리가 두려워하는 것들은 과장됩니다.

And they are exaggerated, and especially things we're afraid of.

제발 그만해!

Please stop it!

바보 같은 짓 좀 그만해.

Stop being stupid.

톰은 메리에게 거짓말 그만하라고 했어.

Tom told Mary to stop lying.

물론 행복도 있지요. 행복은 입이 위쪽과 뒤쪽으로 당겨지고 뺨이 올라가서 눈가에 주름을 만듭니다.

And of course there’s happiness: lips drawn up and back, and raised cheeks causing wrinkling around the eyes.

보다시피 단정하지가 못하잖아

Look at him. He's a mess.

착하고 단정하게 누워 있습니다.

She's just laid it down nice and tidy.

단정한 옷차림

a neat/tidy appearance

그리고 파라이는 잭 할머니와 벤치에서 6번의 만남을 가졌습니다.

So, Farai had six sessions on the bench with Grandmother Jack.

그녀를 벤치에 두고 왔죠

You left her on a bench.

우리 벤치를 잡았어 늦는 거야?

I've got our bench. Did you get held up?

볼일을 보다

to carry out a task

응, 가서 볼일 봐

Go. Run your errands.

좀 볼일이 있어서 말이야

I'm here to take care of some business.

비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

그는 비행 중에 있었던 일에 대해 무척 우려했고

He had concerns about what happened on the flight.

비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다.

You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.

고대 사람들은 딛고 올라설 업적이 없었습니다.

Those people didn't have the shoulders of any giants to stand on.

사람들이 말하는 아주 많은 것들 중에 두가지가 금방 선두로 올라섰어요.

I got a lot of comments, lot of answers, people say a lot of things, but two rose to the top pretty quickly.

마크에 올라서세요

Place your feet on the mark.

이것은 은으로 만든 동전이다.

This is a silver coin.

금이 은보다 더욱 가치가 있다.

Gold is more valuable than silver.

비와라는 호수만큼 큰 호수은 일본에 없어.

No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.

바다가 보이는 자리 있나요?

Do you have a table with a view of the ocean?

자리에 앉아 주시기 바랍니다.

Please have a seat.

그 여자아이는 버스 안에서 노부인에게 자리를 내주었다.

The girl gave her seat to an old woman in the bus.

왜 저러는 걸까 하고 저는 혼자 생각했어요.

Like, why would she do that? I thought to myself.

저 여자 자주 저러나?

Does she do this a lot? Like clockwork.

난 저러는 게 정말 싫어

I hate it when he does that.

예를 들어 카넬은 5년을 절약한 사례입니다.

So, Carnell, for example, would represent five years of time saved.

물은 예상치 못한 곳에서 절약할 수 있습니다.

Water savings can come from unexpected places.

우리는 시간을 절약하여 원하는 삶을 만들어 나가는 것이 아닙니다.

We don't build the lives we want by saving time.

저는 고등학교와 대학에 진학했죠.

I went to high school, I went to college.

그래도 KIPP의 대학 진학율은 높습니다.

And the college admissions for KIPP is fantastic.

만약 진학해야 한다면 진보적인 분위기의 학교를 다니려 하겠죠.

If I'm going to go to a school, I'm going probably to school where the culture is liberal.

여러분이 직접 들어보시길 추천합니다.

I prefer that you listen to it.

집에서도 각자 한번 해보시길 추천합니다.

You can even try, and I recommend it, the main principle at home.

대사를 조금 바꾸어보는 것을 추천합니다.

I kind of want you to flip the script a little bit.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

그리고 보란듯이 합격했습니다.

And, voilà! I got in.

2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.

After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.

우리는 플라스틱을 손톱만한 크기로 갈아냅니다.

We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.

칼을 갈다

to sharpen a sword

이를 갈다

to gnash one's teeth

이 날을 조금 달리 기념할 순 없을까?

Why can't we celebrate it differently?

그렇게 느껴졌고, 기념할 만 한 일이었죠.

It was, and feels, monumental.

여러분의 도시가 가진 것을 이야기하고 기념하세요.

Talk about and celebrate what your city has.

계속 행동해, 기도를 멈추지 마

And keep after, we keep praying

닉은 관계회복을 위한 기도가 필요하고

And Nick, he needs to hold vigil for the relationship.

적어도 그들의 죽음에 대해 기도라도 해야합니다.

At least, we should pray for the death.

이제는 음성 도서가 나올 때까지 기다릴 필요도 없이

And now I can scan the latest novel and not wait to get it into talking book libraries.

오! 어떻게 그녀의 도서 클럽에서 얻을 수 있을까?

Oh! How could I get in her book club?

제1조 목적 본 법은 문화재인 도서를 보호하기 위한 것이다.

Her final question dealt with the First Amendment, and whether it should protect burning religious books.

먹이를 먹어 치운 곳과 끝이 막힌 곳에서는 물러섰습니다.

It retracted from empty areas and dead ends.

그녀는 한 발 물러서서

She took a step back.

이제 한 발 뒤로 물러서

Now, this requires us to step back one step.

이 장치 배치한 사람 중 하나는 저의 고모입니다.

One of the patients with whom we deployed is actually my aunt.

전투 부서를 배치하자

Let's assume our battle stations. Okay.

이것은 우리의 로봇에 관한 생각을 바꾸어 버립니다. 우리가 그들을 배치하는 방식도요.

So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them.

수요는 많습니다. 불완전한 교육 체계에서요.

And there are high demands within an education system that is not perfect.

실패와 불완전함은 본질적으로는 같은 것입니다.

Look, failure and imperfection are basically the same thing.

물질적 세계에서는 한계를 가진 불완전한 세상을 살고 있습니다.

In the physical world, we live with those limitations.

그래도 불평한 적은 없어요.

But I guess that's fair.

하지만 저는 불평하지 않았죠.

But I never complained.

하지만 제 딸은 전혀 불평이 없었어요.

But my daughter never complained.

저곳은 항상 사람들로 붐빈다.

That place is always packed.

병원에 갔더니 사람들로 붐볐습니다.

We arrived at the hospital; it was crowded.

코넛 로드는 홍콩 섬에서 가장 붐비는 도로였다.

Connaught Road is a most congested road in Hong Kong island.

겨우 330명 정도의 서명을 받았을 뿐입니다.

I think I got like 330 signatures.

탐은 그 문서에 서명했다.

Tom initialed the document.

서명하는 것을 잊지 마세요.

Don't forget to sign your name.

손 등 뒤로 올려

Put your hands behind your back!

각각 손등과 손바닥을 가리킨다.

They have to follow hands and head.

아이들은 제게 와서, 손등에 키스를 하려하죠.

Children come up to me, and they all want to kiss my hand.

아주 크고, 이상한 오리같았지요.

It was a giant, weird duck.

이는 오리의 몸뿐만 아니라 정신도 해치게 되죠.

So this hurt their bodies, and their spirits were not in good shape, either.

대초원과 숲이 가득한 곳이었고 오리도 살던 곳이었지만

It used to be prairies and forests and prairie potholes and duck areas and all kinds of stuff.

나 대신 문 잠가

Lock up for me.

우린 문을 잠가야 돼

We should lock the door. What?

문을 네가 안 잠갔어

You didn't lock the door.

낙태할 권리를 제한하는 것은 여성에 대한 폭력을 증가시킨다.

Limiting the right to abortion increases the violence against women.

4를 3만큼 증가시키면 역시 7이에요.

Or, "If I increase 4 by 3, I also get 7."

어떤 요인들은 철의 흡수를 증가시키거나 감소시킨다.

Certain factors increase or decrease absorption of iron.