사회 활동

93 dialogues 59 words Word list All TOPIK 3

김 선생님께서 생전에 남몰래 선행을 베푸신 일이 이제서야 알려졌다면서?

I heard that Teacher Kim's secret good deeds during their lifetime have finally come to light.

그러게. 평생 아픈 사람들을 위해 봉사하는 삶을 사신 훌륭한 분이셨대.

Indeed. They say they were a wonderful person who lived a life of service to the sick.

조금 전까지 분명히 여기 있었는데, 보이질 않네.

He was definitely here just a moment ago, but I can't see him.

참 별일이군.

That's quite strange.

잘 지냈어?

How have you been?

응, 너도 별일 없지?

Yeah, nothing unusual with you either?

어제 모임 중에 전화를 받고 갑자기 집에 가더니, 무슨 일이라도 있어?

Yesterday, during the gathering, he got a call and suddenly went home. Did something happen?

별일 아니야.

It's nothing serious.

저한테 어울릴 만한 옷이 어떤 게 있을까요? 추천해 주세요.

What kind of clothes would suit me? Please recommend some.

제 생각에는 이 옷이 어울릴 것 같아요.

I think these would suit you.

오늘 저녁에는 비빔밥을 먹는 게 어때?

How about having bibimbap for dinner tonight?

난 찬성이야. 비빔밥 정말 좋아하거든.

I'm all for it. I really love bibimbap.

이번 일은 아주 중요하니까 절대 실수가 없어야 합니다.

This task is very important, so there must be no mistakes.

알겠습니다. 제가 책임지고 문제가 생기지 않도록 감독하겠습니다.

Understood. I'll take responsibility and supervise to make sure no problems arise.

어제 봤던 그 영화는 어땠어?

How was that movie you saw yesterday?

유명한 감독이 감독한 영화라서 그런지 완성도가 정말 높았어.

It was directed by a famous director, so the quality was really high.

괜찮으시다면 이 설문지 한 장만 써 주실 수 있을까요?

If you don't mind, could you fill out this questionnaire real quick?

죄송하지만 지금 갈 길이 좀 바빠서요.

Sorry, but I'm in a bit of a hurry right now.

승규는 우리가 자기를 따돌린다고 오해한 것 같아.

I think Seunggyu misunderstood and thought we were excluding him.

승규가 우리를 피한 게 아니었어?

So it wasn't Seunggyu who was avoiding us?

사회 활동 at other levels: 1급422급664급1645급646급128그 밖의 어휘94

More TOPIK 3 conversations

See all

Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.