세는 말

19 dialogues 13 words Word list All TOPIK 2

네 생일에 맛있는 것 먹으러 가자. 뭐 먹고 싶니?

Let us go out for something delicious on your birthday. What would you like to eat?

피자, 치킨, 스파게티 등 먹고 싶은 음식이 많아서 못 고르겠어.

There are so many things I want, like pizza, chicken and spaghetti, that I cannot choose.

요즘 학교에서는 어떤 과목을 배우고 있나?

What subjects are you studying at school these days?

국어, 수학, 사회, 과학 등 네 과목을 배우고 있습니다.

We are studying four subjects: Korean, mathematics, social studies and science.

저는 다른 사람하고 같은 방 못 써요.

I can't share a room with someone else.

숙소는 모든 사람에게 각각 배정될 예정이니 걱정 마세요.

Don't worry. Each person will be assigned their own room.

회사에서 음악회를 연다고요?

They say the company is holding a concert?

네, 매년 회사에서 음악회를 2회 열어요. 저도 올해 음악회에 바이올린을 연주할 거예요.

Yes, the company holds a concert twice a year. I'll be playing the violin at this year's concert too.

유 선생님, 7월에 있는 제3회 교원 연수회에 같이 참석하실래요?

Teacher Yu, would you like to attend the third teachers' training session in July together?

어쩌죠. 그때쯤이면 이사 준비를 시작해야 해서 곤란할 것 같아요. 죄송해요.

Oh dear. I'll probably have to start preparing for the move around then, so it might be difficult. I'm sorry.

영화 표가 두 장 있는데 같이 영화 보실래요?

I have two movie tickets. Would you like to go together?

친구도 같이 보고 싶다는데 한 장 더 사면 안 될까요?

A friend wants to see it too. Could we buy one more ticket?

영화 표가 두 장 있는데 같이 영화 보실래요?

I have two movie tickets. Would you like to go together?

친구도 같이 보고 싶다는데 한 장 더 사면 안 될까요?

A friend wants to see it too. Could we buy one more ticket?

선생님, 제 짝이 아직 안 왔어요.

Teacher, my desk partner has not arrived yet.

할 수 없이 오늘은 혼자 앉아야겠구나.

Then I am afraid you will have to sit alone today.

장갑을 안 꼈더니 손이 너무 시려.

My hands are so cold because I did not put on gloves.

내 장갑 한 짝이라도 빌려줄 테니 끼고 다녀.

I will lend you at least one of my gloves, so wear it.

너는 시집 언제 갈 거냐?

When are you going to get married?

아직 마땅한 짝이 없네요.

I have not yet found a suitable partner.

상자 하나가 배달이 왔는데 뭘까?

A box was delivered, what could it be?

일단 뚜껑을 열어봐. 뭐가 들어 있나 확인해 보자.

Open the lid first. Let's see what's inside.

사과는 한 상자에 몇 개나 들어 있어요?

How many apples are in a box?

서른 개가 들어 있는데 크고 맛있어요.

There are thirty, and they're big and tasty.

상자 하나가 배달이 왔는데 뭘까?

A box was delivered, what could it be?

일단 뚜껑을 열어봐. 뭐가 들어 있나 확인해 보자.

Open the lid first. Let's see what's inside.

사과는 한 상자에 몇 개나 들어 있어요?

How many apples are in a box?

서른 개가 들어 있는데 크고 맛있어요.

There are thirty, and they're big and tasty.

세는 말 at other levels: 1급243급184급185급29그 밖의 어휘26

More TOPIK 2 conversations

See all

Common questions

How do you talk about 세는 말 in Korean?

These 19 exchanges are the dictionary's own examples for the 13 2급 words in this category — 등, 각각, 회, 번째, 장 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.

Are these dialogues natural Korean?

They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.

Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.