세는 말

24 dialogues 16 words Word list All TOPIK 1

무지개가 몇 가지 색인지에 대한 답은 나라에 따라 다르대.

They say the answer to how many colors a rainbow has differs from country to country.

무지개 색은 빨강, 주황, 노랑, 초록, 파랑, 남색, 보라, 이렇게 일곱 가지 아니야?

Aren't there seven colors in a rainbow: red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet?

너 학원에 몇 번 빠졌니?

How many times have you skipped the academy?

지난번에 딱 한 번 빠졌어요.

I skipped just once last time.

승규야, 그 사람이랑 친하니?

Seunggyu, are you close with that person?

아니, 지나치다 한두 번 봤어.

No, I've only seen them once or twice in passing.

어디에 문제가 생긴 거죠?

What's the problem?

2번 기계에 큰 결함이 생긴 것 같습니다.

It seems there's a major defect in machine number 2.

먼 길 가는데 밥이라도 몇 술 뜨고 가야지.

You have a long way to go, so you should eat at least a few spoonfuls of rice before leaving.

그래. 밥 먹고 출발하자고.

Yes. Let us eat before we set out.

요새 장사가 아주 잘된다고?

I hear business is going very well lately.

네. 매장 인테리어를 조금 바꿨을 뿐인데 매출이 배나 늘어났어요.

Yes. I only changed the shop's decor a little, but sales doubled.

지수는 새로 다니는 직장은 마음에 든대?

Does Jisu like the new job?

응. 직장을 옮기고 수입이 두 배 이상 많아졌다더라.

Yes. I hear Jisu's income is at least twice what it was before changing jobs.

교수님, 이번에 쓰신 칼럼은 신문에 언제 실리나요?

Professor, when will the column you wrote appear in the newspaper?

아마 신년 특별 호에 실릴 거예요.

It will probably appear in the special New Year issue.

여기 아파트 앞까지 왔는데 몇 동 몇 호인가요?

I am in front of the apartment complex now. Which building and unit is it?

10동 102호입니다.

Building 10, Unit 102.

요즘 어떤 그림을 그리고 있어?

What kind of painting are you working on these days?

어머니에게 드릴 4호짜리 초상화를 그리는 중이야.

I am painting a No. 4-size portrait to give to my mother.

책을 많이 읽는 편인가요?

Do you read a lot of books?

한 달에 두 권쯤 읽습니다.

I read about two volumes a month.

이 책 오 권은 어디 있어?

Where is volume five of this book?

오 권이 없어져서 나도 육 권부터 읽었어.

Volume five was missing, so I started with volume six too.

그림 연습하는 데 한지 두 권 정도면 되겠지?

Two bundles of hanji should be enough for drawing practice, should they not?

마흔 장이면 부족하지 않을까?

Would forty sheets not be too few?

부엌 바닥에 이 유리는 뭐야?

What is this glass on the kitchen floor?

애들이 장난치다가 병을 깨뜨렸어요.

The children broke a bottle while playing around.

집에 올 때 슈퍼마켓에 들를 건데 뭐 사 올까요?

I will stop at the supermarket on the way home. What should I buy?

그럼 음료수 몇 병만 사 와.

Then just bring back a few bottles of drinks.

너희 회사 토요일에는 쉬니?

Does your company give you Saturdays off?

응, 주 오 일 근무라서 토요일하고 일요일에는 쉴 수 있어.

Yes. We work five days a week, so we get Saturdays and Sundays off.

요즘 자기 뿌리를 모르는 사람이 많은 것 같아.

A lot of people these days do not seem to know their roots.

응, 맞아. 내가 우리 조상의 몇 세 후손인지 아는 사람들이 많지 않지.

Yes. Not many people know which generation they belong to in their ancestral line.

지원서는 언제까지 제출하면 돼?

When do we have to submit the application?

이달 마지막 주일까지라고 했으니 이번 주 일요일까지야.

They said by the last week of this month, so by this Sunday.

기숙사 내부 공사가 한 달 정도 걸린대요.

The construction work inside the dormitory will take about a month.

그럼 우리는 서너 주일도 넘게 나가 있어야 하는 거예요?

Then do we have to stay out for more than three or four weeks?

세는 말 at other levels: 2급193급184급185급29그 밖의 어휘26

More TOPIK 1 conversations

See all

Common questions

How do you talk about 세는 말 in Korean?

These 24 exchanges are the dictionary's own examples for the 16 1급 words in this category — 가지, 번, 날, 술, 배 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.

Are these dialogues natural Korean?

They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.

Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.