성질Korean Conversation: 성질 — TOPIK 5 · Page 3

아니. 안 만나. 돈 쓰는 것을 인색할 정도로 시시한 사람이라서 나랑 안 맞는 거 같아.

No, we're not. They're trivial about spending money, so I don't think we're a good fit and we stopped.

향이 좋아서 사왔어. 꽃병에 꽂아 두면 좋을 것 같아서.

I bought them because they smell nice. I thought they'd look good in a vase.

성대하게 치를 거라더니 정말 입이 떡 벌어지네.

They said they'd do it lavishly, and it's truly breathtaking.

죄송해요, 저도 모르게 그랬어요. 고치도록 노력할게요.

I'm sorry, I did it without thinking. I'll try to fix it.

정말 잘 어울리는 게 너한테 딱 안성맞춤이다.

It really suits you—it's a perfect fit for you.

저처럼 혼자 사는 사람에게는 안성맞춤입니다.

For someone like me who lives alone, it's ideal.

어떤 메뉴든지 신속 배달해 주거든.

Because they deliver any menu item quickly.

흐릿한 윤곽만 보이니 잘 모르겠네.

I can't tell because only a hazy outline is visible.

오래전 일이라 기억이 흐릿하네요.

It was a long time ago, so my memory is vague.

할머니, 돋보기 여기 있어요.

Grandma, here are the reading glasses.

저도 들었어요. 개인적인 투자에 회사 공금을 사용했다면서요?

I heard that too. They say he used company money for personal investments, right?

간단하게 같이 식사하는 간소한 방식으로 합시다.

Let's keep it simple—just a modest meal together.

밖에서 안이 잘 보이지 않도록 불투명 유리로 했으면 해요.

I'd like frosted glass so people can't see inside from outside.

방만한 회사 운영과 회계의 불투명이 도마에 오르더니 결국 그렇게 되었군요.

After the sloppy management and opaque accounting came under fire, it finally came to that.

사업성 불투명을 이유로 아예 사업 자체가 잠정 보류된 상태예요.

The project itself has been temporarily shelved due to the lack of transparency in its viability.

여러 가지 유익이 있지만 특히 피부에 좋습니다.

There are several benefits, but it's especially good for the skin.

음, 아무래도 지금 이 강아지가 심한 스트레스를 받고 있는 것 같군요.

Hmm, I think it might be under a lot of stress right now.

와! 보들보들하고 솜처럼 푹신하다.

Wow! It's so soft, like it's filled with cotton.