5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 47

정말 미국은 후한 나라예요. 항상 최고의 사람들을 보내주잖아요.

You see, America is an amazing heart country that always is sending their best.

저희 쪽 실수였으니까 창문과 문 다 해서 후하게 15퍼센트 할인해 드리겠습니다

But, as it was wholly our mistake, I'm very happy to offer you a generous 15% off the window and door.

관우가 조조를 떠나면서, 탄식하며 말하기를 "조조 공께서 저를 후하게 대해 주셨음을 잘 알고 있습니다.

Fu responded, "I, your subject, at that time only knew that I should serve the Lord of Jin with all my heart.

휴게소를 찾느라 보고 있어요

All my eyes are looking for is a rest stop.

아빠, 휴게소는 멀었어요?

Dad, is there a rest stop coming up?

곰이 왜 터널을 휴게소로 사용하는지 모르겠네 방금 내가 디딘 느낌 때문이겠지

I don't know why a bear would use a tunnel as a rest stop, but that's what it feels like I just stepped in.

아주 간소하게, 눈에 띄지 마

Nice and simple. Go unnoticed.

저수지가 마르는 데 3년 동안 강우량은 지속적으로 표준 미달이었습니다.

It took three years to get here, three years of subaverage rainfall.

시애틀의 강우량 모두 측정할 수 있죠

The rainfall in Seattle can be measured.

기온과 강우량은 급격히 상승하였습니다

Temperatures and rainfall increased dramatically.

50년 전, 처음 개통되었을 땐 문제가 없었겠죠

It worked fine when it opened 50 years ago.

이 역은 1980년대 철거되었지만 1990년 다시 개통되었다.

The expansion of this system halted in the 1980s, but accelerated again in the 1990s.

밀라노 지하철 건설은 1957년에 시작되어 1964년에 1호선이 개통됐다.

Milan Metro construction began in 1957 and in 1964 the first line was opened.

그녀가 밖으로 smouldered로 그가 훑어보고 본은 아직 그것은 건망증되지 않았습니다.

Yet it was not forgetfulness, for she saw he glanced at it as it smouldered out.

여기 빌리 콜린스가 "건망증"이라고 부른 멋진 시가 있습니다.

Here is a knockout poem by Billy Collins called "Forgetfulness."

다음 시는 건망증이라고 합니다. 그리고 이 시는 정신적 쇠퇴라는 주제에 관한 일종의 시 에세이입니다.

The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.

교회와 결별한 독실한 신자이자

A devout believer who broke with the Church.

그는 프랑스 여배우 이자벨 아자니와 6년 동안 교제하였고 헤어짐과 재결합을 반복 끝에 결국 결별했다.

He had a relationship with French actress Isabelle Adjani that lasted six years, eventually ending after a split and reconciliation.

하지만 기획사가 제시하는 방향과 자신이 목표로 하는 길이 맞지 않다고 판단해 결별했다.

But the founder deliberately writes it the wrong way so he has a worse fate than her.

1938년 제1회 타지크 컵 대회가 열렸는데, 결승전에서 디나모 스탈린나바드가 스파르타크 레니나바드를 4-0으로 꺾었다.

In 1938 the first Tajik Cup competition was held, in which Dynamo Stalinabad defeated Spartak Leninabad 4–0 in the final.

결승전 결과는 다음과 같다.

The following results are final.

아주 좋은 조건에서 결승전을 시작합니다

Sitting very, very sweetly in the Grand Final.

우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

We have many varieties of coffee.

이제 경찰서 안에는 아이들이 빌릴 수 있게 농구공도 구비하고 있습니다.

But now, they even have basketballs inside the station that kids can borrow.

이제 삼엽충을 발견하고 싶으시면 좋은 지질학 지도를 구비하시고 고생대 암석을 찾으세요.

So now, if you want to find trilobites, get yourself a good geological map and go to the rocks of the Paleozoic.

이건 모두 구애 행위로, 많은 동물들이 하는 행위입니다.

These are courtship behaviors, and a lot of animals have them.

수컷은 암컷에게 구애와 애정을 표현하는 동시에 다른 수컷들과 싸웁니다.

He shows courtship and love on her side, fighting on the other.

사랑싸움하고, 유혹하고, 구애하고, 짝을 보호하려 하고 거짓말도 합니다.

They have fighting and flirting and courting and mate-guarding and deception.

오늘날, 영국에선 더이상 새로운 구직 광고가 없어요.

It turns out that in Britain today, most new jobs are not advertised.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Because the child can't go and get a job if they speak that language.

고용주거나 직원이거나 상관없어요. 구직중인 사람은 물론이고

It's true if you're a business owner, if you're an employee, if you're a job seeker.

두 번째 단서는 척추 기압입니다.

Clue number two is vertebral pneumaticity.

표준 기압에서 물은 섭씨 100도에 끓습니다.

At normal pressures, water will boil at 100 degrees Celsius.

진공이나 그에 가까운 상태는 겨우 1기압에 불과합니다.

So to go to vacuum is only one atmosphere, or near-vacuum.

조종사가 되기 위해 실제로 영국 공군 시험을 봤습니다. 물론 낙방했지만 말이죠.

And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.

바로 대과에 응시하였으나 낙방, 이후 대과에는 응하지 않았다.

Even after they have proved a proposition, they establish no authority except that of truth itself.

저는 한 에이전트에게 기대를 했었고 그녀는 제가 어린 애라고 세 차례나 낙방을 시켰지만 저는 계속 다시 왔어요.

I looked for an agent and she sent me away three times because I was a little girl but I kept coming back.

그렇게 넉 놓고 있을 때가 아닙니다

This is not the time to be mopping around.

이 몸이 죽어 죽어 一百番 고쳐 죽어 / 白骨이 塵土 되여 넉시라도 잇고 업고 / 님 向ᄒᆞᆫ 一片丹心이야 가싈 줄이 이시랴

Though this body of mine should die and die, die again a hundred times / And my white bones should become dust of the earth, and even my soul might exist or might not / How could the loyal heart fade, that I bear towards my lord?

님 글인 상사몽이 실솔의 넉시되야 / 추야장 깁푼 밤에 니믜 방에 드럿다가 / 날 닛고 깁히든 ᄌᆞᆷ을 ᄭᆡ와볼ᄭᅡ ᄒᆞ노라.

May my love-dreams for my beloved become the cricket's soul / And steal into her room in the long and deep autumn night / And rouse her from the profound sleep in which she has forgotten me.

위기상황에 도달하고있어요.

It's risen to critical, crisis levels.

이 기준에 도달하도록 해보세요.

So try to meet that bar.

여기 도달하는데 23년이 걸렸어요.

It took me 23 years to get here.

남은 일생을 독신으로 살아야겠다고 포기한 순간 조안을 만났습니다.

Just as I had resigned myself to being single for the rest of my life, I met Joan.

그는 독신의 길을 택하였다.

He chose the path of celibacy.

난 아직 어리고, 독신이야.

No, I'm too young, too single.

그녀의 배는 자꾸 뒤집혔습니다.

Her boat kept capsizing.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

And sloths can do almost anything in this inverted position.

남자들은 배가 뒤집혀 가라앉는 것을 보고 웃기 시작했습니다.

And they started laughing as the boat capsized and sank.

마이크 Sica와 Clonie Gowen는 원예가 높은 쪽으로, 들통을 뿌리박기 위하여 갔다

Mike Sica and Clonie Gowen went up the horticulturist, to root a pail

당신 말이 맞았어요 라일락 열매는 없네요

You're right. There's no trace of lilac berries.

이거 혹시 서인도 라일락인가요?

Is this West Indian lilac?

사악한 요정 카라보스는 공주를 치명적인 'X' 자세로 저주하고 자애로운 라일락 요정이 이에 맞섭니다.

The evil fairy Carabosse curses the princess with a lethal “X,” and the benevolent Lilac Fairy counters that curse.

미 아체(인도네시아어: Mie Aceh 혹은 mi aceh)는 아체의 매콤한 커리 국수 요리다.

Mie aceh or mi aceh ("Aceh noodle") is an Acehnese curried spicy noodle dish.

좀 매콤한 여자지.

She's a little spicy.

지금 매콤한 참치 롤이 너무 땡기거든.

I'd kill for a spicy tuna roll right about now.

미아, 애들 말이 맞아

Mia, maybe they're right.

미아, 망할 문 열어!

Mia, open the fucking door!

내 여동생 미아가 왔어

My sister Mia's in town.

보건소 위치까지 알 수 있습니다.

You can find out about the health centers.

많은 사람들이 코로나에 걸려도 증상들이 너무 약해서 병원이나 보건소에 가지 않습니다.

Plenty of people get COVID-19 but so gently, their symptoms are so mild, they don't even go to a health care provider.

몇 개의 작은 가게에서 생필품을 팔고 있으며, 보건소와 6개의 학교가 있다.

A few small stores sell basic goods, and a health clinic and six schools are found.

보글보글한 샴페인을 따 볼까요?

Let's open a bubbling champagne.

그놈의 보일러 세 번도 더 갈았을 것이네

How many times have you paid for her new gas boiler?

사격을 보일러에 집중한다, 굴뚝 아래야!

Focus fire on the boilers, below the chimney.

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

Can you lock that boiler on full?

닥터 웬은 그녀의 본국으로 돌아가야만 한다."

Dr. Wen needs to move back to her own country."

안소니의 유체는 오늘 본국으로 송환됩니다!

Anthony's body will be transported back to the mainland by today's flight.

그들은 멕시코 노동자와도 갈등을 빚었으며, 멕시코인들은 대거 본국으로 송환되었다.

They came into competition with Mexican laborers, who were deported en masse back to their home country.

사지 살만: 캘리포니아 주 로스 알토스 힐즈에서 여기까지 오신 헨리 에반스씨를 소개합니다.

Sarge Salman: All the way from Los Altos Hills, California, Mr. Henry Evans.

나무에서 떨어져서 사지를 모두 다쳤어

She fell out of a tree and broke all her limbs.

현재는 이란의 트락토르 사지 소속으로 뛰고 있다.

He is currently in charge of Iranian side Tractor Sazi.

상상, 호기심, 감정이 들어간 서론이 당신을 끌어들입니다

Imagery, intrigue, emotion: each introduction makes you want to read more.

저는 서론을 얘기한 후 해파리 장면을 틀었습니다.

I gave my intro, and I played the jellyfish scene.

여기, 멋진 서론을 위한 팁이 있습니다.

Here's a tip for writing a great introduction:

난 성형외과가 너무 좋아

And this new thing with me and plastics?

그 정도로 성형외과를 원해?

You sure you want to do plastics that badly?

이분은 성형외과 의사가 필요해요

This man needs a plastic surgeon.

그는 어렸고 소심했습니다.

He was young, he was shy.

내가 좀 소심해서 눈팅밖에 안 해.

I only lurk because I'm a little people-shy.

그들은 소심했고 그러는 과정에서 자연의 질서가 거꾸로 되었죠.

They were timid, and somewhere along the line, the natural order was reversed.

소형차는 터널을 지나갈 수 있지만 잠재적 위험한 물질을 실은 트럭은 돌아가는 길로 가야 합니다.

Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route.

소화기는 어디 있는 거야?

Where are the goddamn extinguishers?

소화기를 맡고 싶은 거야?

Do you want the fire extinguisher?

어떤 숲이길래 소화기를 내장하고 있는 걸까? 뭘 원하는 걸까요?

What sort of forest has its own in-built fire extinguisher?

화려한 그룹 내에서는 약간 수수하다.

On the other hand, it snows quite a bit in their area.

그리고 기체 상태에 있을 때, 수증기나 김이 되죠

And then when it's in the gas state, you're essentially vapor or steam.

목욕탕 안에 수증기가 자욱하다.

The bathhouse is filled with steam.

이 행성의 대기 중 수증기의 화학적 특징이 포착되었다.

The chemical signature of water vapour was detected in the atmosphere of this planet.

대회 기간 동안 다음과 같은 신기록이 수립되었다.

The following record was established during the competition:

내가 영국 신기록을 세웠어!

I'm a British record holder! Yes!

무슨 신기록이라도 수립할 셈이래?

Although, is she trying to set some kind of record?

개인적으로는 신물이 나긴 하지만, 이 질문을 꼭 드리고 싶네요.

I'm kind of sick of politics, but I do want to ask you this.

전 여기가 신물 나요

I'm sick of this place.

그 거짓말에 신물이 나

I got sick of living that lie.

나무를 쓰러뜨리는 게 문제가 아냐

It's not even the taking them down.

사실 제가 쏴서 쓰러뜨렸었거든요.

I'm actually the one who shot him down.

그렇다고 경비를 쓰러뜨려도 되는 건 아냐

But, that doesn't mean we should let our guard down.

Scombrops oculatus는 아열대의 서부 대서양에서 널리 발견되며, 특히 플로리다와 바하마 지역에서 서식한다.

The Atlantic scombrops, S. oculatus, is widely found in the subtropical western Atlantic, particularly the Florida and Bahamas area.

아열대 지방의 더운 밀림에서 발견되었습니다.

It was spotted at 250 meters above sea level in the hot, subtropical jungles.

이들은 아열대 또는 열대 검조 숲과 아열대 또는 열대 습지에 사는 습성이 있다.

Its fruit bodies grow singly, scattered, or in groups on the ground, in forests of oak or oak-pine.

그들은 여성인권을 들먹이고 만델라나 천안문 광장, 심지어는 히틀러의 이미지를 악용했습니다.

They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.

그리고 저는 리벤지 포르노가 종종 위험하게 악용된다는 것을 알았습니다.

And I learned that revenge porn is often dangerously misapplied.

그리고 제 주변과 모든 가족들을 볼때 종교가 악용될까 두렵습니다.

I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.