Showing 41–49 of 49 dialogues
마이클이 한국어를 굉장히 잘하지요?
Michael speaks Korean really well, doesn't he?
네, 한국 사람에 비해서도 결코 뒤떨어지지 않아요.
Yes, he's not at all behind even compared to Koreans.
애인도 아닌 남자랑 단둘이 영화를 봤다고? 너 제정신이야?
You watched a movie alone with a guy who's not even your boyfriend? Are you out of your mind?
너는 무슨 그런 뒤떨어진 생각을 가지고 있니?
Why do you have such backward thinking?
박 과장이 없었다면 우리 회사가 이만큼 크기 힘들었을 겁니다.
If it weren't for Manager Park, our company wouldn't have grown this big.
맞아요. 박 과장이야말로 일등 공신입니다.
That's right. Manager Park is truly the number one contributor.
이번 일이 잘못된 건 내 잘못만은 아니야.
This mess isn't entirely my fault.
하지만 일이 다 끝나고 보니 최종적으로 네 책임이 제일 커.
But now that it's all over, ultimately you bear the most responsibility.
계속 의견이 엇갈리더니 회의는 잘 끝난 거야?
You kept disagreeing—did the meeting end well?
네. 다행히 서로 양보해서 최종적 합의를 낼 수 있었어요.
Yes, fortunately we each gave in a little and reached a final agreement.
유민이는 또 늦네.
Yumin is late again.
유민이는 약속에 매번 늦는 습관은 좀 고쳐야 돼.
Yumin really needs to fix that habit of being late every time.
내 앞으로 택배 안 왔어?
Didn't a package arrive for me?
왔었는데 물건이 찌그러져 와서 돌려보냈어.
It did, but the item came crushed, so I sent it back.
우리 병원에 이왕부터 오신 일이 있나요?
Have you been to this hospital before?
아니요. 오늘 처음 왔습니다.
No, this is my first time.
한동안 민준이랑 같이 다니더니 요즘에는 둘이 안 만나?
You used to hang out with Minjun, but you two aren't meeting these days?
사소한 말싸움이 반복되는 되풀이가 지겨워서 이제 그만 보고 싶어.
I'm tired of the repetition of trivial arguments, so I want to stop seeing him.
Showing 41–49 of 49 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.