시험 결과가 내일 나오는데 너무 떨려.
The exam results come out tomorrow, and I'm so nervous.
최선을 다했으니까 좋은 결과가 있을 거야.
You did your best, so there will be a good result.
순서Korean Conversation: 순서 — TOPIK 2
35 two-turn dialogues about 순서, illustrating 21 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–35 of 35 dialogues
미국에 오긴 왔는데 모든 게 낯설어서 적응하기가 힘들어.
I came to America, but everything is unfamiliar, so it's hard to adapt.
여기 생활에 적응을 하려면 일단 영어를 배우는 게 우선이야.
To adapt to life here, learning English should be your first priority.
지수야, 너는 첫 월급 타면 뭐 할 거야?
Jisu, what will you do with your first paycheck?
우선 부모님 선물부터 사 드려야지.
First, I'll buy a gift for my parents.
그 집에 둘째가 태어났다던데 아들이에요? 딸이에요?
I heard they had a second child. Is it a boy or a girl?
그 부부가 바라던 딸이에요.
It's the girl that couple wanted.
외국어를 잘하기 위한 방법으로 첫째는 매일 연습하는 것이고 다음은 뭐예요?
As a way to get good at foreign languages, first is practicing every day. What's next?
둘째는 외국 친구를 많이 사귀는 거예요.
Second is making lots of foreign friends.
그 집에 둘째가 태어났다던데 아들이에요? 딸이에요?
I heard they had a second child. Is it a boy or a girl?
그 부부가 바라던 딸이에요.
It's the girl that couple wanted.
외국어를 잘하기 위한 방법으로 첫째는 매일 연습하는 것이고 다음은 뭐예요?
As a way to get good at foreign languages, first is practicing every day. What's next?
둘째는 외국 친구를 많이 사귀는 거예요.
Second is making lots of foreign friends.
이번에 차를 한 대 사려고 하는데 뭘 보고 차를 골라야 하나?
I'm thinking about buying a car this time. What should I look at when choosing one?
차는 뭐니 뭐니 해도 안전성이 첫째로 볼 수 있지.
When it comes to cars, safety is the first thing to consider.
옆집 부부가 사고로 갑자기 죽었다며?
I heard the couple next door died suddenly in an accident?
응. 그래서 첫째가 가장이 되어 동생들을 돌보게 되었대.
Yeah. So the first child became the head of the family and took care of the younger siblings.
너는 인생에서 가장 중요한 것이 뭐라고 생각해?
What do you think is the most important thing in life?
첫째는 건강, 둘째는 행복, 셋째는 사랑이 아닐까?
First is health, second is happiness, and third is love, don't you think?
이번에 차를 한 대 사려고 하는데 뭘 보고 차를 골라야 하나?
I'm thinking about buying a car this time. What should I look at when choosing one?
차는 뭐니 뭐니 해도 안전성이 첫째로 볼 수 있지.
When it comes to cars, safety is the first thing to consider.
옆집 부부가 사고로 갑자기 죽었다며?
I heard the couple next door died suddenly in an accident?
응. 그래서 첫째가 가장이 되어 동생들을 돌보게 되었대.
Yeah. So the first child became the head of the family and took care of the younger siblings.
너는 인생에서 가장 중요한 것이 뭐라고 생각해?
What do you think is the most important thing in life?
첫째는 건강, 둘째는 행복, 셋째는 사랑이 아닐까?
First is health, second is happiness, and third is love, don't you think?
이번에 둘째 사위를 본다면서요?
I heard you're meeting your second son-in-law this time?
네, 둘째 딸이 결혼하게 됐어요.
Yes, my second daughter is getting married.
우산 또 잃어버렸어.
I lost my umbrella again.
올해 들어서 잃어버린 우산이 오늘 것까지 셋째인데 우산을 또 사면 벌써 네 개째야.
Counting today's third, that's the third umbrella you've lost this year, and if you buy another one, it'll be your fourth.
지수가 언니들보다 먼저 결혼한대.
I heard Jisu is getting married before her older sisters.
셋째 딸은 얼굴도 안 보고 데려간다더니.
They say the third daughter is taken without even seeing her face.
승규는 왜 그렇게 말썽이 심하니?
Why is Seunggyu so mischievous?
누나만 둘 있고 셋째로 태어나 부모님의 사랑이 지나쳐서 버릇이 좀 없어.
He was born as the third child with only two older sisters, so he got too much love from his parents and has no manners.
우산 또 잃어버렸어.
I lost my umbrella again.
올해 들어서 잃어버린 우산이 오늘 것까지 셋째인데 우산을 또 사면 벌써 네 개째야.
Counting today's third, that's the third umbrella you've lost this year, and if you buy another one, it'll be your fourth.
지수가 언니들보다 먼저 결혼한대.
I heard Jisu is getting married before her older sisters.
셋째 딸은 얼굴도 안 보고 데려간다더니.
They say the third daughter is taken without even seeing her face.
승규는 왜 그렇게 말썽이 심하니?
Why is Seunggyu so mischievous?
누나만 둘 있고 셋째로 태어나 부모님의 사랑이 지나쳐서 버릇이 좀 없어.
He was born as the third child with only two older sisters, so he got too much love from his parents and has no manners.
대회 첫날인데 우리 팀이 잘할 수 있을까?
It's the first day of the competition, will our team do well?
처음으로 치루는 경기라 긴장할지도 모르겠다.
Since it's our first match, they might be nervous.
과제를 할 때에는 첫째 단계에서 계획을 잘 세워야 문제가 안 생겨.
When doing an assignment, you need to plan well in the first step to avoid problems.
맞아, 무엇이든지 처음이 제일 중요하지.
Right, the beginning is the most important in anything.
이걸 전부 사면 돈이 더 많이 들잖아요.
If we buy all of this, it'll cost more money.
하지만 할인이 많이 되니까 결과적으로는 손님께 훨씬 이익이에요.
But since there's a big discount, it's actually more beneficial for you in the end.
지역 개발로 인한 주민들의 결과적 손해를 어떻게 보상할 계획인가요?
How do you plan to compensate the residents for the consequential losses from the regional development?
그 부분에 대해서는 다른 부서와 좀 더 상의해 보아야 합니다.
We'll need to discuss that further with another department.
오월 둘째 주 날씨는 화창했는데 그다음 주는 어떻게 될까요?
The weather was sunny in the second week of May, but what about the following week?
오월 셋째 주에도 따뜻한 날씨가 이어질 것으로 보입니다.
It looks like the warm weather will continue into the third week of May.
피곤해 보이는데 초콜릿이라도 줄까?
You look tired. Want a chocolate?
아니야. 안 그래도 학교 와서 벌써 넷째 먹었어.
No thanks. I've already had my fourth one since coming to school.
아, 우리나라 선수가 넷째로 결승선을 통과했네.
Oh, our country's athlete crossed the finish line in fourth place.
저런. 사 등을 해서 메달을 받지 못하겠구나.
Too bad. He won't get a medal with a fourth-place finish.
피곤해 보이는데 초콜릿이라도 줄까?
You look tired. Want a chocolate?
아니야. 안 그래도 학교 와서 벌써 넷째 먹었어.
No thanks. I've already had my fourth one since coming to school.
아, 우리나라 선수가 넷째로 결승선을 통과했네.
Oh, our country's athlete crossed the finish line in fourth place.
저런. 사 등을 해서 메달을 받지 못하겠구나.
Too bad. He won't get a medal with a fourth-place finish.
이 병의 완치를 위해서는 어떤 치료법이 있습니까?
What treatment options are there to cure this disease?
무엇보다 수술이 우선적으로 고려되어야 할 것입니다.
Above all, surgery should be given preferential consideration.
이번에 짓는 아파트의 우선적 공급 대상은 누구입니까?
Who gets preferential allocation for the apartments being built this time?
경제적으로 취약한 계층입니다.
Economically vulnerable groups.
많이 다쳤니? 의사가 뭐라고 그래?
Are you hurt badly? What did the doctor say?
응, 여기 넷째 발가락의 뼈가 부러졌대.
Yeah, they said the bone in my fourth toe is broken.
달리기 시합은 어땠어?
How was the race?
여섯 명이 뛰어 다섯째로 들어와 겨우 꼴찌를 면했어.
Six people ran, and I came in fifth, barely avoiding last place.
달리기 시합은 어땠어?
How was the race?
여섯 명이 뛰어 다섯째로 들어와 겨우 꼴찌를 면했어.
Six people ran, and I came in fifth, barely avoiding last place.
할머니께서는 딸만 다섯 명이라면서요?
I heard your grandmother only had daughters, five of them?
네, 저 사람이 바로 우리 막내와 결혼한 다섯째 사위이지요.
Yes, that man there is our fifth son-in-law, married to our youngest.
Showing 1–35 of 35 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 순서 in Korean?
These 35 exchanges are the dictionary's own examples for the 21 2급 words in this category — 결과, 우선, 첫, 둘째, 둘째 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.