엄마와 아빠는 젊으셨을 때 주로 어디에서 데이트를 하셨어요?
Mom and Dad, where did you usually go on dates when you were young?
우리는 다방에서 차를 마시며 데이트를 하곤 했었지.
We used to have dates drinking tea at a teahouse.
여가 시설Korean Conversation: 여가 시설 — TOPIK 3
21 two-turn dialogues about 여가 시설, illustrating 15 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–21 of 21 dialogues
날씨가 추운데 실내 경기장에서 배드민턴을 치는 게 어때요?
It's cold out, so how about playing badminton in an indoor stadium?
좋아요. 안으로 들어가요.
Sounds good. Let's go inside.
종이가 자꾸 떨어져요.
The paper keeps falling off.
종이에 풀을 두 번 바르세요. 그러면 안 떨어질 거예요.
Apply glue to the paper twice, and it won't fall off.
어디 가세요?
Where are you going?
네, 소에게 먹일 풀을 베러 가는 길이에요.
I'm on my way to cut grass to feed the cow.
오늘따라 풀이 죽어 있네? 무슨 일 있니?
You look a bit down today. Is something wrong?
네, 오늘 시험을 너무 못 봤었어요.
Yeah, I didn't do well on the exam today.
여행지에서 머물 장소는 정하셨어요?
Have you decided where to stay on your trip?
아니요. 요즘은 휴가철이라 숙소를 잡기가 어렵네요.
No. It's hard to find accommodation these days because it's vacation season.
엄마, 지수는 어디 갔어요?
Mom, where did Jisu go?
그네를 타러 간다고 했으니 아마 집 앞 놀이터에 있을 거야.
She said she was going to swing, so she's probably at the playground in front of the house.
요즘 날씨가 너무 추워져서 코트 하나 사야겠어.
The weather has gotten so cold lately, I need to buy a coat.
코트보다는 오리털 파카가 더 따뜻하지 않겠어?
Wouldn't a down parka be warmer than a coat?
너 여기 멍이 들었네. 어쩌다 그랬어?
You have a bruise here. How did that happen?
테니스 코트를 지나가다가 공에 맞았어.
I got hit by a ball while passing by the tennis court.
요즘 날씨가 너무 추워져서 코트 하나 사야겠어.
The weather has gotten so cold lately, I need to buy a coat.
코트보다는 오리털 파카가 더 따뜻하지 않겠어?
Wouldn't a down parka be warmer than a coat?
너 여기 멍이 들었네. 어쩌다 그랬어?
You have a bruise here. How did that happen?
테니스 코트를 지나가다가 공에 맞았어.
I got hit by a ball while passing by the tennis court.
다음 주말에 다 같이 해수욕장에 놀러 갈까?
Shall we all go to the beach next weekend?
아니, 다음 주말에는 우리 집안 행사가 있어서 못 갈 것 같아. 그다음 주에 가자.
No, I don't think I can go next weekend because we have a family event. Let's go the weekend after.
여권을 만들려면 여권 사진이 필요하다는데?
I heard you need a passport photo to get a passport.
그럼 오늘 사진관에 다녀와야겠다.
Then I should go to the photo studio today.
엄마, 오락실에서 조금만 놀다 오면 안 돼요?
Mom, can I play at the arcade for just a little while?
안 돼. 숙제 다 하고 검사받고 가.
No. Finish your homework and get it checked first.
이번에 어디로 놀러 갔으면 좋겠어?
Where do you want to go for a trip this time?
온천에 가서 몸도 담그고 푹 쉬다가 왔으면 좋겠어.
I'd like to go to a hot spring, soak in the water, and rest up.
온천이 정말 효과가 있을까?
Do you think hot springs really work?
응, 나도 피부가 좋아지고 몸이 개운해지더라고.
Yeah, I found my skin got better and my body felt refreshed.
저기에 뭘 짓는데 저렇게 공사 규모가 커요?
What are they building over there that the construction is so large-scale?
축구장을 새로 짓는대요.
They say they're building a new soccer field.
갑자기 너무 어지럽고 속이 울렁거려.
Suddenly I feel really dizzy and nauseous.
사우나를 너무 오래 한 거 아니야?
Maybe you stayed in the sauna too long?
하루 종일 몸이 무겁네.
My body feels heavy all day.
저녁에 사우나에 가서 땀이나 빼고 오자.
Let's go to the sauna this evening and sweat it out.
김 기자, 오늘 국제 영화제가 열리는 현장에 나가 계시죠?
Reporter Kim, you're at the site of the international film festival today, right?
네, 관객들이 행사장을 가득 메우고 있습니다.
Yes, the audience is filling the venue.
엄마, 저 여름 방학이 끝나기 전에 놀이공원에 가고 싶어요.
Mom, I want to go to the amusement park before summer vacation ends.
그래. 개학 전에 아빠랑 같이 가서 놀이기구도 타고 즐거운 시간을 보내고 오자.
Okay. Let's go with Dad before school starts, ride some rides, and have a good time.
Showing 1–21 of 21 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 여가 시설 in Korean?
These 21 exchanges are the dictionary's own examples for the 15 3급 words in this category — 다방, 경기장, 풀, 숙소, 놀이터 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.