여가 시설Korean Vocabulary: 여가 시설

다방에 계시다고 해서 지금 가는 길입니다

I'm on my way to the coffee shop.

어디 다방에서라도 만나지

Let's meet at a coffee shop or somewhere.

이 다방은 아주 멋지다.

This coffee shop is very nice.

이 호텔에서는 다들 베르베르어를 써.

Everyone speaks Berber in this hotel.

톰은 강 근처 호텔에 방을 두고 있다.

Tom has a room at the hotel near the river.

공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?

How far is it from the airport to the hotel?

운동장에는 학생들이 정말 원하는 것들이 있습니다

There are things on our playground that the students really wanted.

프레지는 큰 운동장과 같아요

To me Prezi feels like a playground.

여기가 병원이에요, 운동장이에요?

Are you running a hospital or a playground?

그저 풀과 하늘 뿐입니다

Just grass and sky.

이 양이 풀을 많이 먹을까요?

Do you think this sheep will eat a great deal of grass?

넌 풀이 아니라 고기가 필요해.

You need meat. Not grass.

공원은 글을 쓰기 딱 좋은 곳이야.

Parks are ideal for writing.

세 명의 아이들이 공원에서 놀고 있다.

Three children were playing in the park.

톰은 우리랑 같이 공원에 가고 싶지 않대.

Tom said he didn't want to go to the park with us.

한탕(을) 잡다

to do/to make a quick buck

예속 평민들과 자유민들은 밖에 두고 가족들만 친구들과 함께 탕에 들어갑니다.

The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

"탕! (BAM)"이라는 간단한 이름의 이 작품을 만들게 되었습니다.

I created this body of work simply entitled "BAM."

이 나라에는 축구 경기장이 얼마나 있습니까?

How many soccer stadiums are there in this country?

팬들은 경기장에 서고 싶어합니다.

Fans want to be on the field.

경기장에서 그것은 어떻게 보일까요?

What would that look like on the field?

나는 노래방 가는 걸 너무 좋아해.

I love karaoke.

우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

We drank soju at the karaoke bar.

노래방에 가서 꼭 이런 노래 부르는 분들 있어요.

In karaoke bars, there are always people who sing

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Maybe this was the way to explain the Moon.

그리고 이것이 의미하는 것은 아프리카에서 우리가 기원했다는 것 입니다.

And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.

생명의 기원은 정말 매력적인 주제입니다.

Origins of life is a fascinating question.

갑시다 여관 가서 칩시다

Let's go to a motel and continue.

그리고 그곳에서 여관을 운영했다.

He owned a house there.

그럼 당신이 여관에 대해 잘 알고 있다고 봐도 되겠군요

So it's safe to say that you know the inn pretty well. Mm.

그는 작년에 클럽에 가입했다.

He joined the club last year.

새로운 질문이 생겨납니다. 예를 들어 스스로 클럽에 갔잖아?

Then, new questions arise, for instance: Who told her go to those clubs?

포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.

It was a club to learn English and to learn computers and the internet.

그럼 먼저 나이트클럽이란 무엇입니까?

So, first of all: what is a nightclub?

우리가 같이 나이트클럽을 열면 훨씬 좋아지겠지

I will be doing much better when we open our nightclub.

나이트클럽, 호텔, 개인 파티 어디든 다 뛰었어요

Night clubs, hotels, private parties, anything.

이쪽에서는 골프장을 만들고 있어요

And over here there's a golf course going in.

원래는 관악 골프장이 있던 자리였다.

It had previuosly been a private golf platform.

차이점이라고 하면, 그 사이에 사막의 농지나 스캇데일의 골프장에 물을 댔다는 점 뿐입니다.

The difference is mainly irrigating the desert for food, or maybe golf courses in Scottsdale, you take your pick.

토끼가 들판에서 풀을 먹고 있다고 상상해 보세요.

Imagine a rabbit in a field, eating grass.

그런데 밀은 무었일까요? 밀은 풀입니다. 밭에서 잘 자라죠.

But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.

그저 풀과 하늘 뿐입니다

Just grass and sky.

전에는 어땠는지 몰라도 지금은 숙소야.

Whatever it was, it's home now.

그럼 숙소, 수송 식량, 보호만 받겠다는 거지?

So lodging, transport, chow and protection, that's all you can accept?

하루 밤만이에요 내일부터는 다른 숙소를 구하세요

One night, all right? And then you find another place to stay.

루브르 박물관. 파리는 2013년 세계 최고의 관광지 가운데 하나였다.

Visitors to the Louvre. Paris was one of the world's top tourist destinations in 2013.

오스트레일리아는 최고의 관광지이다.

Australia is a great place for sightseeing.

니들한텐 그저 관광지잖아

Y'all are just tourists.

저는 열정적으로 하고 싶은 일을 찾았고 도시는 제 놀이터였습니다.

I found my new passion and the urban environment was my playground.

오늘날 저의 놀이터에는 예술가, 기술자, 과학자들로 가득 차 있습니다.

Today, my playground is filled with artists, techies and scientists.

전 세계가 저의 놀이터입니다.

The world is my playground.

벤 코트: 그 부분을 짚어주셔서 감사합니다.

Ben Cort: I'm actually glad you brought that up.

이 코트에는 주머니가 없다.

This coat doesn't have pockets.

톰은 파란 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.

톰은 파란 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.

그 애는 코트를 두고 간 게 생각나서

Then he realized he forgot his coat.

그는 생각했죠. 나는 라켓볼 코트가 있으니까

And he thought, I have a set of racquetball courts.

그들은 모르는 사이에 요정의 세계에 들어와 있었습니다.

Unbeknownst to them, the humans have entered into the world of the fairies.

요정 공주 모습으로 오곤했던 아이가 하나 있었죠.

There was one who would come as a fairy princess.

범인을 이의 요정이라고 한다던데

I've heard officers call this killer the 'Tooth Fairy'.

날씨가 더워지자 더 많은 인파가 해수욕장으로 몰렸다.

As the weather got hotter and hotter, more people flocked to the beaches.

해수욕장이에요? 바다지

You call this a beach?

뭔 고백을 해수욕장에서 해?

A proposal on a beach?

심지어 시애틀의 한 그룹은 이 지원금을 모두 모아 낚시터에 공동근무지를 임대하기로 결정했습니다.

One group in Seattle decided to pool their stipends together and rented a workspace on a fishing pier.

이것들은 뉴질랜드에서 가장 큰 2개의 스키장이며, 화카파파 스키장이 좀 더 크다.

They are the two largest ski fields in New Zealand, with Whakapapa the larger.

겨울철에는 스키장으로 유럽 각지에서 많은 투숙객을 모여든다.

In the winter many people come to ice-skate.

김정은은 마식령 스키장을 중점 과업으로 삼았고, 2013년 내내 여러 번 시찰하였다.

Kim continued to rely on alcohol through 1989, and he visited a hospital several times.

오늘날 두 전쟁의 가장 중요한 증거는 관광 명소로 바뀌었다.

Today, the best reminders of the two wars have been turned into tourist attractions.

1889년 파리 만국 박람회를 기념하여 새워진 에펠탑은 새로운 명소가 되었다.

In the latter part of the century, millions of tourists came to see the Paris International Expositions and the new Eiffel Tower.

여러 곳을 다녀 봐야겠어. 산에도 가고 명소들을 방문하고, 시간이 있어도 못했던 것들을 다 해봐야 겠어." 하고 생각하시겠죠.

I'm going to visit these places, I'm going to go up and down mountains and places and I'm going to do all the things I didn't do when I had the time."

아, 지금 여기가 사진관으로 보여요?

Does it look like a photo studio?

1860년 이집트로 건너가 1862년에 테베에서 사진관을 열었다.

Antonio ended up in Egypt in 1860, setting up a photographic studio in Thebes in 1862.

어, 뭐 사진관이냐구

He asked if it's a photo studio

밤중에 눈을 떴더니 공방에 전기가 켜져 있었어

As I woke up in the middle of the night, there was light in the workshop.

치열한 공방이 생기고 여러 반대되는 책들이 출간되었습니다 .

It spawned intense debate and several counter-novels.

갈레아초는 공방에 칸돌리아 대리석의 독점 사용권을 주었고, 세금을 면제하였다.

Galeazzo gave the Fabbrica del Duomo exclusive use of the marble from the Candoglia quarry and exempted it from taxes.

그 작은 소년은 동물원에 있다.

The little boy is at the zoo.

우리는 보통 수요일에 동물원에 갔다.

We usually went to the zoo on Wednesday.

동물원과 마찬가지죠. 위험요소가 있습니다.

That's what a zoo is. It's danger. The tiger is there.

그 인공 정자에는 X-ray 사진에 나타나는 물질이 들어가 있었지요.

And in the artificial semen was a radio-opaque substance, such that it would show up on an X-ray.

문을 나가면 이내 정자가 보인다.

When you exit the door, you can see a pavilion right away.

그런데 아이들 중 어느 누구도 정자를 기증한 사람은 얘기하지 않았죠.

At this point, none of the children started mentioning the donor.

이제 객실로 가서 좀 쉬시죠

Let's get you to your cabin, where you can get some rest.

침대, 객실 또한 비어 있었어요.

The bed, the room also, was empty.

장군님이 정원이 보이는 객실을 요청하셨어

General Stieglitz requests a garden-view sitting room with an extra roll-away.

수색해, 난 매표소 맡을게

You look around, I'll check with the ticket agent.

건설 공사는 중앙 홀의 현대화, 새로운 매표소와 정보 안내 센터의 건설에 초점을 맞췄다.

The construction work focused on the modernization of the main hall, the construction of a new ticket office and the new information centre.

제 전략은 케이틀린에게 체육관에서만 체조에 관해 이야기 하는 것이었어요.

Part of my strategy was to only talk to Katelyn about gymnastics in the gym.

체육관에 가서 할 거야

I'll find a gym and hit it.

그 뒤엔 체육관에 가죠

And then, um, head out to the gyms.

너희는 휴게실로 가도 좋다

You can go to the rec room now.

의사 휴게실에서요 오늘 그거 좋네..

In the doctors' lounge this evening.

저게 산성이고 우리는 휴게실에 갇혔었거든요

There was acid. We got stuck in the break room.

제가 상자를 볼 때마다 오락실에 있는 게임처럼 보였어요.

Whenever I see a box, it looks like an arcade game.

좋아요, 여러분! 오락실로 가고 싶은 사람은 날 따라 와요!

Whoever wants to go to the fun room, come on with me!

저는 종이 상자로 오락실 게임이나 다른 물건들은 만들기 시작했어요.

I started making arcade games, out of cardboard, and other stuff out of cardboard.

왜 우린 휴양지에 있지 않아?

Why aren't we at the resort. What's going on?

지난 휴양지 옷이겠죠

Resort wear. Mm-hmm. Maybe last resort.

이 일이 가능했던 것은 제가 이곳 명상 휴양지에서 머물렀기 때문이에요.

That's only possible because of the time I have spent here in the meditation resort.

제 위치에서 북쪽 0.5마일 거리에 야구장이 있습니다

There's a baseball field a half a mile North of my whiskey.

시내 야구장으로부터 자전거로 15분 거리였지만 이 지역은 아주 시골 같았습니다.

Just a 15-minute bike ride from the baseball stadium downtown, the neighborhood was positively rural.

그가 고등학교의 스타 선수로 개발한 샌타바버라 고등학교 야구장은 그의 이름을 땄다.

The Santa Barbara High School baseball field, where he developed into a star high school baseball player, is named after him.

제가 틀리지 않았다면, 아마존에는 간헐 온천이 없습니다.

There are no geysers in the Amazon, unless I am wrong.

그 온천이 좋다는 건 어떻게 알았어?

They're not good enough. Now, how do you know that this spa is any good anyway?

또한 근처에는 몇 개의 온천이 있다.

There are also some hot springs nearby.

축구장 크기의 3km 높이의 산 하나와 맞먹는 양입니다.

It's the equivalent of a mountain three kilometers high, sitting on a soccer field.

축구장의 절반 정도 길이이고 우리 몸의 소장의 10배 길이입니다.

This is half the length of a football field, and 10 times as long as our small intestines.

죽음의 영역은 축구장의 크기입니다.

The death zone is the size of a football field.

KA: 마치기 전에, 이 전망대에 대해 보여주실 영상이 있으시다면서요.

Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform?

현재 저는 남아프리카 천체관측 전망대에서 천문학 개발 사무실에서 일하고 있습니다.

Right now, I'm working at the South African Astronomical Observatory, at the Office of Astronomy for Development.

전망대에는 또한 다음 장비가 사용되고 있다.

In addition, the following instruments are employed in the observatory:

헬스클럽은 라운지 맞은편에 있어. 로비 뒤쪽이야.

The gym is across from the lounge. It is behind the lobby.

샤워를 하기 위해서, 저는 40 블록 떨어진 헬스클럽까지 걸어서 가야했었죠.

For a shower, I walked 40 blocks to a branch of my gym.

밀폐된 헬스클럽 러닝 머신을 열심히 뜁니다

You run on a treadmill in an enclosed gym