선생님께서 주로 사용하시는 상담 기법은 어떤 것인가요?
What counseling techniques do you mainly use, teacher?
상황에 따라 다릅니다.
It depends on the situation.
예술Korean Conversation: 예술 — TOPIK 6
17 two-turn dialogues about 예술, illustrating 11 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–17 of 17 dialogues
이 환자는 전신 마비가 와서 팔과 다리를 움직일 수 없어요.
This patient has full-body paralysis and can't move their arms or legs.
그렇다면 옆에서 간병하는 사람이 꼭 필요하겠네요.
Then they definitely need someone to care for them by their side.
김 이사가 우리 회사에서 일한 지도 참 오래되었네.
Director Kim has been working at our company for a long time.
이 회사의 전신이었던 곳에서부터 실력을 인정받아 오신 분이지.
They've been recognized for their skills since the place that was the predecessor of this company.
전신의 실용화는 역사적으로 큰 의미가 있는 사건이야.
The practical use of the telegraph is historically a very significant event.
맞아, 인간의 통신에 혁신을 가져 온 혁명과도 같은 거니까.
Right, it's like a revolution that brought innovation to human communication.
너는 외모와 달리 서체가 참 귀엽다.
Your handwriting is really cute, unlike your appearance.
내가 글씨는 좀 예쁘게 잘 쓰지.
I do write pretty nicely.
이건 아버지께서 살아 계실 때 써 주신 붓글씨야.
This is calligraphy my father wrote while he was alive.
우와, 서체가 참 멋지다.
Wow, the style is really impressive.
지수 씨, 보고서 내용은 다 좋은데 서체가 너무 오밀조밀해서 읽기에 불편해요.
Jisu, the content of the report is all good, but the font is too small and hard to read.
아, 그럼 서체를 수정할게요.
Oh, then I'll fix the font.
음악가인 베토벤은 청각을 잃는 비극을 겪어야 했습니다.
Beethoven, the musician, had to suffer the tragedy of losing his hearing.
하지만 그런 비극 속에서도 많은 걸작을 남겼지요.
But even in such tragedy, he left behind many masterpieces.
내가 일찍 오면 네가 미안해할까 봐 일부러 늦게 왔어.
I came late on purpose because I thought you'd feel sorry if I came early.
혼자 늦어 놓고 핑계가 아주 걸작이구나.
You're late on your own and your excuse is a masterpiece.
아까 영화에서 그 폭파 장면은 어떻게 찍은 걸까?
How do you think they filmed that explosion scene in the movie earlier?
컴퓨터 그래픽으로 연출한 화면일 거야.
It's probably a scene created with computer graphics.
너는 저 이야기가 슬프지도 않아?
Don't you find that story sad?
저건 허구일 뿐이야. 진짜도 아닌데 뭐가 슬퍼?
It's just fiction. It's not real, so why would it be sad?
오늘 열린 독주회의 연주가 아주 좋았어요.
The performance at today's recital was really good.
맞아요. 기교가 매우 훌륭했어요.
I agree. The technique was excellent.
유민아, 내가 찍은 사진들 보여 달라고 했었지? 사진첩을 가져왔어.
Yumin, you asked to see the photos I took, right? I brought the album.
정말 잘 찍었다! 전시회에 출품하는 게 어떨까?
You took them really well! How about exhibiting them at a show?
소설의 내용을 그대로 영화화한 건가요?
Did you film the novel exactly as it was?
아뇨. 상당 부분에서 개작이 이루어졌습니다.
No. It was adapted quite a bit.
왜 이렇게 얼굴을 이상하게 그려 놨을까?
Why did they draw the face so strangely?
웃음을 주기 위해 일부러 해학적으로 표현한 거야.
It's done humorously on purpose to make people laugh.
이번 연극에 대한 관객들의 반응은 어떤가요?
How have audiences reacted to this play?
해학적 요소가 들어 있어서 관객분들이 재미있어하세요.
It has humorous elements, so the audience is enjoying it.
이 그림, 정말 아름답네요.
This painting is truly beautiful.
괜히 금세기 최고의 창작품이라고 불리는 것이 아니지요.
It's no wonder it's called the greatest creative work of this century.
Showing 1–17 of 17 dialogues
예술 at other levels:
4급14
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 예술 in Korean?
These 17 exchanges are the dictionary's own examples for the 11 6급 words in this category — 기법, 전신, 서체, 걸작, 그래픽 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.