6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 34

그래서 이들 공간은 활력의 장소입니다.

So these spaces are spaces of conviviality.

홍콩 젊은층은 활력이 넘쳐날 것입니다.

They will be more energetic.

전 생각했죠. 그럼 다른 활력을 줘 볼까?

So I thought, OK, give it a little oomph?

하지만 이건 내 걸작이지

But this is my masterpiece.

이거 내 걸작이 될 거 같아

I think this just might be my masterpiece.

끝에는 그게 그의 걸작이 되었지

In the end, it was his masterpiece.

하지만 이곳 케냐에 있는 공동체 의식과 여기 모두가 가지고 있는 자부심은 견줄 나위 없습니다.

But the sense of community that is here in Kakuma and the pride that everyone here possesses is simply unparalleled.

또 튼튼합니다. 철과 맞먹는 인장력과 콘크리트에 견줄만한 압축강도를 가지고 있습니다.

And it's strong: it has the tensile strength of steel, the compressive strength of concrete.

저의 조국은 저에게 가르쳐주었습니다. 인류의 사랑하는 능력은 신에 견줄 수 있을 정도라는 것을요.

My country has taught me the capacity for a human being to love is akin to godliness.

이성만이 적어도 우리에게 형상에 대해 고찰할 수 있는 가능성을 주니까요.

It alone provides us with at least the potential to contemplate the Forms.

이것으로 우리는 별들 사이의 광대함을 고찰합니다.

And it can contemplate the vastness of interstellar space

슬프게도 개인의 선택에 관한 이러한 이념은 우리로 하여금 사회적 변화에 대해 고찰하는 것을 가로막았습니다.

Sadly, this ideology of individual choice has prevented us from thinking about social changes.

톰은 다음 행동을 곰곰이 생각했어.

Tom pondered his next move.

하지만 곰곰이 생각해 본다면 말도 안되는 일입니다.

But if you think about it, this makes no sense.

곰곰이 생각해 보니 그럴 수도 있겠더라고

I run the tape through and I think, "Okay, maybe there was a girl there."

이것은 이 사람에게 가장 희생되고 가장 구원받은 캐릭터입니다.

This is the most sacrificed and the most saved character for this person.

언제나 구원의 희망은 있습니다.

There is always the hope of redemption.

구원 병원은 수도에서 가장 큰 무료 공공 병원이죠.

Redemption is the largest free public health hospital in the city.

과학자들은 로켓에 자신을 매달아 우주에 자신을 내던집니다.

Scientists attach themselves to rockets and blow themselves into outer space.

대문 밖으로 튀어나가 잔디밭에 몸을 내던졌습니다.

I catapulted out of the front screen door and threw myself on a fresh carpet of grass.

미국인들은 테러범이 있다는 이유만으로 헌법을 쓰레기통으로 내던지려고 하나요?

Are the Americans ready to throw away the Constituion and throw it in the trash just because there are terrorists?

그 후에도 이런 두려움은 계속해서 대두되어 왔습니다.

And since then, this concern has come up again and again.

새로운 전쟁의 공포가 대두되었다.

Fear of a new war crept in.

지진 이후 수도를 이전하자는 주장이 잠시 대두되었다.

The building was demolished a day after the blaze.

일본인이 독점하고 있지

Well, the Japanese have cornered the market.

단지 그녀를 혼자 독점하지는 마

Just don't keep her all to yourself.

형이 그걸 독점할 권리는 없다구!

I got as much right to it as you do!

어디선가 많은 사람들이 나와서 뒤쫓기 시작했어요.

And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

곧, 그 정권은 그를 뒤쫓기 시작했고 그는 시리아를 떠나야만 했죠.

So pretty soon, the regime was after him, and he had to flee the country.

뒤쫓기 같은 거죠, 그렇죠?

It's the chase, isn't it?

그들이 우릴 수용소에 몰아넣었어

They herded us into camps.

정말 그녀를 전장에 몰아넣고 싶어?

You real want to put her in the cross fire?

난 절대 자네를 자살로 몰아넣을 수는 없다

I won't allow you to kill yourself.

남자 무용가와 여자 무용가들 모두 천국과 지구 사이의 살아있는 다리로 여겨진 사원들에서 춤을 추었습니다.

Dancers who were both men and women were offered to temples where they served as living bridges between heaven and earth.

거의 40년 후 크메르 전통 춤은 더 높은 경지로 부활하게 되었습니다.

Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights.

그런데 부활은 정말 가능할까요?

But is resurrection really possible?

해결책은 있습니다. 부활초입니다.

There is a solution: resurrection plants.

이 국가들은 빈곤하지는 않습니다.

These places are not poor.

이것이 빈곤 문제를 해결하는 방법이 될 것입니다.

That is the road to really working on this particular issue.

빈곤한 가정이 더 나은 미래를 갖도록 도울 수 있습니다.

We can help poor families build a better future.

넌 경찰을 살해했어

I would never kill somebody.

가족을 살해하는 거죠

In other words, killing family

우린 서로를 살해했어

We murdered each other.

상장하지 말라고 말하러 왔어

I'm here to tell you not to go public.

우리가 상장된다니 믿을 수가 없어

Can't believe we're about to take this thing public.

그러니 동의하고 상장 준비를 합니다.

So I say sure, do all of the work.

아주 잊어버리고 싶었던 기억들이 새삼스럽게 다가올 때면 참 힘들어지네요

It's hard to bare when the lost memories flashes back to me.

유권자들은 마이클 블룸버그를 뉴욕 시장으로 선출했고

Voters elected Michael Bloomberg mayor of New York City.

각 의회에서는 대표를 선출한다.

Every City Council elects President.

제3회 지방 선거부터는 3명을 선출하고 있다.

The new electoral wards will each elect three members.

수색하는 것이 더 쉽고, 복사하는 것도 더 쉽고,

Searching it is easier. Copying it easier.

여러분이 사라진 줄 모르기 때문에 경찰이 수색하지 않을 겁니다.

The police won't come search for you because nobody knows you're gone.

제 몸을 수색했고

They patted me down.

아직도 아름다운 두 딸과 아내의 시신을 찾고 있다고 한다.

He's still looking for bodies of his 2 beautiful daughters & wife

그 날에는 12구의 시신이 각각 다른 부패 단계에 있었습니다.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

일종의 시신 냉동보존 전문가이기에 우리는 같이 깨어나고 싶어요.

We're cryonicists as well, and we want to wake up together.

그리고 그들의 3/4는 자신들에게 그렇게 할 책임이 있을 뿐만 아니라 잘못된 것들을 시정할 힘이 있다고 믿고 있습니다.

And three-fourths believe they not only have the responsibility, but the power to make change.

이 조작은 아주 빨라서 위치에 대한 피드백으로 동작을 시정할 수 없습니다.

This maneuver is going to happen so quickly that we can't use position feedback to correct the motion during execution.

조직적으로, 새로운 규칙들이 과거의 역기능을 시정하기 위해 발효됩니다.

Institutionally, new rules get enacted to correct previous dysfunctions.

양념, 치즈, 양상추, 피클, 양파, 토마토 등의 재료가 하늘에서 떨어지며 플레이어가 화면을 좌우로 기울여서 잡아야한다.

The ingredients, patty, cheese, lettuce, pickle, onion, and tomato, fall from the sky, and the player must tilt the screen left or right to catch them.

방이 좀 어수선하네요

It's hard to feel comfortable in here.

죄송합니다 좀 어수선하죠?

Sorry it's so chaotic in here today.

만약 이것저것 어수선하고 정신없이 되어 있으면, 뭐가 뭔지 모를 겁니다. 잠깐 기다리세요.

If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait.

저는 과연 보수 언론사가 어떻게 반응할 것인가를 봐야한다는 것이죠.

So to me, it's: How is the conservative media going to respond to it?

그래서 저희는 경쟁을 받아들이기로 하고 다른 언론사와도 함께 하기를 요청했죠.

And so we embraced our competition and asked other media outlets to join.

다른 형태의 보수 언론사들이 앞으로 이를 어떻게 다룰까요? DB: 모두 바뀌었습니다.

But how will other forms of conservative media deal with that as we move forward?

그러자 그들은 어영부영 얼버무리다가 도망간다.

From there they escaped to Palmares.

지금 몹시 어려운 부분을 얼버무리고 지나가고 있는데 그것은 우리가 어떻게 w를 밝혀냈으며 뇌가 어떻게 그런 일을 하며

I'm glossing over the very difficult part, of course, which is how on earth do we figure out the w, the brain that can do such a thing?

그리고 저는 답을 얼버무렸어요. 왜냐면 진짜 답과 50이상 차이나기 싫었거든요.

And I hedged my bets here, because I didn't want to be more than 50 out on the answer.

누군가에게 얽매인다는 느낌을 받았던 적이 없어

Didn't seem to cross her mind that she belonged to someone.

어느 순간부터 우리는 이 관계에 얽매여 있지 않습니다.

All of a sudden we're not bounded by this relationship.

화석연료의 사용은 우리를 갈등에 지구의 불안정한 지역에서 갈등에 얽매이게 하며 생명과 돈을 필요로 합니다.

Using fossil fuels entangles us in conflict in unstable regions of the world and costs money and lives.

그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.

She ate disgustingly, dropping bits of food from her open mouth.

적어도 듣는이가 역겨운 느낌을 받게 될 테니까요.

It leaves the listener feeling sickly.

만약 제가 너무 사실적으로 그린다면 여러분은 그저 역겨움을 느끼겠죠.

Now, if I go too realistic on it, it just grosses everybody out.

이번에 제가 여러분께 보여 드리고 싶은 것은 연초에 던롭이 저에게 샤넬 5번의 "5번째 기어쇼"에서 하라고 부탁한

The next thing that I'd like to show you is something that Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's "Fifth Gear Show."

지난 3월 10일 새벽, 예사롭지 않은 꿈을 꾸었습니다.

On March 10th, I had a very serious dream.

괴로움을 완화할 수 있는 건 뭐든 삼켰어요

And just anything to alleviate some of the anguish that I felt.

저는 과거에 기술적인 문제를 완화하기 위해 수많은 서체들을 디자인 했었죠.

I've designed too many faces in the past that were intended to mitigate technical problems.

이것들은 스트레스의 결과를 완화하기 위해 의학적으로 구현된 것들입니다.

These are things that have been clinically demonstrated to relieve the consequences of stress.

이 비행기는 운항 중에 지상에 있는 기술자와 통신을 합니다.

The aircraft, while in flight, will communicate with technicians on the ground.

하지만 배가 방금 운항을 시작하여..

Ya, but the ship just pulled out-

우리는 베링 해를 운항 중인 하빈저 호에 타고 있습니다

We are aboard the crabbing ship Harbinger, somewhere in the Bering Sea.

네, 위태로운 상황이 어떤 건지 파악하는 일도 정말 필요하죠.

Yes, we absolutely do need to recognize what's at stake.

말 그대로 죽기 살기로 매달렸습니다. 매우 위태로운 상황이었죠.

We were quite literally hanging on for our lives and doing so on a knife edge.

전 아버지의 변화가 교회를 위태롭게 할 수 있을지 모른다고 판단했기에,

To hold space for Paula meant jeopardizing our own church's livelihood.

더 나은 곳은 유감스럽게도 미국입니다.

And the other, even better, I'm afraid that's America.

유감스럽게도 이런 경우가 너무나 많습니다.

Stories like ours are, unfortunately, far too common.

하지만 유감스럽게도 그 구멍은 닫혔습니다.

But alas, that hole has closed up.

즉, 투자를 유치할 가능성이 더 높다는 것입니다.

Which meant a greater likelihood to get funded.

게다가 만약 무슨 아이디어가 있다고 한들 유치하거나

And even if they had ideas, wouldn't they be childish?

투자 유치에 있어서는 경쟁이 있다는 걸 알지만, 과학적 의미에서는 어떤가요?

I know there's competition in terms of funding, but what about the science?

결과적으로, 회사는 그 특허를 이용해 많은 이윤을 내기도 했어요.

And those results helped our employer to sell the patents for real value.

이윤도 못 볼 판에 장사할 이유는 없다.

There is no reason to do business when you will even not be able to make a gain.

안전하지 않은 작업 환경은 더 많은 이윤을 내게 해줍니다.

It's profitable to have an unsafe working environment.

기에게 맡기면 내 여동생을 이용해 전쟁을 일삼을 거야

If I leave the army with Guy, he will take power through my sister and make war on the Muslims.

이들은 이후 노동자들의 반심을 샀고 부패를 일삼았다.

Each has bought stock and suffered when it failed.

역사적으로 인류는 힘을 가진 자들을 따랐고 그 결과 잔혹한 행위들을 일삼았죠

Human beings have a horrible track record of following people with great power down paths that led to huge human atrocities.

소문에 의하면, 7월 말까지 가해자는 여성에게 성폭행을 추가적으로 했다고 자백했다.

By late July, Jenna's assailant had reportedly confessed to groping her, but the police did not take further action.

연구 결과 밝혀진 십 대의 거짓 자백율은 충격적입니다.

In our research, we found alarming rates of false confession among teenagers.

그들은 자백을 했었습니다.

They had confessed.

이곳은 완전히 자율적이며 자유 의지를 지닌 자연입니다.

This is completely autonomous, self-willed nature.

제네바협약 같은 건 필요없어요. 우리는 자율적으로 하니까요.

We don't need any Geneva Conventions. We self-regulate."

이들의 사회에서는 남성과 여성 모두 성적으로 완전하게 자율적입니다.

In their society, everyone, men and women, are completely sexually autonomous.