예술Korean Vocabulary: 예술

왜 사람은 예술을 할까요?

Why do they do art?

좋은 날에도 예술을 하세요.

Make it on the good days too.

예술을 하는 사람들은 이렇게 말하지 않죠,

Someone who is making art doesn't say,

다음 작품이 바로 이 점을 보여줍니다.

And this next project demonstrates just that.

그래서 학생들은 이런 작품들을 만들어 냅니다

So they had created these artifacts.

작품을 하나밖에 볼 시간이 없을 것 같습니다.

We might have time for only one example.

이걸 보면서, 대상을 찾겠죠

Looking for targets, I guess.

그들은 대학들을 대상으로 잡았습니다.

They targeted to universities.

이 조사의 대상은 바로 제임스 볼드윈이라는 작가였습니다.

The subject of this inquiry was a writer named James Baldwin.

이 사진들을 봐 주세요.

Look at these images.

이 사진과 함께 말이죠.

And it had this photo.

여기 집 사진이 보이죠.

We can see their home here.

전 이 사진이 좋아요.

I like this picture.

왜 저 사진을 썼을까요?

Why do I use that picture?

이 사진에서 나는 어디 있지?

Who am I in this picture?

제가 이 이미지를 봤을 때, 새로운 것이 떠올랐어요.

When I look into these data images, I see new things.

이미지를 볼 수 있을까요?

Can we see that image?

이 이미지를 한번 보시죠.

Look at this image.

다시 말해서 무용하다는 것이죠.

In other words, it's useless.

알아요. 전통 무용도 배우셨죠.

I understand you studied classical dance.

전 무용을 좋아해요 무용 좋아해요?

I love dancing. Do you love dancing?

이 춤은 아실 수도 있겠네요.

Now you might recognize this one.

저는 6살 때부터 춤을 시작했습니다. 필라델피아에 살았었죠.

I started dancing when I was six years old in Philadelphia.

이번 시간에는 재미있는 춤을 배워 보도록 하겠습니다.

In this hour, you'll learn interesting dancing.

음, 예술적이고 문화적이지

Well, it's artistic. It's cultured.

첫째, 어떤 물건이 예술적인 물건인가요?

First: Is something an artistic object?

그리고 놀라운 예술적 능력을 가진 이들도 있습니다.

And there are those individuals who have incredible artistic abilities.

페이지랭크를 보면 됩니다. 구글의 기반이 된 기법인데요.

Enter PageRank, one of the early cornerstones of Google.

켈레와 그의 팀은 전통 건축기법을 이용한 설계 작업을 진행하고 있습니다.

Kéré and his team have designed projects that use traditional building techniques.

그러면 두 번째 기법은 무엇일까요?

So what is the second technique?

조각들을 다시 붙이고 싶겠죠.

You want to put it back together.

건물은 단순히 표현적인 조각이 아닙니다.

Buildings are not simply expressive sculptures.

저는 조각이 아니라 여러 면이 있습니다.

I'm layers, and not fractions.

하나의 조각은 두 개가 되었고

One sculpture became two.

이번엔 조각들이 잘 맞는 군요.

This time, the pieces fit.

저는 책을 조각하는 예술가입니다.

I'm an artist and I cut books.

우리는 이러한 전환을 대전쟁에서 시작된 글과 예술에서 봅니다. 예술가들이 모더니즘에서 낭만주의에로 전환한 것처럼요.

We see this transition in the writing and art that emerged from the Great War as artists transitioned from romanticism to modernism.

세기 말에는 낭만주의가 대두되면서 신화를 포함한 그리스의 모든 것에 열중하기 시작했다.

By the end of the 18th century, Romanticism initiated a surge of enthusiasm for all things Greek, including Greek mythology.

이 작품은 낭만주의의 감성으로 스코틀랜드의 분위기를 담아냈지만, 사실 스코틀랜드의 민요를 차용하지는 않았다.

This piece evokes Scotland's atmosphere in the ethos of Romanticism, but does not employ any identified Scottish folk melodies.

저는 발레의 세계에서 자랐고,

I grew up in the world of ballet.

그 발레 공연은 총 16분입니다.

The ballet is 16 minutes long.

여러분이 상상하는 발레 공연과는 전혀 거리가 먼 작품이었어요.

And it was as far from ballet as you could imagine.

만드는데만 수년이 걸리거나 아예 구상 자체가 어렵거든요.

They can take a couple of years, or it can be difficult to design.

CA: 그런데 그것과 관련해서 뭔가 다른 사업 구상도 있는 거죠?

But somehow, you've also found other business ideas for this.

다시 구상하기 시작했죠.

We went back to the drawing board.

이것이 저의 전신에 영향을 미쳤습니다.

This affected my entire body.

매일 그는 임무가 담긴 전신을 남깁니다.

Every day he leaves the wire with a mission.

장비 준비되자마자 바로 전신을 찍어 봐야겠어요

I want to do a full battery of scans as soon as the equipment is prepped and calibrated.

당신 혼이 평화로워지게요

So that your soul can be at peace.

어린애 혼을 어떻게 잡어?

How do you catch a child's spirit?

저는 그 지역의 혼을 찾았지요.

I found a soul of places.

물고기가 길을 찾도록 하는 감각적 정보는 과연 무엇일까요?

What is it, what information is available that gives fish this sensory experience that encourages them home?

또는 감각적인 느낌도 들지요

Or the sensual feeling.

인간으로서 바다를 체험하는 건 색다른 감각적 경험입니다.

To be a human underwater is a completely different sensory experience.

서체는 우리가 엄청나게 많이 사용하는 것입니다.

Type is something we consume in enormous quantities.

저는 과거에 기술적인 문제를 완화하기 위해 수많은 서체들을 디자인 했었죠.

I've designed too many faces in the past that were intended to mitigate technical problems.

아마 서체가 더 작았더라면 효과를 더 자세히 볼수 있겠죠.

You can maybe see the effect better if it's reduced. Well, maybe not.

모든 정보가 활동전위의 형태로 전달됩니다.

It's the way that all information is passed.

여기 보이죠. 활동 전위입니다.

So there we see it. That's an action potential.

전위, 압력 및 전류는 상호 관련된다.

The potential, pressure, and current are interrelated.

이제 아주 추상적인 개념이 되었네요.

So now this has become very abstract.

이것은 단지 추상적인 개념이 아닙니다.

That is not just an abstract proposition.

얼마 안되서, 모든것이 아주 추상적이 되었어요.

Then, just a moment after, it all makes perfect sense again.

하지만 이건 내 걸작이지

But this is my masterpiece.

이거 내 걸작이 될 거 같아

I think this just might be my masterpiece.

끝에는 그게 그의 걸작이 되었지

In the end, it was his masterpiece.

정말 명작입니다.

It's a masterpiece.

다빈치에서 만든 명작이야

Da Vinci's original masterpiece.

사람들이 직접 명작을 창작하고, 무대를 차지할 수 있게 해야 했어요.

We had to actually let the people create their own classics and take the stage.

그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

And I have all sorts of little props here.

자세의 종류에 따라서는, 가구나 소품들이 사용될 수 있다.

Depending on the type of pose, furniture and/or props may be used.

이건 그냥 소품이에요

Oh, it's a prop.

저는 수많은 그래픽 소설과 만화를 받았어요.

I got a ton of graphic novels and comics.

저는 그래픽 디자인이 세상을 바꿀 수 있다고 믿습니다.

I believe that graphic design can change the world.

이들 주요 이벤트는 책이 아닌 그래픽에 주석으로 표시되었습니다.

These major events were annotated in the graphic but not in the book.

모든 게 허구라고 말하는 게 아니에요.

I'm not saying that everything is fiction.

그런 게 다 여러분이 현실이라 믿는 허구죠.

They are fictions you perceive as reality.

우리는 여전히 평면 이미지를 앞에 두고 허구를 감상합니다.

We still stand in front of a flat image, watching the fiction.

그러므로 저는 그것을 테크노 기교라고 부릅니다

So I can call it techno-crafted.

그 날 저녁에 저희가 주차할 공간을 찾아준 남자의 기교가 인상적이었어요.

I was impressed with the particular theatrics of the man who found us a parking spot that evening.

맞아.. 기교를 원한다면 성형외과에 와야지

You want finesse,you should try plastics.It's all finesse.

빨리 끝내려는 수작이지 뭐

Must be in a hurry to end it.

당신들, 무슨 수작인지 다 알아

I know what you're trying to do. All of you.

내가 도대체 어떤 수작을 부리겠어?

And what variety of crap could I possibly pull?

무엇을 만들게 될까요? 두 손으로 뭘 창작할까요?

What would you make? What would you create with your own hands?

무엇인가를 가지고 그것을 이용할겁니다. 그렇죠? 창작하는 방법 중 하나입니다.

They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making.

사람들이 직접 명작을 창작하고, 무대를 차지할 수 있게 해야 했어요.

We had to actually let the people create their own classics and take the stage.

각 작품군은 그 자체만으로도 저희에게 하나의 예술적 발견입니다.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

넌 톰처럼 예술적으로 보이지는 않네.

You don't seem to be as artistic as Tom.

이건 예술적 관점에서 흥미로운 부분입니다.

And this is interesting from an artistic point of view.

런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에서, 부바크리는 여자 플뢰레 개인전 진출권을 획득하였다.

At the 2012 Summer Olympics in London, Boubakri qualified for the second time in the women's individual foil event.

개인전 혹은 단체전 경기가 모두 종료되지 않은 경우 남아 있는 페널티 점수는 다음 경기에 그대로 적용된다.

If the individual match or the team match has not ended, any unused penalty points can be transferred to the next game of that match.

무도회에 계속 데려갈 거지?

You still taking me to prom?

그래서 저희는 매년 졸업 무도회를 엽니다.

That's why we have a prom every year.

AS: 조지는 조세핀을 동네 무도회장에서 처음 만났고

George met Josephine at a parish dance.

석상만 그런 걸지 모르지

At least statues of giants.

교황이 서재에 모신 구석기 석상이다.

The Paleolithic statue the Pope keeps in his library.

네가 석상을 발굴했다니까 박물관 사람들 다 놀래

When I told my colleagues at the museum that you had discovered the Colossus, they were thrilled.

저희는 1월에 다보스에서 열리는 세계경제포럼에 이 영화를 출품했지요.

So we took this film to the World Economic Forum in Davos in January.

‪넌 구식의 낭만파야

You're an old-fashioned romantic.

쟤는 낭만파야

And he's the romantic type.

역시 낭만파라니까

She's always been such a romantic.

예술품이 아니라 암호를 찾는 거잖아

It's not about it being art, Nate, it's about finding a code that works.

예술품의 경우에 역사는 정말로 중요합니다

In the case of artwork, the history is special indeed.

세상에 알려진 가장 오래된 예술품이라고 해요.

Gilgamesh is one of the oldest known works of literature and

이 부분은 그 조각상을 세워 두려고 덧붙인 부분입니다.

This part was added simply to hold the statues up.

무엇보다 바로 그런 이유로 이런 조각상이 필요하지 않다고 생각해요.

For this reason, among others, I don't believe that we need statues.

이것은 목재 조각상으로서 뉴 멕시코의 쥬니 부족이 제작한 것입니다.

This is a wood carving made by members of the Zuni tribe in New Mexico.

저는 서예 과외도 받잖아요

I have a calligraphy tutor. Hop out.

이 글꼴은 사람들에게 서예용 붓이나 펜으로 쓴 것 같다는 느낌을 줍니다.

This is what we think about maybe, when you might create something with a calligraphic brush or a pen.

저는 그녀의 용감함에 깊은 감명을 받아 현재 그녀의 이야기를 "Row"라는 뮤지컬로 개작하고 있어요.

And her bravery stuck with me, and I'm adapting her story into a musical called "Row."

셰익스피어는 이 패턴을 이용하여 인물들의 자기집착을 조롱하고 해학적으로 비틀어 권위에 대한 질문을 던집니다.

Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.