6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 23

이런 미묘한 차이가 있는 거예요.

You see all of these nuances.

하지만 실제로 미묘한 차이가 있습니다.

But it's actually much more nuanced.

재료의 주름과 미묘한 차이들도 마찬가지구요.

The creases in the material and the sort of nuances.

그것은 전세계적인 캠페인을 위한 발판이 될 것입니다.

It's going to be a springboard for our global campaigning.

우리 범위는 우리의 안전을 우리의 발판입니다.

Our range is our security, our foothold.

공유된 현실은 저희에게 토론할 발판을 제공합니다.

Shared reality just gives us a platform to start to talk about it.

배상해 줄 거예요? - 아니

Are you gonna reimburse us for those kegs?

독일의 배상은 프랑스 경제를 안정시키기 위해 필수적이었다.

Reparations from Germany were necessary to stabilize the French economy.

그는 손해를 배상했고 새로운 일자리도 구했습니다.

He made restitution and found himself a new job.

이것이 가장 긴 변이지

It is the longest side.

이 변의 길이를 아나요?

And do we know this side?

이 변에서도 똑같을 거에요

And then also going to be true that side over there.

대부분이 흑인, 아이티인, 라틴계인 그녀의 고객들은 지역 병원에서 분만을 합니다.

Her clients, most of whom are black, Haitian and Latina, deliver at the local hospital.

분만 중, 이런 때가 있죠. 죽을 것 같을 때요.

There is a moment on the birthing table that feels like dying.

여자 그것은에서 분만했다.

The woman it was birthed from.

책 자체는 고분자수지입니다.

The book itself is a polymer. It is not a tree.

이 작은 분자들이 보이시나요?

See these tiny particles?

나머지 수분자들을 불러야겠어!

I need to call on the rest of the Pollinators!

어쩌면 우리가 불안정한 지역에서 보는 것들은 증상일 수도 있습니다.

In fact, the things that we are seeing in those parts of the world may be symptoms.

저는 페르난도의 어머니가 이 불안정한 상태에 이르기까지 페르난도가 어떻게 반응하는지 관찰했습니다.

I watched Fernando as he watched his mother spiral into this paranoid state.

생각보다 훨씬 불안정합니다. 절 긴장하게 하죠.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

그후 불타고 있는 집의 이미지를 보여주었습니다.

Then I shared with it a sequence of images about a house burning down.

우리 집이 불타고 있는 것처럼 행동해야 한다고요. 그게 사실이니까요.

We have to behave like our house is burning, because it is.

네가 불타는 걸 보았건만!

I watched you burn!

또 다른 비트를 보여드리죠.

So I'm going to start another beat for you, like this.

각각의 비트는 0과 1, 두 가지 상태로 나뉘어집니다.

Each bit can switch between two states labeled zero and one.

그런데 저한테선 전기가 나오지 않죠. 그래서 비트를 모방해야 했어요.

But because I don't have electricity coming out of me, we had to emulate what the beats was doing.

그는 여러 번 소를 올려 이를 사양하였으나 세조는 이를 허락하지 않았다.

They made several charges of immorality against him, but were unable to establish their case.

제안을 정중히 사양하다

to politely turn down an offer

사양하겠습니다

I'd like to turn it down.

서체는 우리가 엄청나게 많이 사용하는 것입니다.

Type is something we consume in enormous quantities.

저는 과거에 기술적인 문제를 완화하기 위해 수많은 서체들을 디자인 했었죠.

I've designed too many faces in the past that were intended to mitigate technical problems.

아마 서체가 더 작았더라면 효과를 더 자세히 볼수 있겠죠.

You can maybe see the effect better if it's reduced. Well, maybe not.

설령 들어가기 싫다해도, 들어가는 것을 거부할 수 있는 위치도 아니었습니다.

I might not have wanted to enter, but I was in no position to refuse.

설령 그게 거짓이라도 말이지

Even if it turn out to be a fake

설령 떠들고 다녔어도 그게 비밀이라고 하진 않았잖아요

But even if I had, you never told me it was a secret.

대량인 동시에 개별 수송인 것입니다.

It is collective and individual at the same time.

저희는 수송 시스템에 쓰이는 기술조차도 갖고 있지 않았어요.

We also didn't have technology that we had to include in our vehicle systems.

당신은 긴급메시지를 받았지만 상자들은 이미 수송 중에 있습니다.

The boxes are already being loaded onto the transport when you receive an urgent message.

내가 병원의 수장이 됐으니까 - 이러지 마

Because I'm the head of the hospital.

당신께서는 현재 뉴욕에서는 정부 수장을 상징하시는 분입니다

You are the premiere symbol of that government in New York at the moment.

왕과 종교계의 수장만이 저 소재를 써서 옷을 입을 수가 있었습니다

Only kings and heads of church could afford to wear it

그리고 일주일 후 오바마 대통령이 법안을 승인해 법이 되었어요.

And then one week after that, President Obama signed our bill into law.

당신이 승인하지 않으면 난 아무도 고용하지 않을 것이다.

I won't hire anyone without your approval.

특허사무소에서는 유전자 특허를 지난 20년간 승인했고

Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.

낙태를 감사하는 카톨릭 신자

The Catholic who is grateful for hers.

아직도 저는 카톨릭 신자라고 생각합니다.

I still consider myself a practicing Catholic.

당신은 불교신자나 백만장자가 될 필요가 없습니다.

You don't have to be a Buddhist or a billionaire.

이것은 기본적으로 시간의 압축을 의미합니다.

What this means is basically a telescoping of the future.

물체가 가까이 오면 빛의 파동이 압축되서 더 파랗게 보이고

Objects moving towards us, their light waves are compressed and they appear bluer.

간단하죠. 보통,32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

You have to condense a story into 32 pages, usually.

어부들은 작은 물고기는 잡을 수 없게 되어 있습니다.

Fishers are not allowed to target tiny fish.

어부들도 1970년대 후반까지는 이 물고기에게 관심이 없었습니다.

And fishermen ignored it until the late 1970s.

그때는 제 가족도 다른 어부의 가족들처럼 라고스를 집으로 생각했죠.

And by that time, my family, like the families of those fisherpeople, knew Lagos as home.

연락할 엄두는 나지 않았다.

I could not even think of contacting her.

저희는 너무 가난해서 그런 건 엄두 낼 수도 없었죠.

And my family was just too poor to help me play that game.

아직 말할 엄두가 나질 않는군

I haven't had the heart to tell him yet.

영감을 준 사람들을 쓰세요.

Write down what it is about them that inspires you.

다 함께! 관객: 나는 영감받았다.

Audience: I am inspired now.

목적이 뭐에요? 영감을 주는 것은요?

What's the point? What inspires you?

카담네 일가는 뭄바이에서 식당을 했었다.

The Kadam family ran a restaurant in Mumbai.

1944년은 나치 독일의 계획이 누스바움 일가에 막대한 영향을 끼친 해이다.

1944 was the year in which the plans of Nazi Germany had the greatest impact on the Nussbaum family.

8월 13일 국왕 일가는 떵플 탑에 유폐되었다.

On 13 August, the royal family was imprisoned in the tower of the Temple.

해피의 입덧 때문에 저도 같이 아파요

No, Happy's had morning sickness and I'm feeling sympathy pains.

입덧은 좀 줄었어

The morning sickness has receded.

게일: 입덧도 있었나요?

Have you had morning sickness?

인도는 자갈로 되어 있습니다. 비가 오면 물이 넘치기도 하지만 친환경적이죠.

The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.

이것 좀 봐! 토니의 차에서 가져온 자갈 말이야..

The gravel you pulled from tony's ride?

그리고 물론 애리조나에서는, 모두 바닥에 자갈을 깝니다.

And in Arizona, of course, everybody puts gravel down.

그렇기에 저는 스스로에게 마음 속 깊이 항상 자문합니다.

I could have very well ended up among today's "discarded" people.

나는 집에 돌아와서 자문해 보았다.

The law is what your interrogator decides it to be.

이 질문은 제가 매일 자문하는 것입니다.

This is a question I ask myself daily.

그 순간 알았죠. 콜롬비아 정부군이라면 가죽 장화를 신어요.

And I knew that the Colombian army wore leather boots.

굴러다니던 장화는 얼게 되죠

Rain boots on the floor would be frozen.

어디 보자 : 나는 그들에게 장화 모든 크리스마스의 새로운 쌍을 드리겠습니다.

Let me see: I'll give them a new pair of boots every Christmas.'

자연은 자라나죠. 정교하게 추가해 나갑니다.

It grows. It adds with sophistication.

정교하게 연결되어 있죠.

They're carefully linked together.

보통은 정교한 조각으로 잘라서

Usually, we're cutting it in precise shapes.

종합적으로, 지금보다 더 나은 세상을 가져다 주는거죠.

In sum, a better world than what we have now.

종합적으로 앨리슨은 보통 아이들보다 훨씬 건강해지는 거죠.

Overall, Allison is in much better health than the average school kid.

종합적으로, PMS에 대한 연구방법에는 상당히 많은 약점들이 있었습니다.

Overall, the weaknesses in the methods of research on PMS have been considerable.

메데이아가 주술을 외우는 동안, 제이슨은 볼트를 제거했습니다.

While Medea muttered incantations, Jason removed the bolt.

주술에 걸린 그녀는 다이달로스에게 황소를 유혹하도록 도와달라고 했습니다

Under this spell, she asked Daedalus to help her seduce it.

그래서 "공감주술"을 눌렀더니 공감주술과 함께 부두주술에서 사용하는 인형이 나타났습니다.

So when I click on "sympathetic magic," I get sympathetic magic and voodoo dolls.

1991년에, 저는 다른 많은 사람들과 이그 노벨 상을 주최했습니다.

In 1991, I, together with bunch of other people, started the Ig Nobel prize ceremony.

여기 계신 분들 대다수는 TEDx 행사를 주최해 보셨겠죠.

I think most of us who have done our first TEDx event

경기장은 루마니아와의 한 차례 예선 경기를 주최했고, 경기는 6-0 승리로 끝났다.

The stadium hosted one qualifying round match against Romania, which resulted in a 6–0 win.

이건 국가를 지탱할 것입니다.

It would serve a country.

고개를 지탱하지도 못하고,

He can't hold his head up any longer.

맨하탄의 교통 신호등을 지탱하고 있는 줄이 보이지요?

So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

5년 이하의 징역으로 처벌한다.

Up to 5 years' imprisonment.

그나마 바랄 수 있는 결과는 이제 15년 이하 징역이에요.

A positive outcome is now a deal less than 15 years.

징역 1년 6개월을 선고를 받았습니다.

I was sentenced to a year and a half imprisonment because of that

철수야, 고기를 잡으라우.

Cheolsu, catch the fish.

철수는 도서관에 가서 공부를 시작했어요.

Cheolsu went to the library and then started studying (at the library).

훈련이 아니더라도 철수할 순 없어

Even if it's not a drill, I can't evacuate.

알렉스가 여기 쳐들어 와서 예전처럼 개념 없게 나랑 결혼한 게 자기 인생에서 제일 끔찍한 일이었다고 말하더라

But Alex marched in here and basically told me that being married to me was the worst thing that ever happened to him.

우리는 민주주의를 비타협적인 것이라고 생각하는 경향이 있습니다.

We tend to think of it as an intransigent given.

그가 말하길, 그는 항상 제약조건에서 일했지만 타협하지 않았다고 했습니다.

He said he was conscious of working within constraints, but not of making compromises.

그러나 저는 타협을 택했습니다.

Instead, I did compromise.

그의 평화로웠던 일생에 파이프를 문 자화상은 이 것과는 완전 다르다.

His self-portrait with a pipe, from a calmer period in Van Gogh's life, showed no sign of this correspondence.

파이프가 터진 것 같아요

It looks like a pipe burst.

이 파이프 끊어질 거에요.

This pipe is gonna break.

하류 쪽이 더 나은지 보고 올게

I'm gonna see if I can get a better bite downstream.

내일 강 하류로 돌아갈 것이라 전해

Tell them tomorrow that we go back down river.

왜냐하면 모두가 하류에 바람이 부는 방향에 있기 때문입니다.

Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.

하지만 이 책 때문에 패트릭은 일종의 혼돈에 빠지게 되었습니다.

But this book put Patrick in a kind of panic.

혼돈 속에서 질서를 만드는게 아닌가요?

Is this not making order out of chaos?

제가 만든 혼돈 안에 질서가 있을까요?

Could there be order in the chaos that I created?

충동에 휩싸이다

to be swept away by an impulse

그는 확신이 아닌 의혹에 휩싸였죠.

He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.

저희 어머니는 충격에 휩싸이셨습니다. 아버지 없는 삶을 감히 상상조차 하지 못하셨으니까요.

My mother was devastated, and she couldn't imagine her world without him in it.