TOPIK 4 대중 문화

등장하다

登場-deungjanghadaverb
#

to appear (on stage)

verb 동사Sino-Korean 한자어

새로운 경찰이 등장했습니다.

THIS IS YOUR NEW POLICE.

Word details and more examples

More examples

제 이야기에는 많은 이웃들이 등장했습니다.

Many neighbors appeared in this story.

새로운 기술이 등장하면 잃는 것도 있습니다.

All new technology comes with trade-offs.

몰랐던 겁니다. 40년 후 프랭크 넬슨 콜이 등장하기까지 아무도 알지 못했습니다.

We didn't know for almost 40 years until Frank Nelson Cole came along.

Related words

반대말Opposite
퇴장하다

시리즈

sirijeunoun
#

좀 더 일반적인 예로 표현하자면 해리포터 시리즈를 생각해 봅시다.

For the slightly less geeky of you, think about the Harry Potter novels, okay?

Word details and more examples

More examples

3류 시리즈 영화 제목 같네

That sound like a franchise nobody ever wanted.

세계 시리즈, 세계적으로 들리죠?

The World Series, sounds global, right?

FIFA 시리즈 중 첫 번째 게임이다.

It was the first game in the FIFA series.

출연하다

出演-churyeonhadaverb
#

to appear (on stage or TV)

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리가 TV 서바이벌 프로그램에 출연한 것도 아니었죠.

And we're not some TV survivor program.

Word details and more examples

More examples

두 편의 게임에도 출연했다.

He appeared in both games.

Pronounced

[추련하다] spelled 출연하다

Sound change연음

대중문화

大衆文化daejungmunhwanoun
#

pop culture

noun 명사Sino-Korean 한자어

주로 대중문화나 문학에 관련된 주제죠.

It's often pop culture- and literary-based themes.

Word details and more examples

More examples

대중 문화에서 찾을 수 있는 것입니다.

It comes from popular culture.

몇몇 그림은 대중문화에 참고가 되기도 했습니다.

And some illustrations even included pop culture references.

대중 문화에는 거의 진실이 없기 때문에 몇 가지를 확신한다면 좋은 거예요.

There's so little truth in the popular culture, and it's good to be sure of a few things.

Pronounced

[대ː중문화] spelled 대중문화

연출

演出yeonchulnoun
#

production, presentation

performance

noun 명사Sino-Korean 한자어

만약 뉴런 하나를 확대할 수 있다면 물론 이건 화가의 연출일 뿐이지만요.

So, if you could zoom in to a neuron, and, of course, this is just our artist's rendition of it.

Word details and more examples

폐지

廢止pyejinoun
#

abolition

noun 명사Sino-Korean 한자어

공익 프로그램 폐지가 발표되자 시청률이 낮다는 이유만으로 좋은 프로그램을 없애는 것은 부당하다는 목소리들이 일고 있다.

When the cancellation of the public-interest program was announced, people protested that it was unfair to remove a good program solely because of low ratings.

Word details and more examples

출현하다

出現-chulhyeonhadaverb
#

to appear

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리 남편이 일본 TV에 출현했는데,

My husband did Japanese television.

Word details and more examples

More examples

조선은 후기에 와서 일부 이양선들이 출현하기 시작했다.

Later it became isolated and evaporites started to appear.

티우 정권이 출현하면서부터 미국은 베트남 전쟁에 본격적으로 개입하기 시작했다.

As the situation in Southeast Asia worsened, the United States began to take a more active part in the Vietnam War.

브루노 : 곧 무대에 오르실 분은 빈센트씨가 소개해 주실텐데 과거 빈센트의 영상에 출현했던 분이죠.

The man who is going to appear onstage momentarily, and Vincent's going to introduce him, is one of the subjects of one of his past videos.

필름

pilleumnoun
#

여기서는 노출되기 전에 필름을 벗기지 말라고 합니다.

In this case to not take off the film before it would expose.

Word details and more examples

More examples

혹시 4x5나 10x8 필름 아십니까? 사진을 찍을 때 이걸 삼각대 위에 올려놓습니다.

Does anybody know 4x5 and 10x8 sheets of film, and you're setting it up, putting it on the tripod.

꼭 필름 찾는 거지?

Promise me you'll get the film?

필름 좀 건네 주세요

Here. Let me have those films.

폐지하다

pyejihadaverb
#

to repeal, to rescind, to revoke

하지만 누구도 이 법률을 폐지할 것을 요구하지는 않는다.

However no one from Pakistan demands to repeal this law.

Word details and more examples

More examples

어쩌면 내가 당신에게 예수가 종교를 폐지하라

What if I told you Jesus came to abolish religion

미합중국 수정 헌법 제13조는 노예제를 폐지했다.

The Thirteenth Amendment to the United States Constitution abolished slavery.

많은 압하지야인들은 이를 그들의 자치를 폐지하는 것으로 해석하였다.

Several factors had converged to force his resignation.

Pronounced

[폐ː지하다] spelled 폐지하다

폐지되다

pyejidoedaverb
#

to be abolished

이탈리아에서 실업 급여에 이동 요소가 있었지만 2012년에 그것은 폐지되었다.

There was a mobility component to unemployment benefits in Italy but it was abolished in 2012.

Word details and more examples

More examples

지금은 이런 규제가 폐지되었다.

These provisions have now been repealed.

이 조항은 1976년에 폐지되었다.

These provisions were repealed in 1976.

하지만 2008년 끝으로 폐지되었다.

It was discontinued at the end of 1998.

Pronounced

[폐ː지되다] spelled 폐지되다

동영상

dongyeongsangnoun
#

video

footage

그렇죠? 이것은 초등학교에서 찍은 동영상인데

We don't teach kids about food, right?

Word details and more examples

Also means

  1. footage

More examples

만약 그가 이 동영상을 본다면 저를 찾아와주길 바랍니다.

If he watches this, I hope he'll find me.

오른쪽은 컴퓨터의 추측이고 왼쪽은 실제로 대상자들에게 보여준 동영상입니다.

On the right-hand side, you see the computer's guess, and on the left-hand side, the presented clip.

그리고 ALS 환자들과 그 가족들이 가장 좋아한 동영상은 어떤 것이었을까요?

And the ALS patients, you know what their favorite ones are, and their families'?

Pronounced

[동ː녕상] spelled 동영상

Sound changeㄴ 첨가

대중 문화 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.