4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 43

비판적으로 들릴 수도 있지만 그런 의도는 아닙니다.

Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

우리가 믿고 싶은 이야기라면 그것을 비판적으로 받아들이지 않습니다.

We accept a story uncritically if it confirms what we'd like to be true.

그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 원치 않았던 것은 아닙니다.

And it's not that they didn't want me to think critically.

아디다스는 2002년에 €77M의 주식을 사들였다.

Adidas acquired its shares in 2002 for €77 million.

Lyn Lusi는 오직 콩고인지 이 곳을 사들여야만 이 곳이 그들을 위해 쓰일 것이라고 말합니다.

It is flawed and corrupt, but Lyn Lusi says only when Congolese begin to buy into it will it begin to work for them.

GDP의 각 추가 자금은 사회진보를 사들이는 데 점점 더 적은 금액을 소비합니다.

Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

큰 사람이건 작은 사람이건 상관없이요.

It doesn't matter how big or small they are.

누가 어떻게 왜 그랬느냐와는 상관없이요.

Regardless of the who, how and why.

어떤 형태이던지 상관없이 커나가는 법칙은 완전히 같았습니다.

No matter what the shapes were, the growth law is the same.

탐구도 너무 심해질 수 있습니다.

But exploration can go wild, too.

그리고 점점 더 그 고통이 심해집니다.

I am torn by your love for me.

세상은 갈수록 소음이 심해지고 있습니다.

The world is getting noisier.

아직 씨름을 시작하지 마세요.

Don't start wrestling yet.

저는 코란과 씨름했습니다.

I wrestled with the Quran.

우리가 씨름하는 어떤 것들은 타고납니다: 성, 성취향, 인종, 장애.

Some of our struggles are things we're born to: our gender, our sexuality, our race, our disability.

그런데, 놀라운 사실 두 가지를 알게 됐어요. 하나는 약간 아쉬움이 있는데요. 박사과정을 하면서 깨달은 건

Now, I learned two amazing things, one slightly unfortunate, when I was doing my PhD.

또한, 조세 무리뉴 감독도 경질에 아쉬움을 나타냈다.

It is also true that New Wave directors have raised the standard.

최강희 감독은 그를 떠나보내며 아쉬움을 숨기지 않았다.

The steward could not persuade him to leave.

오, 그 여자 앞 길 좀 그만 망쳐요

Oh, stop raining on the poor woman's parade.

내 앞길 가로막는 놈들 때려 날려 버렸지.

I battered and scattered the fools from my way.

또 니 앞길이 해처럼 밝으라고 해도 그려 넣었다

I also put the sun so you can have a bright future.

그러니 엉망에 조금 편해지세요.

So be more comfortable with messy.

많은 게 엉망이란 걸 이미 알고 있습니다.

We know things are jacked up.

사실, 많은 사람들은 아프리카가 엉망이라고 생각합니다.

And the truth is, many people think Africa is screwed up.

무자헤딘의 사진을 찍어라. 이것은 업무를 연출한 사진이다.

Taking a picture of the Mujahideen. These were staged affairs.

여기 있는 것은 저는 아니고요. 저랑 같이 연출한 김진만 PD죠.

A person here is not me; he is Kim Jin Man PD who co-directed with me.

셰넌도어 계곡에 있던 군대는 이 작전에는 간접적인 역할을 연출했다.

Forces in the Shenandoah Valley played an indirect role in the campaign.

여러분은 더 열중합니다.

What you get is more absorption.

다시, 학습에 열중했습니다.

Again, "thrilled" to learn.

스탠포드에 이 일에 열중하는 멋진 팀이 있다는 것은 제겐 행운입니다.

And I'm very fortunate to have a wonderful team at Stanford that's working hard on this.

하지만 무엇을 국가 유산으로 결정할지는 우리에게 달려있습니다.

But it's up to us to decide which legacy we want to attach our flag to.

유산에 관해서 우리가 어디에 있는 거죠?

Where are we here with this miscarriage thing?

이 기후 위기는 조상들이 남긴 유산이 아닙니다.

The climate crisis is not the legacy of our ancestors.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

제가 반대할 때면 육체적, 정신적으로 큰 대가가 따랐습니다.

When I said no to them, I paid for it dearly in terms of physical and emotional abuse.

하나는 육체적인 경로죠.

One is the body channel,

장기적인 계획도 세울 수 있어요.

We can make long-term plans.

장기적인 시각은 창 밖으로 날아가버리죠.

So the long-term perspective goes out the window.

따라서 장기적인 관점에서 보면 탐구해야 합니다.

So if we take a long-term perspective, we explore.

장기적인 계획도 세울 수 있어요.

We can make long-term plans.

장기적인 시각은 창 밖으로 날아가버리죠.

So the long-term perspective goes out the window.

따라서 장기적인 관점에서 보면 탐구해야 합니다.

So if we take a long-term perspective, we explore.

재주를 넘다

to do a cartwheel

가진 재주가 좀 있습니다

I have a certain skill set.

이런 재주가 있는지 몰랐네?

I didn't know that you had such a talent

젖이 별로 안 나와

There ain't much milk.

몸에 젖이 가득 찼어

I'm more milk than woman.

소 젖 짜는 법은 아나?

Do you know how to milk a cow, Jhon?

저를 죽일수도 있겠다는 생각이 들었어요. 목을 졸라서요.

I thought right then he would kill me, strangle me, you know?

졸라 데리고 집에 갔어

He went to take Zola home.

네 목을 졸랐던 일 말이야

To me choking you.

이 짓이 지겨워 죽겠어.

This task was deadly tedious.

하지만 저는 이런 일이 지겹습니다.

But I'm tired of doing that.

이렇게 사는 거 지겨워

I'm tired of living like this.

사적 제16호로 지정되어 있다.

Talking To Straight People 16.

전 조니의 대변인으로 지정됐어요

I was appointed by the court to advocate for her.

지급시 중에서 큰 15개 시는 부성급시로 지정되었다.

At the Intermediate level, a total of additional 15 credits have to be earned.

우리는 어느정도 상황이 어떻게 흘러갈 지 짐작해요.

We kind of already know how the story goes.

상황을 짐작한 아버지는 얼른 저희 사정을 설명하셨죠.

My father saw what was happening and quickly explained our family situation.

아직 초기 단계에 불과하지만 이미 짐작된는 결과가 있습니다.

This is only the beginning, but we already have some insights.

하지만 보험에 들어있지 않아서 쫓겨났어요.

But he had no insurance, so they bounced him.

쫓겨나는 기분은 나도 잘 알아

Believe it or not, I do know what it's like to be written off.

아니 안협네가 진짜 쫓겨나게 됐다구

You're going to get kicked out.

채널의 반대 편에는 신경이 피부 세포와 근육 세포를 연결합니다.

On the other side of the channel, the nerve then attaches to cells, skin cells and muscle cells.

목소리 16: 이탈리아의 전채널이 똑같은 것을 보여주고 있었습니다.

Voice 16: All channels in Italy were displaying the same thing.

성공적인 순간 이동 과정은 다음을 만족하는 LOCC 양자 채널 Φ 이다.

A successful teleportation process is a LOCC quantum channel Φ that satisfies

계속 교육을 받는 경우도 있지만 대부분은 취업의 길로 들어섭니다.

Some will go on for further education, but many will enter the workforce.

교육은 취업을 위한게 아니죠.

Education wasn't about getting jobs.

현실적으로는, 취업을 해야 했습니다.

Practically, I had to get a job.

꿈을 가지고 있던 9살 소녀의 절박함과 타오르는 열정으로 저는 노래를 하였습니다.

I would sing it with the urgency and the burning desire of a nine-year-old who did, in fact, have a dream.

나흘이 지나자 모닥불이 높이 타올랐습니다.

When four days had passed, the fire was roaring high.

하지만 고통은 특성이 있습니다, 날카롭고, 무디고, 타오르는 듯하고, 또는 쑤십니다.

But pain also has a character, like sharp, dull, burning, or aching.

그는 결혼을 하는 것만이 올바른 선택은 아니라고 평하였다.

But she was never sure about whether marrying Paul is the correct thing to do.

여긴 몇 평인가요?

How many square feet is this place?

18000평을 갖고 있어

I got 18,000 square feet.

풍경은 아름답고 마음은 평화롭습니다.

The scenery is beautiful and my mind is peaceful.

그리고 정말 평화로운 세상에서 살게 될 겁니다.

And we will live in a very peaceful world. Thank you very much.

그 직원들이 평화롭게 식사할 수 있어야한다고 주장했어요.

And they argued that officials should be allowed to dine in peace.

이런 격차를 해소하기위해 도서관들은 무엇을 해야할까요?

So what's the responsibility of libraries in addressing these gaps?

그렇다면 어떻게 정보격차를 해소해야 할까요?

And so, how are we going to bridge this digital divide?

문서로 된 모든 복잡한 공식 절차들이 이런 문제를 해소하기 위해 나왔습니다.

And all the complicated paper-based formal procedures are supposed to solve that problem.

정확히 얼마나 살았는지는 아무도 확신하지는 못합니다.

Exactly how long, people cannot really tell.

이야기가 맞는 것 같지만 그게 다가 아니라고 확신합니다.

You know, the story may seem real, but I bet it's incomplete.

저는 이렇게 하면 사회적 관계도 향상될것이라고 확신합니다.

I think it will improve your relationships.

불일치 성적 흥분 때문이야.

Instead, arousal nonconcordance.

인터넷에 대해 흥분하게 되었죠.

I got excited about the Internet.

이것은 정말 흥분되는 일입니다.

This is exciting stuff.

개인적으로는, 우리가 밝혀낸 이 사실에 대해 몹시 흥분했습니다.

On a personal note, we were pretty psyched when we figured this out.

블로거 50% Syrian은 이 일에 대해 매우 흥분하며 이렇게 말했다:

One blogger, 50% Syrian, is thrilled by the development:

톰은 흥분해 있다.

Tom is worked up.

손을 좀 거들고 있어.

What are you doing here? - Just lending a hand.

나도 거들었어요 우린 친구죠

I helped them. They're friends of mine.

청소나 거들라고 만드는 거야

Help to clean up around the house.

아이폰은 하드웨어와 소프트웨어를 결합하고 있습니다.

Your iPhone merges hardware with software.

이걸 사용하는 건 어떨까요? 여기 3번과 결합해보세요.

How about we use that? Combine that with number three.

어떻게 이것들을 결합할까요?

How do we combine all this?

말씀드린 것처럼, 치료법도 없는데 급속히 증가하고 있죠.

As I mentioned earlier, it's a huge epidemic with no treatment.

이런 것들은 신흥 국가의 급속히 성장하는 도시에서 볼 수 있습니다.

And also, they are in emerging countries where you can see the cities literally growing.

인류가 수십 수백년 동안 확인해 온 질병들이 다시 급속히 확산되어 인류에게 해를 끼치기 시작했습니다.

Diseases we've had in check for decades and centuries burst forth again and start to harm us.

정치에 관심이 없는 사람들이 급증하고 있습니다.

The fastest-growing political party is unaffiliated.

종교를 가지지 않는 사람들도 급증하고 있습니다.

The fastest-growing religious movement is unaffiliated.

오웰은 이런 이념들이 급증하는 것이 몹시 걱정 되었죠.

But he was also deeply concerned with how such ideologies proliferate.

꼼꼼한 건 여전하구나 그래, 찍어

Still meticulous as ever. Go ahead.

아주 꼼꼼하고 성실하대요

They found you meticulous and conscientious.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만 진짜 기술은 천천히, 좀 더 꼼꼼하게 관찰하는 데에 있습니다.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash, but the real skill is in understanding how to look slowly and how to look more carefully.

다른 암의 경우도 물질대사 환경을 바꾸려고 하고 있습니다.

We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.

또 제 대사를 훔쳐 쓰셨네요

I see you stole my lines again.

대사 하나는 제대로 배우겠군요

I could brush up on my English or bring an interpreter.

아빠는 그 때 집에 없었어요.

Dad wasn't in at the time.

내가 여기 왔을 때는 톰이 없었어.

Tom wasn't here when I got here.

그 사람은 그 때 무슨 생각을 했을까?

I wonder what they were thinking of at that moment.

먹고 살자고 하는 짓이잖아

It's the line of work.

빌리, 저도 먹고 살아야 돼요

Billy, I need to make a living.

이거 하고 먹고 살아 말했잖아

Well, you're gonna make a living. I told you.

새 심장인데도 한순간 멎게 만들었어요

You're gonna make my heart stop beating, and it's brand-new.

환자 심장이 멎었어

They weren't able to resuscitate.

엄마는 숨이 멎은 딸을 붙든 채 헤엄쳤습니다.

She kept it on her body and she swam with it.

그리고 그들의 부모들과 면담을 했습니다.

Then I interviewed each one of their parents.

그래서 스노는 바로 그곳에 가서 주민들과 면담을 하기 시작했습니다.

And so he went right in there and started interviewing people.

이제 당신은 증거 중심의 기억 면담을 할 수 있게 됩니다.

Now you have the power to walk through an evidence-based memory interview.