독자
#reader
새 책이 출판된 기념으로 독자들이 작가와 만날 수 있는 기회가 생겼다.
The publication of a new book created an opportunity for readers to meet the author.
reader
새 책이 출판된 기념으로 독자들이 작가와 만날 수 있는 기회가 생겼다.
The publication of a new book created an opportunity for readers to meet the author.
professional; specialist
고교 야구에서 맹활약하던 내 친구는 올해 프로 구단에 입단했다.
My friend, who excelled in high-school baseball, joined a professional team this year.
classic; classic work of literature or art
traditional form or method
old book or work
선생님은 중학생들에게 세계 고전들을 꼭 읽어 보라고 권장했다.
The teacher strongly encouraged the middle school students to read world classics.
[고ː전] spelled 고전
victory, championship
first place
우리는 우승의 기회를 조금이나마 가지고 있다.
We have little chance of winning.
final
8개의 팀이 결승에 진출했습니다.
Eight teams in the final.
이 네 번의 우승에서 결승 상대는 모두 미국이었다.
These four editions were won by the United States.
소코이는 결승에서 12.6초 이내로 들어온 4명의 선수 중 한 명이었다.
There, Szokolyi was one of four athletes to come in at 12.6 seconds.
lyrics
black and white, monochrome
right and wrong, good and evil
흑백으로 나뉘는 대립 구도는 곳곳에 존재한다고 생각합니다.
I think binary oppositions are everywhere.
다시는 흑백으로 돌아가고 싶지 않아요.
You never want to go back to black and white.
칸을 하나 지날 때 마다 흑백이 바뀌겠죠.
Every path through it will alternate black and white.
대기 오염이 흑백의 예술 작품으로 재탄생하는 것을 봤습니다.
Soon, thousands of black-and-white, pollution-made artworks started emerging on a global scale.
a lens, a glass lens
이걸 쓰기 위해선 콘텍트 렌즈를 껴야만 했죠.
I got sunglasses, which I had to wear contact lenses in order to wear.
붉은 빛은 그냥 카메라 렌즈에 흩어진 빛입니다.
And that red light is just scattered light in the camera optics.
이건 홀로렌즈나 다른 것이나 마찬가지 일 겁니다.
That's the same as I get on this HoloLens as I will on that one.
좋아요. 우리가 필요한 렌즈는 이미 존재하는군요.
OK, great. The lenses we need already exist.
ssireum, traditional Korean wrestling
struggle, strenuous efforts
아직 씨름을 시작하지 마세요.
Don't start wrestling yet.
a preliminary match/election
예선 캠페인은 9월 25일 시작될 것이다.
Pre-election campaigning will start on September 25.
예선 경기는 5월 14일과 15일에 진행되었다.
The matches were played on September 14 and 15.
로스앤젤레스 올림픽 여자 100m의 첫 예선에서 마리 돌링거가 12.2초와 함께 올림픽 기록을 깼다.
In the first heat Marie Dollinger broke the 100 metres Olympic record with a time of 12.2 seconds.
예선에 참가한 팀들의 숫자와 경기 숫자가 시간이 지날수록 꾸준히 증가하고 있다.
The number of teams entering the qualification process and the number of matches played have been steadily growing over time.
[예ː선] spelled 예선
interest
concern
그게 내 주된 관심사야.
That's my main focus.
그 순간, 저의 관심사가 바뀌었습니다.
So suddenly, my focus changed.
부는 저희 집의 큰 관심사가 아니었지요.
Wealth was never the primary ambition in our house.
그런데, 어떤 이유로, 최근에 다른 관심사를 갖게 되었습니다.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
game, contest, match
어떤 분들은 기억하시겠지만, 이태리와 프랑스의 시합이었는데, 마지막에 지단이 머리로 들이 받았죠.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.
이 시합 정말 싫어
I hate this contest.
시합 좀 보고 있었어요
Just watching the fights a little bit.
나! 지난 주 시합 봤지?
Did you see that game last week?
hunting
만약 먹이 사냥이 잘 안되면 이 시스템은 멈추게 됩니다.
The system works to stay stopped, unless something positive happens.
사냥을 해요. 곡식을 길러요.
They hunt. They grow crops.
paint
dye
물감을 짜다
to squeeze paint
내 물감은 쓸 수가 없어
That's why I can't use my paints.
물감이요, 안 그러면 망칠 거에요
Otherwise the paint will spoil it,
누가 물감에 피랑 뼈를 섞을 생각을 해?
Who mixes their blood and bones into paint?
to tie; to draw a match
우리 팀은 상대 팀과 치열한 접전 끝에 결국 비기고 말았다.
After a fierce contest, our team ended up drawing with the opposing team.
medal
1896년 12월 10일에 메달에 있는 그 사람, 알프레드 노벨이 사망했는데요.
On December 10, 1896, the man on the medal, Alfred Nobel, died.
메달은 못 딸 거예요
Don't think I'll win any medals.
그는 메달도 받아야해요
Well, he should get a medal too.
참, 메달 딴 거 축하해
Congratulations on your medal.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.