4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 49

의류 업계를 볼까요.

Let's take fashion retail.

의류는 피부의 기능을 강화한 것입니다

We have skin enhancements, clothing.

그리고 세번째로 우리 여성 의류의 영역에 있어서 향상을 제안하고 싶습니다.

and thirdly, I’d like to suggest some improvements in our range of womenswear.

의심스러우면, 내버려두지 말아라.

When you feel doubt, don't let it go.

의심스러운 차량이 다가온다

Suspicious vehicle approaching. OK.

솔직히 저는 의심스럽거든요

I mean, to me it's downright suspicious.

사람들이 도시에서 더 잘산다는 증거들이 있습니다.

Evidence shows that people are better off in cities.

가서 잘 살아

Live your life.

그냥 잘 살아요

Just live well.

누가 그래요? 나 장가 안 갔다고?

Who said that I'm not married?

구룡이 준 땅을 찾게 되면 장가 밑천이 돼요

We'll get the provisions for marriage if we take back the land we gave Guryong.

삼 형젤 낳는데 큰 아들은 옛날에 뭐 시굴서 장가를 보냈는데 열댓 살 되니께 장가를, 장가를 들이러 가는 거여.

She gave birth to three brothers and the oldest son had gone to the countryside to get married long ago, as when he turned 15 he left to go to his in-laws

1조 달러의 제약산업이죠.

The trillion-dollar pharmaceutical industry.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

그는 창조 과정에 초점을 두었조.

He focused on the act of creation.

어쩌면 내가 당신에게 예수가 종교를 폐지하라

What if I told you Jesus came to abolish religion

미합중국 수정 헌법 제13조는 노예제를 폐지했다.

The Thirteenth Amendment to the United States Constitution abolished slavery.

많은 압하지야인들은 이를 그들의 자치를 폐지하는 것으로 해석하였다.

Several factors had converged to force his resignation.

세 개를 모두 합해보면 최대 수는 27이 됩니다.

Add up all three of those boxes, and the most that could equal is 27.

힘을 합해 뭔가를 건설할 수 있는 로봇을 만든다면 어떨까요?

So what if we could create robots that could build together?

힘을 합하면 둘 다 죽일 수 있어

Together we could kill them both. You're not making sense.

공감 능력을 강화시키는 거죠.

It enhances your empathy.

저는공감의 시대라고 믿습니다.

I believe it is the era of the empath.

공감하는 마음을 잃지 마세요.

And maintain compassion for others.

둘은 제 이야기에 공감해줬습니다.

And they were very empathetic.

그러면 사람들이 공감해줄수도 있지 않을까요?

Maybe then people could resonate.

그것은 우리 모두가 공감할 수 있어요.

And that's something we can all relate to.

의학 분야의 교육자들을 논의에 참여시키기 위해 노력하고 있습니다.

And we're working to bring together the medical educators to the table.

우리는 교육자로써, 우리가 할 수 있는 무언가가 있다는 것을 압니다.

Our job as educators, there's some stuff we know that we can do.

현재 세상 어딘가에서는, 한 교육자가 마음을 바꾸는 강의를 하고 있어요.

Right now, somewhere out there, an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

오늘날 교재에서 이런 그림을 본다고 생각해보세요.

Imagine seeing that in your textbooks today.

교재를 최신으로 바꾸는 체제도 없습니다.

And there is really no practice to keep the teaching material up to date.

이 교재를 사용하자마자 제 일본어 실력이 늘었습니다.

As soon as I focused on this material, I took off.

또한 많은 종류의 새들은 사람들처럼 만지고 껴안으며 사랑합니다.

Birds also, multiple species of them, do love to touch and cuddle just like humans.

그들은 근본적으로 여러분께 말할 겁니다. 당신은 나무를 껴안을 건가요

And really, they fundamentally told you, "Are you going to hug a tree?

왜 날 껴안는 건데?

Why do I have to be the one who get hugged?

예측할 수 없지요. 우리를 무릎꿇게 만들 겁니다.

They're unpredictable, and they bring us to our knees.

무릎을 꿇다

to bend one's knees; to surrender

신이 내 앞에 무릎 꿇었네

And now God bends to my will.

제발 저를 가만히 놓아두세요!

Please leave me alone!

집안의 특정한 장소를 정해서 여러분이 잘 잃어버리는 물건들을 놓아두세요.

Around the home, designate a place for things that are easily lost.

그들은 이전에 눈 속에 놓아둔 측정 장비 몇 점을 찾고 있었다.

They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier.

결국 제 삶을 한 번 바쳐보기로 다짐했습니다.

I decided to stake my life on it.

어떻게든 달아나거나 대충하지 않겠다고 다짐했습니다.

I didn't want to get away with anything or barely squeak by.

저는 이 옷을 입고 아무 말도 하지 않기로 다짐했죠.

I resolved I would not speak in this costume at all.

친구를 이렇게 대접하시나?

So, this is how you treat old friends?

친구들 왔는데 대접할 게 없네

Sorry I didn't come out earlier to say hello.

널 위해 저녁이든 뭐든 대접하고 싶어

But we'd really like to make dinner or something for you.

되도록 장기적으로 하려고 노력합니다.

And we try to do this for as long as possible.

좋은 생각인데 좋아, 나만의 노선을 만들고 되도록 빨리 네 서비스는 이용하지 않을게

All right, I will create my own routes and stop using your services as soon as possible.

저는 되도록이면 그 사람들 집에서 그들을 만나려고 했어요. 제가 그들을 믿는다는 걸 보여주려고요.

I have made it a rule to always meet them in their house to convey from the outset that I trust them.

소화기능 관련해서, 만성적 스트레스가 허리둘레에도 영향을 미칠까요?

Speaking of digestion, does chronic stress affect your waistline?

이 건물의 둘레는 183미터입니다.

And the circumference of this building is 183 meters.

제가 아는 모든 모양들은 둘레를 갖고 있었습니다.

All the shapes I knew had perimeters.

9살에 그녀는 벌써 검은띠의 절반에 와있습니다.

At nine years old, she is already halfway to a black belt.

여러분은 띠를 드러냄으로써 평가도 받고 있는 것입니다.

By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.

별의 띠가 보이고 있습니다.

And what we see is a line of stars.

잃어버린 낚시배가 항구로 무사히 돌아왔다.

The lost fishing boat made a safe return to harbour.

저는 결과에 실망했습니다. 왜냐하면, 운이 좋아서 무사히 빠져나왔음을 알기 때문입니다.

I was disappointed in my performance, because I knew that I had gotten away with something.

물고기 한 마리가 먹이터에 무사히 들어왔다면,

And a fish safely entering feeding grounds can show others that the coast is clear.

그녀의 뺨은 밤처럼 붉게 물들어있고

Her cheeks were chestnut red.

그 강은 그들의 피로 불게 물들었다.

The river ran red with their blood.

교도소까지 가을에 물들어서 아름다워요

It is beautiful up here in the fall.

그는 방바닥에 배를 대고 엎드려 만화책을 보고 있다.

He lies down on the floor of the room and is reading comics.

집에 도착하니까 신발이 모래 범벅이라서 방바닥에 던져 버렸어

When I got home, my sneakers were full of sand, and I dumped it on my bedroom floor.

사진 속 강유주는 방바닥에 앉아 초점 흐린 눈으로 위를 쳐다보며 혀를 길게 내밀고 있었다. 일명 아헤가오 표정.

In the photo, Kang Yu-ju was sitting on the floor, looking up with unfocused eyes and sticking her long tongue out. Aka the ahegao facial expression.

이 문제를 다 쓰기는 좀 번거로우니 그냥 제가 읽을게요

So I'll just read it out, because I don't want to write it out all here, but this is the actual diagram.

번거롭게 해 드려 죄송하지만, 저 좀 도와주시겠어요?

Sorry to trouble you, but can you help me?

번거롭게 일을 하게 만들어서 미안해요

I'm sorry to add to your workload right now.

특별 보충수업을 받는 학생의 2/3가 남학생입니다.

Two-thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.

산소를 공급하는 것입니다. 몸이 소비하는 것을 보충해주는 거죠.

The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

우리가 보충하는 에너지보다 더 많은 에너지를 사용하면 살이 빠집니다.

If we burn off more energy than we replenish, we'll lose weight.

어떤 이는 농부였고, 어떤 이는 사냥꾼이었다.

Some were farmers, some were hunters.

사냥꾼이 원하는 건 뭘까요?

What do hunters want?

만약 먹이 사냥이 잘 안되면 이 시스템은 멈추게 됩니다.

The system works to stay stopped, unless something positive happens.

나도 사회 생활을 한 몸이야

I've been in social situations before.

마지막으로, 팔을 잃으면 사회생활에도 엄청난 미치지요.

And finally, there's a profound social impact.

사회 생활을 시작한 뒤로, 그 말이 언제나 맞는 건 아니겠구나라고 생각했죠.

When I got in the real world, I was like, wow, that's maybe not always so true.

수 개월, 수년 동안 몰랐습니다.

There were months, years, I didn't know about it.

수년 전에 그들은 시위를 했습니다.

Years ago they held a protest.

DJ: 수년 동안 계속 수집했어요.

So then I collected for years.

저는 신체적으로 건강했지만, 심리적으로는 엉망이었어요.

I was physically healthy, but psychologically, I was a mess.

심리적인 장벽 또한 포함합니다.

These include the psychological barrier.

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

The second gift was psychological.

너는 왜 항상 런던이 프랑스에 있다고 우기니?

Why do you always insist on London being in France?

톰은 잘못이 없다고 우겼어.

Tom maintained his innocence.

형님의 자식이 아니라 우기는 거죠

So he claims they are not his brother's.

그러한 좋은 관계가 언제나 원만할 필요는 없습니다.

And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.

원만하지 않은 인간관계를 떠안게 되죠. 이 기사에 대해 흥미로웠던것은

So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery.

특히, 아마라시 (Amarasi) 왕국과의 관계가 원만하였다.

However, there were generally good relations with the Banu 'Amir.

해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.

I watched the sun rise over the city.

이 엘리베이터는 6층 위로 가지 않는다.

This elevator does not go above the sixth floor.

그러면 위로 내려 가죠.

And then it goes into your stomach.

아마존 이용자보다 80%나 더 많은 겁니다.

It's about 80 percent larger than Amazon.

다른 이용자들이 하지 말라고 부탁하면 알았다고 하고

The other players asked him not to do that, and he'd say, "OK."

이용자의 행동을 수정하는 쪽으로 바뀌었죠. 노버트 위너 박사가 걱정했던 그대로 된 것이죠.

It turned into behavior modification, just as Norbert Wiener had worried it might.

결국 입력하는 대로만 결과를 얻게됩니다.

Basically, you got out only what you put in.

이용자를 보낼 사이트의 주소를 입력합니다.

And then you put the address of where you want to send the person.

첫 번째는 기계로서 현실을 관찰하거나 입력합니다.

First, as a machine, I would observe or I would input reality.

그러니까 걸을 수 없기 때문에 자격증을 따지 못한 것이죠.

So I'd been denied my license because I couldn't walk.

그 와중에 어머니는 영어를 공부해 IT 자격증을 땄습니다. 저희는 가난했습니다.

Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.

이것 때문에 내 자격증을 잃을지 몰라!

I could lose my agent's license over this!

그렇게 여성의 다른 면이 제거됩니다.

Another slice of a girl is taken off.

여기 장애물이 있지만 제거해 봅시다.

Here's a roadblock, let's annihilate the roadblock.

이 폭탄제거 로봇은 이름을 얻게되죠.

These bomb-disposal units get names.

딱 맞는 거래 전략의 수립이 죽고 사는 것을 좌우합니다.

Making the right trade strategy determines who lives and who dies.

저는 어떤 요소들이 회사의 성공과 실패를 좌우하는지 연구했습니다.

So I tried to look across what factors accounted the most for company success and failure.

물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.

The habit of drinking water decides your health.

사람들은 주인에게 판돈을 대고, 경기 결과를 초조하게 지켜보았다.

People watched the result of the game uneasy, after spending money on the master.

모두가 초조해하고 있어

Everybody's gettin' impatient.

사람들은 문제를 빨리 해결할 수 없다면 초조해합니다.

You're impatient with things that don't resolve quickly.

첫 번째는, 해결책이 중요합니다.

Because number one, the answer matters.

민주주의가 해결책이라고 믿는 것이 맞나요?

Am I right in believing that democracy might be the answer?

결혼을 하고 어머니가 되는 것이 그 해결책이었어요.

The cure was marriage and motherhood.

하나의 설명은 이들 서비스 제공업체가 협조를 하지 않고

And one explanation would be that these parties, these service providers, are not cooperating.

협조 안 할 거야

No, they won't help us.

두 분도 협조해 주세요

I would like your cooperation, too.

손도, 화장지도 불필요해지는 것입니다.

I mean, a no hands, no toilet paper toilet.

녹색이란 것에서 저는 재생된 화장지를 말하고 있는 것이 아닙니다.

And by green I am not talking about recycled toilet paper.

뭐 앞으로 대변 보고 화장지 안 쓸 거야?

What, are you gonna stop using toilet paper?