언론
#press; media; journalism
언론의 기능 중에 중요한 하나는 정치가들이 권력을 함부로 휘두르지 못하게 하는 것이다.
One important function of the press is to prevent politicians from abusing their power.
press; media; journalism
언론의 기능 중에 중요한 하나는 정치가들이 권력을 함부로 휘두르지 못하게 하는 것이다.
One important function of the press is to prevent politicians from abusing their power.
medium
다음엔 최근에 EU 방송 매체의 결과입니다.
And then, lately, from the European Union media.
방송 매체가 스스로를 모른다는 것이 문제입니다.
The problem is that the media doesn't know themselves.
게임이라는 매체를 구성하는 어떤 것이 변했습니다.
Something changed in the way that this medium is organized.
participation
참여에 대해 말하는 겁니다.
It's all about engagement.
news coverage
report
actor, actress
이건 그저 연기자와 관객의 관계가 아닌 코스프레입니다.
This isn't a performer-audience relationship; this is cosplay.
그 분들 외에는 모두 연기자입니다.
Everybody else is one of our actors.
마지막으로 말해는데 난 메소드 연기자가 아니에요
Okay, for the last time, I am not a method actor.
테라지마는 야쿠자 역의 연기자로서 가장 잘 알려져 있다.
Hallgarn is best known as a Scandinavian actress.
[연ː기자] spelled 연기자
pop culture
주로 대중문화나 문학에 관련된 주제죠.
It's often pop culture- and literary-based themes.
대중 문화에서 찾을 수 있는 것입니다.
It comes from popular culture.
몇몇 그림은 대중문화에 참고가 되기도 했습니다.
And some illustrations even included pop culture references.
대중 문화에는 거의 진실이 없기 때문에 몇 가지를 확신한다면 좋은 거예요.
There's so little truth in the popular culture, and it's good to be sure of a few things.
[대ː중문화] spelled 대중문화
viewer
우리는 시청자가 스스로 이야기를 만들도록 해야 합니다. 예를 들자면,
So you have to let the viewers make the stories themselves, and I'll give you an example of that.
온 세상 저희 시청자 여러분들께 좋은 아침입니다
And good morning to our viewers around the world.
[시ː청자] spelled 시청자
appearance (in a performance)
media
그것이 미디어 연구소를 만들었습니다.
And that created the Media Lab.
저는 이것이 미디어의 미래라고 믿습니다.
I believe this is the future of media.
이 그룹은 아무런 미디어 계획이 없습니다.
It was a media group that had little media plan.
그것은 미디어를 만드는 공적인 행동입니다.
That is a public act of making media.
production, presentation
performance
만약 뉴런 하나를 확대할 수 있다면 물론 이건 화가의 연출일 뿐이지만요.
So, if you could zoom in to a neuron, and, of course, this is just our artist's rendition of it.
[연ː출] spelled 연출
TV actor, TV actress
고등학교 졸업 후, 파머는 고향 탤런트 에이전시 직원에게 학생 영화 2:37에 출연하라는 전화를 받았다.
After graduating from high school, Palmer got a call from her local-talent agent about appearing in a student film, 2:37.
그녀가 15살이던 1989년에 크루스는 300명이 넘는 경쟁자들 사이에서 탤런트 에이전시의 오디션을 합격하였다.
In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.
로렌스는 만 14세 뉴욕으로 가족들과 휴가를 떠난 동안, 그녀는 한 에이전트의 탤런트 스카우트에 의해 거리에서 캐스팅되었다.
Lawrence was fourteen and on a family vacation in New York City when she was spotted on the street by a talent scout who arranged for her to audition for talent agents.
2014년 4월, 갓 탤런트 포맷은 기네스 세계 기록에 세계에서 가장 성공적인 리얼리티 TV 포맷으로 선정되었다.
In April 2014, the show set the Guinness World Record for World's Most Successful Reality TV Format.
promotion
금지하는 게 가장 좋은 홍보 방법이다.
The Village and Business-Youth
to publish
자신의 과학적 경력에 보로비요프는 5권의 교과서와 역도에 2000장 이상의 과학적 문서들을 펴냈다.
Over his scientific career Vorobyov published five textbooks and about 200 scientific papers on weightlifting.
그는 무신론적 책을 오랫동안 저술하고 싶었으나 출판사에서 만류하는 바람에 책을 펴내지 못했다.
He was a very selfless man and did not even want to publish his book.
네루다는 망명기에 "칸토 제네랄"이라는 영향력 있는 책을 펴냅니다.
While in exile, he published his influential "Canto General."
간병인들, 생의 종말에 우리를 돌보는 사람들이 말 그대로 임종시 사람들이 가장많이 표현하는 후회 거리의 보고서를 펴냈습니다.
Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.
campaign
단 몇달만에 아주 큰 캠페인이 되었죠
It became enormous in just a few months.
그리고 1996년에 영국에서 본 그 캠페인이 다시 생각났죠.
And then, that little seed that had been sown in 1996, started germinating.
저는 2016년 당시 대통령 후보였던 도널드 트럼프 대통령을 지지하는 대선 캠페인에 참여했습니다.
So in 2016, I attended rallies of then-candidate Donald Trump to study as a scholar the movement supporting him.
사람들이 관심을 갖도록 캠페인을 시작해야 합니다.
We need to start a campaign to get people engaged with this idea.
live broadcast
생방송에 나오게 되었죠.
And we were live, right?
생방송 TV에 나오길 원했을까요?
Did I want to be on live TV?
2분 뒤에 생방송이에요
We're on, live, in two minutes.
지역 생방송 긴급 소식입니다
Live, local, late-breaking.
ratings, viewership
그런 건 시청률도 높죠.
Yeah? It's good ratings.
시청률 따위는 화장실에 버린 건가
The ratings are in the fucking toilet.
우린 시청률이 필요해 어떻게 해야 될까?
We need higher ratings. How do we get them?
50주년 슈퍼볼 경기를 보는 시청률보다 높은 것입니다. 일 년에 한번 일어나는 일이죠.
That's more than the audience for Super Bowl 50, which happens once a year.
publication
최 교수는 이 책의 출판을 계기로 많은 학자들의 주목을 받았다.
The publication of this book brought Professor Choi to the attention of many scholars.
mention
event
그 안에서 전 세계적인 대규모 이벤트가 일어날 수 있죠.
Massive global events that can happen inside that.
2015년 5월 조지타운 대학교에서 저희가 주인공으로 참가하는 이벤트가 있었어요.
It was at an event that we were doing on the subject at Georgetown University in May of 2015.
다음과 같은 이벤트로 이어진다.
It leads to following events:
이벤트는 이 주 뒤에 시작된다.
The event starts in two weeks.
video recording
결혼식 녹화 테이프에는 우리 부부가 결혼식을 할 때의 모습들이 담겨 있었다.
The wedding video showed us during our wedding ceremony.
video
footage
그렇죠? 이것은 초등학교에서 찍은 동영상인데
We don't teach kids about food, right?
만약 그가 이 동영상을 본다면 저를 찾아와주길 바랍니다.
If he watches this, I hope he'll find me.
오른쪽은 컴퓨터의 추측이고 왼쪽은 실제로 대상자들에게 보여준 동영상입니다.
On the right-hand side, you see the computer's guess, and on the left-hand side, the presented clip.
그리고 ALS 환자들과 그 가족들이 가장 좋아한 동영상은 어떤 것이었을까요?
And the ALS patients, you know what their favorite ones are, and their families'?
film director; movie director
내 꿈은 세계적으로 유명한 영화감독이 되는 것이다.
My dream is to become a world-famous film director.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.