공연과 감상Korean Vocabulary: 공연과 감상 — Page 2

소극장을 빌려서 엘리너만을 위한 원맨쇼를 하라는 말이구나

Rent out a black box theater and perform a one-woman show dedicated to her.

우리 소극장 그룹 사령탑이 드디어 헌신적인 지도자를 모시네요

Our little theater group finally has a committed visionary at its helm.

그리고 공식적 목표는 매달 개최하는 것입니다.

How many official members do you have?

일년에 몇회나 이 행사를 개최할 예정이십니까?

How many times a year would you like to hold the event?

두 사업가가 공주 파티를 개최하는 사업을 경영하고 있었을 뿐입니다.

These two entrepreneurs had a business of running princess parties.

많은 경우 음반은 쓰레기통에 버려졌습니다.

In many cases, they were just throwing them into the garbage.

동생과 저는 음악가이자, 음반 제작가이기도 하죠.

Now, my brother and I, we're musicians and music producers.

그런데, 이 통념이 음반 회사에는 잘 통하지 않았어요.

Well, it didn't work so well for the record labels, did it?

오늘부터 일제히 메가박스가 상영하는 영화관람을 거부합시다.

The withdrawal of the movie Cheonan Project has backfired.

퍼포먼스와 극장 관람 사이에 큰 차이가 있습니다.

And the difference between performance and theater is huge.

탁구관람을 통해 정치상황을 배울 수 있어요.

Now, all of you know that geopolitics is best followed by watching ping-pong.

조가 처음으로 셰익스피어가 아닌 공연을 상영한 것이었어요.

That's the first thing he ever did that wasn't Shakespeare.

DVD와 스트리밍, 솔직히 불법 다운로드까지 극장 상영 이후는 더욱 말할 것도 없죠

And that's to say nothing of post-theatrical environments like DVD, streaming and, let's be honest, illegal downloads.

이 영화는 한 달 뒤 상영되었다.

The series was filmed over a year.

뮤지컬 팬인 건 몰랐네요

I didn't peg you for a musical fan.

뮤지컬 영화의 새 장을 여는 거야

This will start a trend in musical pictures.

사운드 오브 뮤직 뮤지컬 안내입니다

It's time again for the high school musical.

그 연주회는 몇 시에 시작하니?

What time is the concert?

결국 2년 후에 어머니는 연주회를 하셨어요.

And at the end of a couple of years, she put on a recital.

그러나 그 연주회는 대 성공이었다.

Yet the play was a success.

빈 필하모닉 오케스트라에서 연주하는 신년 음악회는 새해 기념행사의 일부가 되었다.

The first january concert by the Vienna Philharmonic Orchestra has become a part of New Year celebrations.

그래서 베토벤은 가장 먼저 그걸 할 수 있는 작품을 작곡합니다.

So the first thing Beethoven does is, he writes a piece that can do that.

베토벤이 작곡을 시작할 무렵에는 이걸 할 수 있는 피아노가 없었어요.

When Beethoven starts off, he doesn't have a piano that can do this.

이것을 테마로 해서 작곡을 하겠습니다.

So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it.

여기서는, 멜로디에 따른 반주를 들으실거에요.

And here, you'll hear a little accompaniment with the melody.

이 반주는 멜로디에 맞춰가죠. 멜로디가 반주를 맞추는게 아니라.

The accompaniment actually follows the melody, not the other way around.

마이클 틸슨 토머스 : 이건 멜로디일까요, 리듬일까요, 아니면 분위기나 마음가짐일까요?

Michael Tilson Thomas: Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?

두 비디오 다 스페인어로 되어있고, 한 개는 영어자막이 제공된다.

The director has posted trailers for the film on YouTube, both in Spanish, one with English subtitles.

그럼 마자막 테스트를 해 봅시다.

Let's play our third and final test.

"TV에서도 항상 자막이 나오는구만."

I see subtitles all the time on television."

새로운 장난감을 안전하게 갖고 놀려면 입장료를 내라

If you want to play with all the new toys and be safe you pay the price of admission.

여왕님이 도축장이라도 열면 우리 모두 입장료를 내고 있을 걸요?

She could open a slaughterhouse and we'd all probably pay the entrance fee.

입장료 5달러 할인됩니다

You get $5 off the entry fee.

그리고 저는 인공지능 작곡가를 만들기로 하였습니다.

And I decided to create an AI composer.

작곡가는 어떻게 그리고 , 사람들은 어떻게 반응하죠?

How do composers, how do people respond?

또 다른 광고에서는 독일의 작곡가 베토벤을 소재로 다뤘다.

Another centered on German composer Beethoven.

여인: 댄이 브랜드라면, 클래식한 승용차, 그러니까 벤츠같은 브랜드 일것입니다.

Woman: If Dan were a brand, he might be a classic convertible Mercedes Benz.

이게 클래식을 듣는 태도야

It's classic switcheroo.

클래식 음악에는 아직 초보랍니다

She's new to the world of classical music.