TOPIK 4 언어 행위

강조하다

强調-gangjohadaverb
#

to emphasize

verb 동사Sino-Korean 한자어

한 가지만 강조하고 갈게요.

I'll leave you with one point.

Word details and more examples

More examples

이 연구에서 몇 가지 강조하고 싶은 부분이 있습니다.

Now, there are a few points I'd like to highlight about this study.

이 말을 강조하고 싶은데요,

AND I WANT TO STRESS, CARNEGlE MELLON

이것을 저는 강조하고 싶습니다

And I want to emphasize this.

회담

hoedamnoun
#

talks, conference

이번 회담에 대해 어떤 이야기를 들으셨습니까?

What are you hearing about these talks? STEVEN ERLANGER, The New York Times:

Word details and more examples

More examples

회담이나 모임에서 그들은 계속 회의를 표했습니다.

At conferences or meetings, they express skepticism.

브뤼셀의 버나드 몽고메리 장군과 회담을 하러 갈 예정이었다.

He was en route to a conference with General Bernard Montgomery in Brussels.

긴 회담이 일본과 미국 사이에 진행되었다.

Lengthy talks were held between the U.S. and Japan.

Pronounced

[회ː담] spelled 회담

Related words

파생어Derived
회담하다

기록

記錄giroknoun
#

record

memorabilia

noun 명사Sino-Korean 한자어

도시 내의 모든 변화의 기록이 있습니다.

You have every change that was made in the city.

Word details and more examples

기록하다

記錄-girokadaverb
#

to record

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.

I've been just tracking it.

Word details and more examples

More examples

그들은 오늘날의 구글처럼 모든 것을 기록했습니다.

They've been keeping track of everything, almost like Google today.

영국도 마찬가지입니다. 이외 7개 국가가 20% 이상을 기록했습니다.

Now, England is there too, but there are seven OECD countries with figures above 20 percent.

제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

So I time-stamp my life every few moments.

Pronounced

[기로카다] spelled 기록하다

Sound change격음화

불리다

bullidaverb
#

to be called; to be summoned

to be sung

to have one’s name read out

to be named or dubbed

민준이에게 불려 나온 우리는 민준이의 일을 도와주어야 했다.

Minjun called us out, and we had to help him with his work.

Word details and more examples

외치다

oechidaverb
#

to shout, to cry out

to proclaim

제가 외치면 따라해 주세요.

I call, you respond.

Word details and more examples

Also means

  1. to proclaim

More examples

크게 외치는 소리도 있었고요.

I think there were some loud hooting noises.

제가 외치면 여러분이 따라 하세요. 옆 사람은 치지마세요.

It's call-and-response, just do what I do, say what I say, and make sure you don't punch your neighbor, OK?

유레카를 외치는 순간들이 있는데

I've had eureka moments.

화제

話題hwajenoun
#

topic of discussion

noun 명사Sino-Korean 한자어

잠시 화제를 돌려보죠.

We're going to change gears here for a second.

Word details and more examples

More examples

어떤 화제나 생각이 떠오를 겁니다.

Stories and ideas are going to come to you.

화제의 인물도 오셨군 여기서 기다릴 건가?

And here's the man of the hour. You coming with or waiting here?

지금은 전 세계적으로 화제가 되고 있습니다

This case has become the major topic all over the world.

Related words

비슷한 말Similar
토픽이야깃거리

명령

命令myeongnyeongnoun
#

order, command

noun 명사Sino-Korean 한자어

ISP는 불법적인 명령에 따르고 있는 거예요

Sally Sami reports: Just left tahrir square.

Word details and more examples

More examples

여러분은 명령을 보실겁니다.

You can see the commands.

기계는 명령을 따릅니다.

Machines have instructions.

그때까지, 스테판은 계속 명령을 내려야만 했어요.

Until then, Stepan must keep order.

Pronounced

[명ː녕] spelled 명령

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
명
파생어Derived
명령하다명령적

비판하다

批判-bipanhadaverb
#

to criticize

verb 동사Sino-Korean 한자어

톰은 메리가 일을 제대로 안 했다고 비판했어.

Tom criticized Mary for not doing the job correctly.

Word details and more examples

More examples

바로 제가 매우 비판하는 부분이기도 합니다. 하지만 같은 지역에서도

Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.

자넬 비판하는 것도 아니야

I'm not trying to put you down.

또한, 여러분이 누군가 잘 되기를 바란다면 그들을 비판하기가 어려울 것입니다.

But also, if you're really wishing somebody well, it's very hard to judge them at the same time.

Pronounced

[비ː판하다] spelled 비판하다

Related words

비슷한 말Similar
비평하다평론하다

침묵

沈默chimmuknoun
#

silence

reticence

noun 명사Sino-Korean 한자어

무슨 말을 할지 모르는 채, 그는 침묵을 지키고 있었다.

Not knowing what to say, he remained silent.

Word details and more examples

Also means

  1. reticence

More examples

그러면 대개 침묵이 흐릅니다.

There's usually a pause.

Related words

파생어Derived
침묵하다

요청하다

要請-yocheonghadaverb
#

to request

verb 동사Sino-Korean 한자어

남자는 무엇을 요청하는가?

What does the man request?

Word details and more examples

More examples

나는 톰에게 도움을 요청했다.

I called Tom for help.

도움을 요청하면서 죽어갔고

They've been killed when they've called for help.

저는 도움을 요청해야 했습니다.

I was going to have to ask for help.

비난

非難binannoun
#

criticism

noun 명사Sino-Korean 한자어

이런 비난의 대상이 되어 걱정스러웠죠.

It worried me that I was being accused of this.

Word details and more examples

More examples

스노우든씨는 여러가지로 비난을 받고 있습니다.

So Mr. Snowden, he's been blamed for many things.

남녀 모두 직장에서 눈물을 흘리면 비난을 받습니다.

Both men and women get punished at work when they shed tears.

인터넷은, 모든것의 원인으로 비난 받습니다, 그렇죠?

The Internet, blamed for everything, right?

Pronounced

[비ː난] spelled 비난

Related words

파생어Derived
비난하다

경고

警告gyeonggonoun
#

warning

noun 명사Sino-Korean 한자어

뭔가가 저에게 경고를 했죠.

There was a caveat now, though.

Word details and more examples

More examples

경고에 관해 배우길 결정하셨다면요?

What if you decided to learn the red flags?

이제 우리에겐 경고의 목소리를 낼 수 있는 사람들이 많습니다.

And now there's no shortage of people who are sounding the alarm.

자기가 모르는 건 자기 문제가 아니니 신경쓰게 하지 말라는 경고였죠.

It was clearly: what I don't know isn't my problem, go away, death stare.

Pronounced

[경ː고] spelled 경고

Related words

파생어Derived
경고하다

논쟁

論爭nonjaengnoun
#

dispute

noun 명사Sino-Korean 한자어

하나는, 우리는 왜 논쟁을 할까요?

One is: why do we argue?

Word details and more examples

More examples

당신은 이 논쟁에 대해서 어떻게 생각하는가?

What's your take on that debate?

과학자들은 이에 대해 항상 논쟁을 벌였습니다.

Scientists argue about this all the time.

Related words

파생어Derived
논쟁하다논쟁되다논쟁적
참고 어휘See also
논란

이르다

ireudaverb
#

to tell; to say; to inform

to explain; to warn in advance; to tell on someone

to call or refer to; for an old saying to go

verb 동사irregular 르 불규칙

담임 교사는 반 학생에게 내일 부모님을 모시고 오라고 일렀다.

The homeroom teacher told the student to bring their parents to school tomorrow.

Word details and more examples

Also means

  1. to explain; to warn in advance; to tell on someone
  2. to call or refer to; for an old saying to go

Related words

비슷한 말Similar
타이르다고자질하다

항의

抗議hanguinoun
#

protest

noun 명사Sino-Korean 한자어

착한 사람이라면 분명 항의를 하겠죠.

You're a good person. You complain.

Word details and more examples

More examples

대중과 정부의 항의는 1946년 내내 계속되었다.

Popular and official protests continued through 1946.

Pronounced

[항ː의] spelled 항의

Related words

비슷한 말Similar
항변
파생어Derived
항의하다

욕

辱yoknoun
#

insult

scolding

shame

trouble

noun 명사Sino-Korean 한자어

욕 좀 참는 것이 그렇게 힘들어?

I swear sometimes, but never out loud in public or among strangers.

Word details and more examples

Also means

  1. scolding
  2. shame
  3. trouble

More examples

날도 더운데 여기까지 오느라고 욕을 보았구나.

It's such a trouble for everyone to come here on this hot day.

욕도 하기 시작했어요.

They call her names.

사람들은 이 단어를 가벼운 말로도 쓰고 욕으로도 씁니다.

People use it as a casual term or an insult.

Related words

비슷한 말Similar
욕설
파생어Derived
욕되다욕하다욕되이

비난하다

binanhadaverb
#

to criticize

절대 비난하는 것 아닙니다.

But they're rather curious.

Word details and more examples

More examples

너나 할 거 없이 다들 서로를 비난했죠.

Everybody was blaming everybody else.

그들은 처음엔 소리 높여 비난했지만 이윽고 침묵하기 시작했습니다.

They were very vocal in their criticisms, and then they fell silent.

그럼, 1차 판단도 변하지 않습니다. 여전히 나쁘고, 비난할 상황이죠.

So, primary appraisal doesn't change: still bad, still blameworthy.

Pronounced

[비ː난하다] spelled 비난하다

연설

演說yeonseolnoun
#

speech

noun 명사Sino-Korean 한자어

LA 시의회에서 연설을 했구요.

They spoke in front of the Los Angeles City Council.

Word details and more examples

More examples

의장의 연설은 어땠어요? ― 저는 아주 감동했어요.

What do you think of the chairman's speech? ― I was quite impressed.

연설 전체를 다 해 드릴 수는 없겠군요.

I can't do the whole thing because it would take too long, it really would.

그 연설이 계속 되는 동안 병사는 지켜보았고

And they went on and on, and the soldier watched.

Pronounced

[연ː설] spelled 연설

Related words

파생어Derived
연설하다

언급하다

eongeupadaverb
#

to mention

음악을 잠깐 언급해보죠.

Just a word on music.

Word details and more examples

More examples

그에 대해 언급하지 않겠습니다.

I won't comment on that.

저는 그들보다 근본적인 부분을 언급한 것입니다.

So I'm saying something far more radical than those physicists.

만약 누군가 북한을 언급한다면 어떨까요?

What about when somebody mentions North Korea?

Pronounced

[언그파다] spelled 언급하다

Sound change격음화

중얼거리다

jungeolgeoridaverb
#

to mutter, to mumble

보세요, 내가 혼자 남아서 중얼거리고 있잖아요?

See, here I am now by myself, talking to myself.

Word details and more examples

More examples

그리고 아버지가 , 아주 낮은 목소리로, 중얼거렸죠

And my father, in a low voice, muttering,

마지막으로 혼자 중얼거려 본 다음, 그걸 모두 적으세요.

Finally, mutter to yourself, and write it all down.

뭘 중얼거리는 거야?

What are you muttering to yourself?

Related words

비슷한 말Similar
중얼대다중얼중얼하다
작은말Lighter
종알거리다

달래다

dallaedaverb
#

to soothe, to comfort

to calm

to console

to appease

나는 그를 달래 여기로 오게 했다.

I convinced him to come here.

Word details and more examples

Also means

  1. to calm
  2. to console
  3. to appease

More examples

그는 술로 스스로를 달랬습니다.

He self-medicated with alcohol.

술로 슬픔을 달래다.

to drown one's sorrows

상대방의 기분을 달래다.

to soothe the other person's emotions

진술

jinsulnoun
#

statement

주목할 만한 진술입니다. 말하지 않는 만큼 말한 것입니다.

It's a remarkable statement, as much for what it doesn't say as for what it does say.

Word details and more examples

More examples

보다 정확하게 정리의 진술은 다음과 같다.

More precisely, the statement of the theorem is as the following.

전.. 이미 진술을 했어요

I-I gave a statement.

진술은 다 한 것 같은데요

I've given my statement.

Pronounced

[진ː술] spelled 진술

Related words

파생어Derived
진술되다진술하다

기록되다

記錄-girokdoedaverb
#

to be recorded or written down

verb 동사Sino-Korean 한자어

바로 마지막 순간까지 기록되어 있으니까요.

So it holds onto the very last point.

Word details and more examples

More examples

그 사고는 자동차에 의한 역사 사례로 기록되었다.

The accident was documented as a case of being run over by a vehicle.

실제로 비트코인 블록체인에서 일어나는 일이 이것입니다. 모든 비트코인 거래 내용이 거기 기록되거든요.

This is actually what's happening with the Bitcoin blockchain, which is a list of all of the transactions in Bitcoin.

대부분 이 모든 일들이 동시에 기록되지요.

Most of the time, everything is recorded in-sync.

Pronounced

[기록뙤다] spelled 기록되다

Sound change경음화

야단

惹端yadannoun
#

commotion

scolding

noun 명사Sino-Korean 한자어

저의 그런 어떤 해명, 설명 뭐 이런 것은 하나도 먹히지 않았고 저는 아주 야단을 많이 맞았습니다.

None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time.

Word details and more examples

Also means

  1. scolding

More examples

그런데 초등학생이 되서도 집에 벽에 색칠같은 걸 계속 하다가는 엄마한테 대단히 크게 야단을 맞게 될 겁니다.

If you're in elementary school and you still draw on the wall, you'll surely get in trouble with your mom.

사람 인기소릴 내니깐두루, “아, 사람 살리라고”, 왼통 야단인데.

Because they were talking about paying someone's spirit he cried, "help me", even though it was all just a scolding

Pronounced

[야ː단] spelled 야단

Related words

파생어Derived
야단하다

핑계

pinggyenoun
#

excuse

pretext

핑계댈 수도 없습니다.

This is inexcusable.

Word details and more examples

Also means

  1. pretext

More examples

요나스는 화장실에 간다는 핑계로 자리를 떴다.

Jonas left under the pretext of going to the bathroom.

하지만 게임 중간에, 우리는 핑계를 대고 방을 나갑니다.

But in the middle of the game, we make an excuse and leave the room.

일을 핑계로 말하는 것뿐이야

She's using his work as an excuse.

Related words

파생어Derived
핑계하다

설득하다

說得-seoldeukadaverb
#

to persuade

verb 동사Sino-Korean 한자어

그는 나를 설득해 가도록 만들었다.

He argued me into going.

Word details and more examples

More examples

그들을 설득해 보실래요?

I'm curious, can you make the pitch?

그게 절 설득했고, 그래서 우리는 밖으로 나갔습니다.

That convicted me and so we went outside.

저는 서서히 아이들을 설득해서 우리 첫 번째 팀을 만들었습니다.

I gradually won them over, and we formed our first team.

Pronounced

[설뜨카다] spelled 설득하다

Sound change격음화경음화

오르내리다

oreunaeridaverb
#

to go up and down

to fluctuate

to be gossiped about

천은 줄에 의해 오르내립니다.

The cloth is raising and lowering with the swings.

Word details and more examples

Also means

  1. to fluctuate
  2. to be gossiped about

More examples

화면에서 선이 오르내리는 게 보이시죠.

You can see the line moving up and down on the image.

많은 아이들이 보입니다. 계단을 오르내립니다.

I see a lot of children. They are walking up and down stairs.

혼자서 계단 오르내리기가 무서워서 그러는 거면 그렇다고 말하렴.

If it's because you're scared to go upstairs by yourself or downstairs by yourself, just tell me that.

해설

解說haeseolnoun
#

explanation

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 해설 영상을 한번 보세요.

So take a look at this tutorial.

Word details and more examples

More examples

하지만 고대 아일랜드 신화는 이와 다른 해설을 전해줍니다.

But an ancient Irish myth has a different accounting.

그리고 의식적인 생각의 흐름 속에는 끊임없는 해설이 함께 들려오죠.

And it has this constant voiceover narrative in your stream of conscious thinking.

곡에 대한 그의 해설은 다소 지나치게 평이하다.

His interpretation of the song was rather too shallow.

Pronounced

[해ː설] spelled 해설

Related words

파생어Derived
해설되다해설하다

답변

答辯dapbyeonnoun
#

answer

noun 명사Sino-Korean 한자어

이시카 씨는 아직 페이스북으로부터 답변을 받지 못했다.

Ishika has yet to hear back from Facebook on her complaint.

Word details and more examples

More examples

그러나 캐네디는 1962년 라이스 대학에서 더 나은 답변을 직접 내놓았습니다.

But Kennedy's own words at Rice University in 1962 provide a better clue.

익셀러레이트와 애플 측은 코메르산트가 연락하여 질문했을 때 아무런 답변도 하지 않았다.

Both IXcellerate and Apple refused to comment when contacted by Kommersant.

색으로 구분할 수 있는 분석지에 사람들의 답변을 점수로 기록했습니다.

Then we had a color coded template that would allow us to tally their overall score.

Pronounced

[답뼌] spelled 답변

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
답변하다

언어 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.