5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 24

또한 포니오 재배는 환경에도 유익합니다.

In addition, fonio cultivation is great for the environment.

노먼: 유익했죠. 그때 일이 발판이 되었으니까요.

Benefit in that it gave me that springboard.

도시에 있는 나무들이 사람에게만 유익한 것은 아닙니다.

And urban trees don’t just benefit people.

하지만 실제로 응답자 10%만이 덩치 큰 사내를 밀어도 된다고 대답했습니다.

But in this case, only about 10% of people say that it's OK to throw the man onto the tracks.

마지막으로 이 설문조사의 응답자 수는 600명이었습니다.

And finally, there were 600 respondents in that poll.

고등학교 교육을 받은 응답자들 또한 더욱 반대하게 되었다.

Respondents with high school education also became more opposed.

주방장이 화를 낼 거야!

Chef's gonna be so mad!

주방장에게 새 메뉴를 만들게끔 자극했죠

I challenged the chefs to come up with something new.

실제로 샌프란시코의 유명 주방장에게 일어난 일입니다.

Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.

모든 비용 중지합니다.

Stop it at all cost.

모두가 공격을 중지합니다.

Everyone stop attacking.

버스를 중지하지 마십시오.

Please don't stop the bus.

이제 여기까지 왔다네. 친지들은 슬퍼하지.

Now we come down to it, relatives grieving.

그들은 양가 부모와 친지가 모인 가운데 결혼식을 올렸다.

They did the wedding ceremony between parents and close friends of both families.

PM: 이건 가족과 친지가 모인 사진인데, 제가 이 사진을 좋아하는 이유는 개비와 마크의 관계를 보여주기 때문이죠.

This is a picture of family and friends gathering, but I love these pictures because they show the Gabby and Mark relationship now.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

They fought in the legendary Trojan War and their grand army invaded Athens.

아무도 사우디아라비아를 침략하지 않아

No one's going to invade Saudi Arabia.

너랑 나, 우리가 함께 침략하는 거야.

You and me, we'll invade together.

첫째 부정론자들은 양의 탈을 쓴 늑대입니다.

One: deniers are wolves in sheep's clothing.

이 단계에서, 대부분의 이부프로펜은 아무 탈없이 간을 통과하고

At this stage, most of the ibuprofen makes it through the liver unscathed.

공간은 너무 넓어서 탈인걸요

Space. The one thing I do not need more of.

바를 거꾸로 건너가 유리 속에 파묻혀야지

You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

때로는 겨드랑이까지 파묻힐 때도 있었지만 감사하게도 그보다 더 깊이 빠지지는 않았습니다.

Occasionally we went in all the way up to our armpits, but thankfully never deeper than that.

파묻히는 거죠

He means to bury us.

그래서 좀 우울할 때나 더는 버티기 힘들 때 팥을 먹었지

That's why I'll eat red bean whenever I'm unhappy or if I feel that I can't take it anymore.

다음날 보면 팥이 불려져 그만큼 물의 양이 줄었을 것이다.

To treat indigestion, pomegranate peelings are dried, then boiled, and the water drunk.

사과-당근 팥(삶은 것)은 덜 맛있지 않고 나오는데, 조리법은 1년에 세 번 알고 있다.

Apple-carrot adjika (boiled) is not less tasty to come out, the recipe is that you know three times a year.

이게 우리 폐 속에 있는 겁니다.

This is in our lungs right now.

여자: 지금 폐 소리를 듣고 있어요.

Woman: I'm just listening to her lungs.

폐의 손상은 산소 부족으로 이어지고,

The damage to the lungs leads to oxygen deprivation.

하지만 그래도 많은 허점이 있습니다.

But for all that, it has a lot of holes.

열심히 노력해서 사건의 주요 모순을 발견했고 수사의 허점을 찾아내었습니다.

And through their hard work, they found major contradictions in the case, gaping holes in the investigation.

나는 그녀의 말을 못 믿겠다. 그녀의 이야기는 허점투성이다.

I don't believe what she says! Her story is full of holes.

물목이라는 곳에서 내리면은 가로수 길이 옆에 있어요

When you take-off at Mul Mok there's a tree-lined street on your both sides.

아래쪽 흑백사진에서 보이는 상점들을 모두 없애고 가로수 길을 조성하여 이 지역의 새로운 중심가로로 새단장했습니다.

They took the commercial strip shown on the black-and-white images below, and they built a boulevard that has become the Main Street for their town.

메리는 보스턴으로 이사가면 더 행복할 것이라고 확신했다.

Mary was convinced that she'd be happier if she moved to Boston.

인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

I even started to get discounts in Indian shops.

더 이상 이런 길로 가면 안됩니다.

And I think we can't afford to go on that way.

가해자가 꼭 여러분의 가해자는 아니기 때문이에요.

And the reason for that is because your abuser is not always your abuser.

또는 피해자에게 사과하는 법을 배운 가해자를 보세요.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

가해자를 멈추게 할 수 있는 기술은 어디에도 없습니다.

And there's not a single piece of technology that can ever stop the perpetrators.

즉 강연을 들으면서 생각하고

So we need to think about it here.

특별한 강연에 감사드립니다.

Thank you for an extraordinary talk.

제 강연의 주제는 감사입니다.

Now my topic is gratefulness.

당신 일은 퀸 씨 경호죠

No, your job is protecting him.

캡틴 경호가 제 임무죠

I'm assigned to protect you.

실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

Indeed, private security forces in the developing world are now, four, five and seven times larger than the public police force.

일부 구간은 개설되지 않았다.

Some of them are not mapped.

구간 내의 어떤 값도 될 수 있습니다.

So any value in an interval.

일부 화물 열차도 이 구간을 통과한다.

More freight traffic passes through this section.

여기가 바로 기발해지는 지점입니다

This is where it gets clever.

아이들은 정말 기발한 아이디어들을 냈어요.

And kids made the most amazing projects.

좋습니다. 이것은 정말로 기발한 시나리오입니다.

Okay, this is a really ingenious scenario.

조사를 엄숙히 낭독하다

to read out the eulogy solemnly

이 성명서를 본 다음에 그걸 낭독해 주시오

Please see the statement and next read it.

그들의 제안은 제가 저의 시를 낭독하는 것을 녹음하고, 이후에 그들이 애니메이터를 고용해 애니메이션 작업을 하는 것이였습니다.

And the idea was to have me record some of my poems and then they would find animators to animate them.

크리스마스는 아직 며칠 남았지만 우리는 오늘 아침 다마스커스 상당한 양의 눈발에 잠을 깼다.

Ok so Christmas is still a few days away but this morning we woke up to significant flurries in Damascus.

에너지 절약의 대명사죠.

They are energy-saving icons.

그녀의 대명사요.

Her pronouns.

저는 아이들에게 자신을 대표하는 대명사는 무엇일지 생각해보고 다른 사람에게도 물어보라고 권합니다.

I encourage children to think about their own pronouns and to ask others for theirs.

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.

어린이: 이곳에서의 모든 시간을 되돌아보면, 음악이 제 인생이에요.

Child: After all this time here, music is life.

하지만 되돌아보니, 그렇지 않았어요.

But looking back, that wasn't it.

또한 우리는 거리에 새로운 디자인들을 들여왔습니다.

We also brought new designs to the street.

그것에 대해 생각해 보세요. 그것을 정말로 마음속으로 들여오세요.

Think about it. Really bring it to mind. This is important.

모두가 최고의 이익을 위해서 차를 가장 빨리 유럽에 들여오려고 했습니다.

All were racing to bring their tea back to Europe first to maximize their profits.

제 목에 칼은 들이민 자를 어찌 잊겠습니까

You never forget a man who's held a knife to your throat.

두 분은 지금 너무 급하게 들이밀고 있잖아.

Well, that's still no reason to rush into anything.

좋아, 들이밀어

Yeah, get in there.

이 구분은 영국인들이 매사에 정중하기로 결심한 후부터 사라졌습니다.

That distinction was lost when the English decided to just be polite all the time.

하나있는 제 딸에게도 제 아버지처럼 잘 하려고 하는데, 매사 참견을 너무 해서 애가 짜증나기도 할 거예요.

I've got a daughter, and I try to be that same fatherly figure for her: always involved in everything she does, it might even be annoying at some points.

무술도 이렇게 배워요.

It's the way you would learn a martial art.

일본의 전통문화 중에서 요리나 무술 같은 것은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.

무술 사범님

martial arts master

이런 생각들 대부분은 쉽게 반박할 수 있습니다.

A lot of these ideas, easily debunked.

저는 이에 대해 반박하고자 하는 것이 전혀 아닙니다.

I'm not trying to dispute that at all.

이 이야기를 반박하려면, 우린 기원부터 시작해야 합니다.

If we are going to disrupt the narrative, we have to start at the origin.

우리는 이것을 2009년 11월 방영했고

We brought it on air in November 2009.

넷플렉스에서 프로그램으로 만들어져 방영 중이죠.

It's becoming a TV show now, on Netflix.

둘 다 이스라엘에서 방영되었고 큰 논란을 가져왔습니다.

Both of them were broadcast in Israel, and it created a massive debate.

복합성이론이 답을 줄 수 있습니다.

And this is where complexity brings an answer.

다시 말씀드리면, 단순화한 복합성입니다.

So again, that's simplifying complexity.

우리를 둘러싼 복합성에 대해 이해하고 싶었습니다. 특히 동물의 세계를요.

I wanted to understand complexity, the complexity of the world around us and especially in the animal kingdom.

8개의 나라가 본선에 진출하였다.

Eight Foundations are present towards the top.

따라서 본선에는 유럽 10개 팀이 참가하게 되었다.

Therefore, 10 European teams played in the finals.

총 3개의 팀이 처음으로 본선에 진출하였는데, 캐나다, 덴마크, 이라크가 그들이다.

Three teams qualified for the World Cup for the first time: Canada, Denmark and Iraq.

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

Stereotypes can also go awry.

의사들의 예측은 완전히 빗나갔습니다.

Here's the data. They could not be more wrong.

글쎄요, 그 예상은 약간 빗나간 것 같습니다.

Well, they were a little bit off the mark.

사람들이 전부 아빠 같음 세상이 얼마나 삭막할까

Boy, what a world this would be if everyone thought like you!

하지만 배고픈 예술가가 없다면 세상이 얼마나 삭막하겠어요?

But then again where would we be without our starving artists?

삭막한 도시죠

It can be a hard place.

저건 몹시 인공적인 색상이에요.

It's such an extraordinarily artificial color.

색상 하나하나가 나무 종 입니다.

Each color you see is a tree species.

얼굴의 색상도 더 분명하고 살아있습니다.

Even the colors on the faces are more distinct and alive.

제가 비타민 C를 섭취해야 하나요?

Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?

사실 식물을 섭취하는 모든 동물에 영향을 미칩니다.

In fact, this affects every consumer of plants.

하나는 음식을 섭취하고 다른 하나는 음식을 내어 놓습니다.

One is to let the food go in and the other is to let the food go out.

분명히 자신의 공포의 성의가 없었다.

There was no mistaking the sincerity of his panic.

아버지의 팔이 세차게 흔들렸어요.

My father's arms swung wildly.

세찬 바람

strong wind

비가 세차게 내릴때면 저는 소리지르면서 원을 그리며 뛰어다니죠.

And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.

그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

And I have all sorts of little props here.

자세의 종류에 따라서는, 가구나 소품들이 사용될 수 있다.

Depending on the type of pose, furniture and/or props may be used.

이건 그냥 소품이에요

Oh, it's a prop.

SG: 저는 마크가 막 실명했을 때 만났습니다.

I met Mark when he was just blind.

그러나 그녀의 실명은 이야기 해 드릴 수 없어요.

But I can't tell you her real name.

오른쪽 눈은 실명됐고

His right eye couldn't see.

계속 조언을 들으세요. 좀 얄미운 친구를 고르는 게 좋아요.

Get ongoing advice. Pick your mean friend.