감독
#direction, supervision
the director of a cinematic or theatrical production
Word details and more examples
Also means
- the director of a cinematic or theatrical production
Appears in
Related words
- 파생어Derived
- 감독하다
direction, supervision
the director of a cinematic or theatrical production
direction, supervision
the director of a cinematic or theatrical production
a public performance
계속 사람들이 공연만 하는 것도 아니었어요.
It wasn't about people performing all the time.
제가 공연을 하고 있을 때 관계자가 말하길,
I forgot there's obviously successful Indians in Dubai too.
처음부터 끝까지 전체 공연을 다 해본적도 없었습니다.
I hadn't yet run through the whole piece from beginning to end.
그러나 저에게 시는 예술과 공연이 아닙니다.
But for me, poetry is not about art and performance.
scene
여기서 그 장면을 보여드리죠.
Let me demonstrate this over here.
우리 모두가 드라마에서 본적이 있는 장면입니다.
Look, we've all watched these courtroom dramas.
저는 모두가 이 장면을 좋게 찍어야 겠다고 생각했습니다
He's like, "Sorry, I don't want to hurt you."
베버리 : 하지만 저희는 좋은 장면을 찍기위해 밤 낮으로 일합니다.
But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
protagonist
central figure
김 감독은 이번 영화에서는 신인 배우를 주인공으로 뽑았다.
Director Kim chose a new actor for the lead role in this film.
audience
1번 더 하죠. 관객: 722
Yes? One more three-digit number please.
관객: 네. 좋습니다, 그 뒤에 계신 분으요?
Good, how about the person behind her?
deep emotion, being moved
[감ː동] spelled 감동
show
제게는 정치적 쇼처럼 보였죠.
I saw a political stunt.
숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?
What else does it not yet realize?
숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.
I think it's changing every day.
머리 포비치 쇼와 비교 못할 정도였습니다.
It would have made Maury Povich jealous for the ratings.
opera
우린 오페라를 보고 있었어요
We were at the opera. You were at the opera.
오늘 밤 오페라에서 춤을 춰
I'm dancing tonight at the Opera.
남편과 함께 오페라를 보셨나요?
Was your husband with you at the opera?
오페라에 들어가는 편지를 나한테 줬어
She gave me the letter that allowed her into the Opera.
exhibition
전시회와 음식, 음악이 있을겁니다.
There's going to be exhibits and food, music.
관객이 전시회에서 나와 그 앞에서 사진을 찍게 해 놓았죠.
So you come out of this exhibit, and you can take a picture in front of it.
그 전시회를 준비하느라 정말 힘들었습니다.
In the exhibition that I was then in the absolute throes of organizing.
덕분에 전시회에서 쓸 이미지는 3m나 됩니다
And the prints at the exhibition are around the three-meter mark.
[전ː시회] spelled 전시회
seat
5만 2천개의 좌석 밑에 묻혀 있죠.
It's tucked away under 52,000 seats.
이 좌석 진짜 최고네요
These seats are amazing.
좌석 끝에 확대해 봐.
Zoom in to the edge of the seat.
좌석 밑 상자에 있었어요
In the box, under my seat. Are they heavy?
[좌ː석] spelled 좌석
performance venue; theater; concert hall
우리는 연극을 공연하기 위해 작은 공연장을 빌렸다.
We rented a small performance venue to put on a play.
exhibition, display
몇몇은 전시를 다시 찾았습니다.
Several revisited the exhibition.
10년 전에 저는 여기서 제 첫 전시를 했습니다.
Ten years ago, I had my first exhibition here.
하지만 전시의 단계는 연결의 형태로 전달되었습니다.
But the exhibition step came in the form of connectivity.
performance
여러가지로 연주를 해보았습니다
Experimented with all sorts of things.
[연ː주] spelled 연주
appreciation of art
touching
[감ː동적] spelled 감동적
touching
spectator; audience member; visitor to a performance or exhibition
경기장은 결승전을 보기 위해 온 수많은 관람객으로 가득 찼다.
The stadium was full of spectators who had come to watch the final.
impressions, thoughts
저자의 소감
thoughts of the author
소감을 말하다
to give one's impressions
후보가 된 사람들 모두 나와서 소감을 발표할 거예요
Everyone that gets a nomination and comes to town will be doing press.
여기 이것이 아주 짧았던 제 영광의 순간입니다, 제 수상 소감 발표, 여기 오리가 있습니다.
So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
[소ː감] spelled 소감
little theater
주변에는 전부 8개의 소극장이 있어 연극을 좋아하는 젊은이들이 모이고 있다.
Eight small theaters around Honda Theater attract avid theater lovers.
소극장을 빌려서 엘리너만을 위한 원맨쇼를 하라는 말이구나
Rent out a black box theater and perform a one-woman show dedicated to her.
우리 소극장 그룹 사령탑이 드디어 헌신적인 지도자를 모시네요
Our little theater group finally has a committed visionary at its helm.
viewing, watching
15세 관람 가
those of age 15 permitted to watch
퍼포먼스와 극장 관람 사이에 큰 차이가 있습니다.
And the difference between performance and theater is huge.
showing in a theater
DVD와 스트리밍, 솔직히 불법 다운로드까지 극장 상영 이후는 더욱 말할 것도 없죠
And that's to say nothing of post-theatrical environments like DVD, streaming and, let's be honest, illegal downloads.
[상ː영] spelled 상영
musical
아즈사는 다음과 같은 뮤지컬 영화에 출연하였다.
Azusa starred in musical films including:
뮤지컬 팬인 건 몰랐네요
I didn't peg you for a musical fan.
뮤지컬 영화의 새 장을 여는 거야
This will start a trend in musical pictures.
사운드 오브 뮤직 뮤지컬 안내입니다
It's time again for the high school musical.
a concert, a recital
이 책을 쓰기 전날 밤에 인생 최악의 연주회를 보았음에 분명합니다.
He must have seen the worst performance of his life the night before writing this book.
그 연주회는 몇 시에 시작하니?
What time is the concert?
그러나 그 연주회는 대 성공이었다.
Yet the play was a success.
결국 2년 후에 어머니는 연주회를 하셨어요.
And at the end of a couple of years, she put on a recital.
[연ː주회] spelled 연주회
concert
아래쪽 부분에는 오디션과 음악회에 썼을 것으로 보이는 두 개의 넓은 홀이 있다.
On the lower part there are also two large halls, probably used for auditions or concerts.
빈 필하모닉 오케스트라에서 연주하는 신년 음악회는 새해 기념행사의 일부가 되었다.
The first january concert by the Vienna Philharmonic Orchestra has become a part of New Year celebrations.
melody, tune
음악은 비트, 리듬, 멜로디로 당신을 끌어당겨요.
Music pulls you in with the beat and the rhythm and the melodies.
여기서는, 멜로디에 따른 반주를 들으실거에요.
And here, you'll hear a little accompaniment with the melody.
이 반주는 멜로디에 맞춰가죠. 멜로디가 반주를 맞추는게 아니라.
The accompaniment actually follows the melody, not the other way around.
마이클 틸슨 토머스 : 이건 멜로디일까요, 리듬일까요, 아니면 분위기나 마음가짐일까요?
Michael Tilson Thomas: Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?
entrance fee
admission fee
입장료 아깝지 않을 거예요
They'll get their money's worth, sir.
새로운 장난감을 안전하게 갖고 놀려면 입장료를 내라
If you want to play with all the new toys and be safe you pay the price of admission.
여왕님이 도축장이라도 열면 우리 모두 입장료를 내고 있을 걸요?
She could open a slaughterhouse and we'd all probably pay the entrance fee.
입장료 5달러 할인됩니다
You get $5 off the entry fee.
classical music
클래식 음악에 별다른 관심이 없으신 분들이죠.
The people who don't mind classical music.
이게 클래식을 듣는 태도야
It's classic switcheroo.
클래식 음악에는 아직 초보랍니다
She's new to the world of classical music.
네이선이 클래식 공연도 안 가 봤대요?
So Nathan's never been to a classical music concert now?
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.