인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 14

아니면 당장 수락하지 않는 어떤 버튼이든 누르세요.

Or the maybe button, or whatever button is there for you not to accept immediately.

동료인 크리스토프 와터와 저는 스위스 대사관의 초청을 수락했습니다.

With my colleague, Christoph Wachter, we accepted the invitation of the Swiss Embassy.

수락할 수 없습니다

That I can't accept.

일부 사람들은 수면 마비를 유령을 보는 것이나 외계인에게 납치당하는 것으로 오인하기도 합니다.

Some have even mistaken sleep paralysis for an encounter with a ghost or an alien abduction.

라더군요. 그것이 1대1 관계에서 유념해야할 것은 딱 하나입니다.

So it's one thing to do that in a one-to-one relationship.

이를 유념하지 못한다면 반역사적인 사람으로 남는 것이겠죠.

And it's important to remember that, because if we don't, then we become ahistorical.

여러분이 정확하게 알고 있는 규칙들이 아니라는 것을 유념하세요.

And bear in mind the rules we're talking about here are not rules you explicitly know.

매우 창의적인 해결책과 함께요.

And with some very creative solutions.

그것이 실제로 창의성을 향상시켰죠.

And that was really an enhancer of creativity.

여러분의 창의성과 지능은 떨어집니다.

Your creativity and intelligence decrease.

전혀 가망이 없다.

Not a chance.

그리고 동아프리카에서 가망성이 없는 유인원 종이 지각력이라는 승부수를 발달시켰습니다.

And then, in East Africa, an unpromising species of ape evolved the odd trick of sentient thought.

솔직히 23살이 지나면 가망이 없죠.

And truly, beyond the age of 23, what hope is there?

나랑 같이 겁내해

Just be scared with me.

더 이상 겁내지 마

Don't be afraid anymore!

겁내지 말고 잘 들어

All right, no one panic. Listen to me.

그러나 그의 관심거리는 광범위하다.

However, his interests are broader.

내 관심거리는 범인이 어떻게 저 별채에서 사라졌냐는 거야

I'm only interested in how the murderer vanished from that cottage. Nothing more.

그리고 공간 기억력도 몹시 뛰어납니다.

And the spatial memory is unusually good.

기억력이 무엇을 의미하는지 재정의하였다.

It redefined what memory even meant.

기억력은 인간 지성의 토대라고 할 수 있죠.

Memory is the foundation of human intelligence.

우리는 사회화를 통해 관념을 내면화해요.

We internalize ideas from our socialization.

우리는 사회의 생각을 내면화합니다.

We internalize ideas from our socialization.

그리고 나는 정말로 여러분이 여기의 심상을 내면화하기를 바랍니다.

And I really want you to internalize this visualization here.

다른 사람들의 돌파구를 찾는 방법을 찾으셨나요?

Are there any methods you've found that have helped break through?

그리고, 몇 가지 흥미로운 돌파구가 존재하였습니다.

And there have been some exciting breakthroughs.

백 만 명. 그들의 기술 돌파구는 종합 생물학입니다.

Their breakthrough technology is synthetic biology.

예외적으로 뛰어난 여성들은 영감을 주고 동경의 대상이 됩니다.

Exceptional women are inspiring and aspirational.

저는 어머니의 히잡을 동경하며 그 아름다움을 따라하고 싶었습니다.

I remember admiring my mother's, and I wanted to emulate her beauty.

알다시피 동경의 교통체증은 심각합니다.

The traffic jam is awful in Tokyo, as you know.

이 이야기의 주인공들은 그들의 새로운 환경 속의 위험들을 모면하면서 자연을 정복할 수 있게 됩니다.

The protagonists in these stories are able to master nature while evading the dangers posed by their new environments.

물론 시시포스는 그 약속을 지키지 않았습니다. 결국 두 번이나 신들을 속여가며 죽음을 모면하게 됩니다.

Of course, Sisyphus refused to keep his promise, now having twice escaped death by tricking the gods.

예를 들어, 코란에서는 돌을 던져 죽이는 일을 묵과하지 않습니다.

The Koran, for example, doesn't condone stoning.

이 일을 묵과하면 제 자신을 책임있는 역사학자로 볼 수 없을 것 같았습니다.

I couldn't let that stand and consider myself a responsible historian.

이제, 우리 지역 사회에 미처 깨닫지 못했던 건강위험 요소가 존재한다는 사실을 더 이상 묵과해서는 안됩니다.

Now, this is despite us knowing that there are unique health risks to this community.

무분별한 비관주의의 또 다른 위험은 급진주의입니다.

The other danger of thoughtless pessimism is radicalism.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

요즘 시대에는 무분별한 정치적 진흙탕 싸움에 말려드는 일이 비일비재하죠.

In our world today it is easy to get caught up in the mires of senseless politics.

저는 여러분들이 파충류에 대한 편견과 선입관적인 공포와 생각들을 버리는 걸 원합니다.

I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.

어려운 점이 있다면, 사람들이 뭔가의 작동 원리에 대해 선입관을 갖고 있을 때 그것을 움직이기가 어렵다는 것입니다.

And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.

라고 말했어요. 그리고 다음 날, 전 의료 소견을 얻고 병원을 떠났습니다.

And so, the next day, I left the hospital against medical advice.

점심시간에 걸어서 병원을 갔는데, 의사선생님이 그러시더군요. 유방암이라는 소견을 전하게 되어 정말 유감이라고요.

So I walked up to see her in my lunch break, and my doctor said she was very sorry to tell me that I had breast cancer.

결론적으로 어떤 의사들은 요즘은 자기 소견에 따라 환자들을 위한 결정을 내릴 온전한 자유가 없다고 합니다.

And ultimately, some physicians will say today that they don't have the full liberty to make the choices they think are right for their patients.

사형제는 신의 세계를 돌아다녔죠.

Four brothers wandered this celestial realm.

신의 손은 계속해서 모습을 드러냈어요.

The hand of God shows up over and over and over again.

그것은 인간 사이의 신의를 만드는 것인가요?

Is it to create greater comity of man?

그래서 왜 우리는 모두 이를 예견하지 못했을까요?

So why, collectively, did we not see this coming?

기본적으로, 우리의 진화 모델이 예견한 것과 정확히 일치했습니다.

Basically, exactly as our evolutionary models had predicated it would be.

전문가들은 빠르면 2020년에는 북극의 여름에는 얼음이 사라질 거라 예견합니다.

Experts predict ice-free Arctic summers as early as 2020.

공유 경제란 인간의 유대을 약속하는 산업입니다.

The sharing economy is commerce with the promise of human connection.

나치당은 유대 민족의 멸절을 기도했다.

The Nazi Party envisaged the extermination of the Jewish people.

우리는 우리의 가장 깊은 유대 관계들을 물리적 공간에서 맺으며 살아갑니다.

The fact is, we share some of our deepest connections in physical space.

나도 들었어 재확인한 거야

I heard him. I was double-checking.

없어, 3시간 후에 재확인해

Not expected. Reconfirm in three hours.

슬라이 해피가 데이터를 수집하면 계산 결과를 재확인해

So, Sly, once Happy collates the data, double-check the calculations.

그 순간 제 정신건강에 대한 의심이 생겼습니다.

And so, I began to doubt myself, to doubt my mental health.

물론 우리에게 제정신이냐고 묻는 사람들도 많았습니다.

And this was also met with a good dose of a lot of people just asking if we were completely crazy.

데이터베이스가 주었던 정답은 제 정신을 쏙 빼놓았습니다.

And the answer that the database gave me completely staggered me.

학교에 지각하다

to be late for school

톰이 지각할거라고 예상하고 있어?

Do you expect Tom to be late?

서둘러, 그렇지 않으면 학교에 지각할 거야.

Hurry up, or you'll be late for school.

나머지 하나는 탐욕이죠. 욕심이라 부르셔도 좋고요.

The other has to do with human insatiability, or greed, if you like.

탐욕과 사기와 분열의 얼굴 앞에, 이것들은 의무입니다.

In the face of Avarice, Fraud and Division, these are obligations.

이 운동은 탐욕이나 물질적 이득때문에 일어난 자각이 아닙니다.

This awakening is not from greed or material profit.

이런 모호성까지 감안하는 저희 인공지능 알고리즘은

Our AI algorithm considered all these ambiguities.

이런 것들을 감안해왔고 더 많은 것들을 고려했습니다.

We controlled for all of those and more.

확률을 감안하면 어떤 결론이 나오지?

So, the balance of probability is?

이런 나라들에 어떤 도움을 줄지 고심해 본다면 말이죠.

And if we can think about how we can help these other countries.

페이스북과 구글이 선거 이후에 이 문제에 대해 고심하는 것 같습니다.

I mean, it looks like Facebook and Google, since the election, are working hard on this question.

하지만 제가 생각 할 때 우리가 고심해야하는 질문은 이것이 아닙니다.

But when I think about it, this isn't the question that we should be struggling with.

이 사진을 보시면, 어디가 빌딩인지, 풍경인지 단정짓기 어려우실 겁니다.

And you see from this photo, you can hardly tell where there's building and where there's landscape.

자신이 절대로 창의적이지 못하다고 단정하게 됩니다. 어릴적의 그런 기억이

And then some kind of opt out of thinking of themselves as creative at that point.

정확히 어디서 감염됐다고 단정 지을 순 없어요

It's hard to conclude and come to a conclusion where I got it.

아무도 모르는 줄 알았는데 의외네

I'm surprised. I thought we were hiding it pretty well.

최고의 선물은 종종 의외의 순간에 꾸러미로 찾아온다는 것이다.

My point is, sometimes the best gifts come in really surprising packages.

해결책이 있다고 해도, 뻔한 방법이 아니라, 의외의 방법입니다.

The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.

1888년에 세워진 파이낸셜타임스는 베이징, 상하지 홍콩에 중국만 중점적으로 보도하는 보도국을 세 곳이나 두고 있다.

Established in 1888, the paper has three bureaus in China — Beijing, Shanghai and Hong Kong that report on China extensively.

특히 흥미로운 것은 여성과 여성의 즐거움을 이끌어 내는 법을 중점적으로 다룬 점이죠.

What is particularly interesting for us is that it focused on women and creating pleasure for women.

구글은 기발한 방법도 많이 동원하지만 사실 단순하게, 다른 것보다 두 가지를 중점적으로 봅니다.

Google uses a lot of smartness to achieve this, but quite simply, they look at two things more than anything.

식물이 스스로 가뭄을 감지합니다.

The plant itself senses drought.

가끔 사람들이 감지할 필요가 있습니다.

Occasionally, humans will need to do sense-making.

아래 왼쪽에는 온도감지 카메라가 있죠.

And on the bottom-left is a thermal camera.

이제 우리는 걱정 거리가 하나 줄었다.

Now we have one less thing to worry about.

물론 CEO들에겐 이런 것이 큰 걱정거리입니다.

And this is, of course, a big worry to CEOs.

그들의 가장 큰 걱정거리 중 하나가 반품 관리였습니다.

One of their biggest concerns was managing returns.

사리는 길이가 4미터이고 폭이 1.5미터 이죠.

A sari is four meters in length and 1.5 meters in width.

그러나 슬프게도 사리 시민들에게는 이미 늦은 일이다.

For the Sari riders at least, it is sadly too late.

사리는 그저 당신의 현재 이익을 위한 좁은 개념이 아닙니다.

Self-interest isn't a narrowly defined concept just for your immediate utility.

"세상에! 당신 말이 정말 맞아요." 라고 수긍하는 사람은 드뭅니다.

IT'S THE RARE PERSON WHO SAYS, "OH, MY GOD, YOU'RE RlGHT,"

듀이씨는 이것을 듣고, 절망적으로 고개를 저었습니다. 동료 교사들은 서로를 응원하며 수긍하듯 고개를 끄덕이고 있었습니다.

So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.

모든 사람이 저의 제안에 수긍했고 수년 간 우리 가족은 이 방식으로 설거지를 하게 되었습니다.

Everyone agreed to my proposal, and for years, that was our washing-the-dishes system.

술은언ᄌᆡ나고시름은언ᄌᆡ난지 / 술나고시름난지시름난後술이난지 / 아마도술이난後에시름난가ᄒᆞ노라

I wonder: when came the liquor, and when came the sorrow? / Did the sorrow come after the liquor? Did the liquor come after the sorrow? / Probably, it is after the liquor that the sorrow came.

CA: 세계은행이 얼마만큼의 자본을 이런 노력에 들이실 의향이 있으신가요?

How much capital is the World Bank willing to deploy to back those kinds of efforts?

투표 의향에는 결국 어떤 변화가 일어날까요?

And what happens in the end, with the voting intention?

그리고 끝으로 그들은 투표 의향을 다시 얘기하게 되죠.

And in the end, they will state their voting intention again.

그게 그 당시에 대한 절제된 표현일겁니다.

To use the word "bad" would be perhaps the understatement of the year.

진정한 대화는 연습과 노력, 절제와 자기 인식이 필요합니다.

Genuine communication takes practice and effort and restraint and self-awareness.

절제력이 있어야 하고

You're expected to be stoic.

어떻게 별들이 이토록 질서 정연하게 외부 고리를 따라 떠다니는지는 정말 불가사의죠.

It's a mystery how the stars in the outer ring are just floating there in such an orderly manner.

제대로 되지 않는 전국 담론이 어떤지 직접 느껴보셨을 거예요. 조리 정연해야 할 토론이 조롱거리가 되어 버렸죠.

You know intimately what the poisoned national discourse feels like, what a mockery of reasoned debate it has become.

선(The sun)지는, 영국의 "폭스 뉴스"같은 신문사죠, 제 "논리정연한 접근"에 감사를 표했습니다.

And The Sun newspaper, the kind of "Fox News" of the UK, thanked me for my "reasoned approach."

우린 서로 첫눈에 반했어요.

It was love at first sight.

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

Do you believe in love at first sight?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

He fell in love with her at first sight.