5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 31

제 기억으로는 가족 대대로 있었어요

It's been in my family since I can remember.

왜 그가 대대로 내려오는 그의 고향을 포기하겠어?

Why would he abandon his ancestral home?

그것은 대대로 내려오는 우리 나라의 DNA입니다.

That's a strand of our nation's DNA.

노처녀는 스님은 엉터리라며 뛰쳐나갔다.

The girl then runs away in embarrassment.

저는 뛰쳐나가기로 결심했고 아버지께 전화를 했어요.

I decided to jump out, and I called my dad.

나는 집에서 뛰쳐나갔다.

I rushed out of my house.

제 생각에도 너무 몰아붙이고 있습니다

Even I am left to wonder if we are pushing them too far.

미래를 위한답시고 자신을 너무 몰아붙이지 마세요

Don't drive yourself crazy chasing the future.

네가 날 몰아붙였잖아

You pushed me.

그뿐만 아니라 저희 자동운항 항공기도 이 무선통신망을 이용하고 있죠.

And not only that, but our autonomous fleet of vehicles relies on that cellular network.

"라고요. 그래서 저는 군대로 가서 300개의 무선국을 대여해달라고 요청했습니다.

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

이것은 마이크로소프트의 홀로렌즈입니다. 최초로 완전히 무선작동하는 홀로그래픽 컴퓨터입니다.

This is Microsoft HoloLens, the first fully untethered holographic computer.

이건 부모님으로부터 물려받는 것이 아닙니다.

It doesn't even necessarily come from our parents.

석유시대의 파괴적인 면을 물려받지 않아야 합니다.

They mustn't perpetuate the destructive legacies of the oil age.

보통 같은 유전자를 물려받은 형제자매가 가장 잘 맞습니다.

Because these genes are inherited, the best matches are often siblings.

미생물이 그것과 관련이 있을까요?

Do the microbes have something to do with that?

이 미생물은 수많은 성분을 이용하여

And they can do this with a ton of different elements.

이 모든 것들이 미생물의 산물입니다.

These are all products of microbes.

왜 얼굴 벌건 애 있잖아

Kid with the burnt face.

피부가 벌게지다

to have flushed skin

하늘이 벌게지다

a reddish sky

벚꽃 하면 죽음이 떠오르잖아

There's a thing about cherry blossoms.

벚꽃이 빨리 져서 없으면 얼마나 실망스러울까요!

How disappointing for them to find, well, trees rather than the famous cherry blossoms!

워싱턴에 있는 유명한 벚꽃이 예전보다 5일 일찍 핍니다.

The famed cherry blossoms in Washington D.C. are blooming five days earlier than before.

언제부터인가 베스트셀러 순위에 재테크에 관련된 책이 빠지지 않고 올라 있다.

Books on personal finance management and budgeting have been permanent fixtures on the bestseller list for some time now.

이 이야기는 베스트셀러였습니다.

The story was a bestseller.

그의 책들은 베스트셀러였죠.

His books were bestsellers.

이 제목의 글씨를 쓰면서, 저는 본문의 분위기를 약간 재창조 했습니다.

Drawing the letters of this title, I recreate the text's atmosphere a little.

자세한 설명은 본문에 있다.

Further details are in the references.

헌법 제3조의 본문은 다음과 같다.

The third letter of the code must be one of the following.

모든 판매 과정에는 부도덕한 면이 있어요

Oh, I don't know. There's something immoral about the whole selling process.

한편 치료를 위한 조정 기반이 없다면 부도덕한 것이겠지요.

But this would be immoral if we also did not have an infrastructure for intervention, for treatment.

돈은 복잡하고, 돈은 사람을 부도덕하게 만들기도 하고, 이상한 행동을 하게도 만듭니다.

Money is complicated, it makes everyone squeamish, it makes everyone act kind of weird.

비둘기 소리도 필요 없어

You don't have to sound like a pigeon.

비둘기가 내 목숨을 구했구나

My life was saved by that pigeon.

비둘기 날개로 이름 붙였어!

I call them Pigeon Wings!

뿔이 나다

to be angry

그녀는 잔뜩 뿔이 나 있었다.

She was extremely angry.

예를 들어, 여기 이 큰 새는 뿔코새입니다.

For example, this here is a big bird, a rhinoceros hornbill.

이따금 아이의 새까만 눈동자는 타호 호수의 푸른 빛으로 변했고 다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

Her onyx eyes eventually turned the most stunning Lake Tahoe blue, and she loved using them to gaze intently into other people's eyes.

전 그게 무엇인지 압니다. 칠흑 같이 새까만 밤에 침대에 누워서 귀에 맴도는 파파파파팟 하는

And I know what it means to lie in bed in the pitch-black night and listen to that haunting "pop-pop-pop-pop-pop!"

따라서 그 세균의 유전자 파일이 인터넷의 어두운 구석들로 퍼지는 거죠.

So that file with the bug's genome on it spreads to the internet's dark corners.

지금까지 점수는 세균과 인간이 1:0입니다.

So far the score is germs: 1, people: 0.

자연은 어떻게 세균을 물리칠까요?

How does nature repel bacteria?

우리 독자적인 관리지역은 지역 수산기구라고 부르고 ICCAT라고 부르는데 대서양 참치를 보존하기 위한 국제기구입니다.

Our own management area, called a Regional Fisheries Management Organization, is called ICCAT, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는 30개 이상의 수산어장이 있습니다.

Across North America, there are more than 30 fisheries that are doing something vaguely similar to this.

수산 자원이 점점 고갈되고 있는 가운데, 이 물개 이야기를 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

As we deplete our fish stocks, what can we humans learn from the fur seal story?

FDG는 그의 몸에서 빠르게 순환하고

The FDG will quickly circulate through his body.

순환하는 소금이죠.

Circular salt.

그리고 여기 이 부분은 순환하지 않지요

And this right here is non-repeating.

그리고 어떤 발전소를 사용할지에 대해서 신중히 결정해야 할 문제죠.

And you have to be careful about what kind of power plant you choose.

맞아요 나도 압니다 하지만 신중히 처리해야합니다

Yes, yes, but we have to tread carefully.

정말 자신이 하는 일 신중히 생각해서 결정하십시오

Please, think carefully about what you are doing.

제 삶이 실재하도록 해 주신 것에 깊은 감사를 드립니다.

Thank you so much for making my life real.

실재하는 현실이 됩니다.

It becomes a tangible reality.

루벤씨는 어떤 물리적이고 실재하는 것을 생각하며 이런 조각을 디자인을 하시나요 ?

Are you thinking of something physical or somthing tangible as you design it?

제조 과정이 완료되면 신발들은 포장되어 전세계의 매장으로 수송됩니다.

When manufacturing is complete, the shoes are packaged and transported to stores around the globe.

아직 완료되기 위해서는 무언가가 부족합니다.

There's something missing to be complete.

이 계획은 1960년에 완료되었다.

The project was completed in 1960.

물과 위생은 해결된 문제죠.

Water and sanitation is a solved problem.

그래도, 뭐, 위생적이긴 하겠네요.

But, hey, at least it's hygienic.

왜 위생에서 혁신을 더 보지 못할까요?

Why don't we see more innovation in sanitation?

73세의 은퇴한 영어교수님께서 말이죠.

This 73-year-old, retired English professor?

그렇죠? 좋습니다. 은퇴하고, 번영하죠.

Right? Great, hang up, flourish, go home.

그리고 현재 존재하는 발전소도 은퇴했습니다.

All of these existing coal plants were retired.

나에게 응급처치가 필요하다.

I need first aid.

그때 응급차가 다가옵니다.

An ambulance approaches.

저는 응급전화에 응답했습니다.

I had responded to a call.

소비자들이 인내심이 많이 줄어든거죠.

This is how impatient we have become.

우리는 인내심을 가져야만 합니다.

We just have to persevere."

그건 투자이고, 인내심이 필요합니다.

It's an investment. It requires patience.

이건 제가 영국의 The Guardian이란 일간지를 위해 작업한 것입니다.

This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.

난 일간지에 기사를 쓴다

I write a column for a daily newspaper.

그 일간지는 G2라는 잡지를 가지고 있죠.

They have a magazine that they call G2.

그가 작별 인사도 안하고 가버렸다.

She left without saying goodbye.

우리는 작별을 하기 위해 만리장성을 걸었습니다.

We walked the Great Wall of China to say goodbye.

저는 아버지에게 사랑한다고 말했고 작별 인사를 하고 학교로 향했어요.

I told him I loved him, said goodbye and headed off for my day.

잡아끌지 않아도 가네

No need to pull me. I'm coming.

세게 잡아끌면서 소리쳤어요 '돌아와!

He was pulling me really hard and he was shouting, "Come back!

스웽키는 내가 너랑 바에서 얘기하는데 날 잡아끌었어

Swanky literally pulls me away when I'm speaking to you at the bar. -I almost fell.

LED 전등에 대해서도 얘기해봅시다.

And let's talk about LED lights.

저도 보통 사람들처럼 밤에 전등을 씁니다.

And I use lights at night like everybody else.

자, 그럼 이제 우리 다시 전등을 켤까요?

So can we have the lights back on please? Thank you.

아니 내가 전학생이라 맘에 안 드는 거지?

Do you dislike me because I'm a transfer student?

여기 이 친구는 오늘 새로 전학 온 김민희라는 학생이다

This is Min-hee, she is a transfer student.

1956년, 40명의 흑인 학생이 백인 학교로의 전학을 지원하였다.

In 1956, forty black students applied for transfers at a white school.

또 다른 의원 1,050명이 임명될 예정으로, 많은 이들이 그중 여성이 나올 것을 점치고 있다.

Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.

로마인들은 이 새들을 군사 작전에 데리고 가서 전투의 승리를 점치는데 사용하곤 했습니다.

Romans brought them on their military campaigns to foretell the success of future battles.

당연히 여기 이 사진은 우리가 숨어있을 그때 그 산에서 빠져나오기 위해 갈길을 점칠 때 찍은 것입니다

And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.

헛소동은 생동감 넘치고 긴장과 해소의 역학이 흐르며, 사랑의 따뜻한 정겨움을 동시에 어우르는 작품이다.

The difference in their mindset, upbringing and lifestyle makes their love story sweet and complicated at the same time.

조선왕조 5 대 궁궐

the five great palaces of the Joseon dynasty

미국이 조선에 파견한 첫 공사였다.

It was the first US-built component of the Station to be launched.

지금의 건물은 조선 후기의 양식이다.

The building is now in the care of Cadw.

거리에는 시신이 줄지어 있었고

There were lines of bodies laid in the street.

이제 마지막으로 짐을 챙기고 차량들이 줄지어 서기 시작했어요.

Here the final touches have been put to packing, and vehicles are starting to line up.

여기에 근위세뇨관에 줄지어 있는 세포들이 있습니다

You have cells lining the proximal tubule right now.

경기에서 지면 코치직에서 해고될 수 있기 때문입니다.

Losing games gets you fired as a coach.

안직 안 끝났냐?

Are you still not finished?

지지지지직.

Bzzzzzz.

신은 롯의 처를 소금 기둥으로 만들었어요.

God turns her into a pillar of salt.

롯의 처의 용기를 가지는 것이

Oh, to have the courage of Lot's wife.

음악은 저를 만들었고 제 의지처가 되어주었습니다.

It made me who I was, and it gave me a place to belong.

이것은 시각, 청각의 감각이 전달되는 방식과 다릅니다.

This is different from how sight and sound are processed.

그렇다면 미국의 청각 장애인 시민이 군대에 갈 수 있을까요?

Now, can we Deaf Americans serve our country?

아셨죠. 청각 장애인은 단지 음악을 다른 방법으로 경험하는 거예요.

See, Deaf people experience music, just in a different way.

우리 중 99퍼센트는 청취자의 꿈이 있습니다.

Ninety-nine percent of us have the dream of listeners.

부자와 빈곤층에 물었지만 같은 대답을 했습니다. 남성과 여성도, 포브스 독자와 NPR 청취자도요.

We asked rich and poor, they gave us the same answer, men and women, NPR listeners and Forbes readers.

이것은 미국에서 녹음돼서 영국에 전해지고, BBC가 방송을 하게 되면서 독일 청취자들이 듣기를 원한다.

They were recorded on tape in the United States and then sent to Great Britain, where the BBC transmitted them, hoping to reach German listeners.

크기는 선수들의 체격이고 색은 선수들의 포지션입니다.

The size is the size of the player and the color is the position.

지금 와서 알게된 것은 제가 에티오피아에서 먹던 양과 미국에서 먹던 양이 비슷했지만 제 체격이 좋아졌다는 것입니다.

Now, turns out that eating approximately the same amount of food as I did in Ethiopia, but in America, had actually lent a certain fullness to my figure.

오랫동안 저는 모험을 할 수 없을 것 같았습니다 키가 6피트도 안되었고 체격도 안좋고 수염도 없잖아요

For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.

96%와 91%의 차이가 정치에 대한 체념을 보여줍니다.

And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

가난에 대한 여러분의 대응이 체념이든 저항이든 가난의 근원에 대한 이해에 따라 다릅니다.

Whether your response to poverty is resignation or revolution, depends on how you understand the sources of your poverty.

그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.