인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 13

이건 저의 컴퓨터예요.

This is my computer.

제 생각은 당신과 다릅니다.

My ideas are different from yours.

지금부터 제 얘기 잘 들으세요.

Now, listen carefully to what I am saying.

바로 이 지점에 착안하여, 최초의 항우울제가 개발되었습니다.

And that is how the first antidepressant was discovered.

카순구 산모 대기촌의 설계 작업은 전통적인 말라위 마을 형태에 착안했고 매우 단순한 재료와 건축 기술로 세워졌습니다.

The design of the of Kasungu Maternity Waiting Village borrows from the vernacular typologies of Malawi villages and is built using really simple materials and techniques.

제 가설 중 몇 가지는 골격근에는 세포로 유입되는 혈관이 많다는 점에 착안했어요.

Some of my hypotheses are that when you first think about skeletal muscle, there's a lot of blood vessels going to skeletal muscle.

턱없이 부족한 간성에 대한 지식으로 의사들은 그 특징을 이해하지 못했고,

Yet, because there's such a lack of information about intersex people, my doctors never understood the difference.

반란으로는 턱없이 부족합니다.

We need much more than a rebellion.

그 아이는 좁은 길 조차 없는 지역에서 살고 있었습니다. 당연히 의료인들도 턱없이 부족했지요.

He lived in an area where the roads were sparse and there had been massive shortages of health workers.

해방을 갈망한다면 좋은 소식이죠.

It's good news if you care about freedom.

마음의 모터에서 나옵니다. 무언가를 원하는 마음이나 갈망하는 마음에서요.

It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.

그 곳은 내가 갈망하는 곳이죠.

I want to join Tōden, it’s a place I adore,

나는 굉장히 감동했어요.

This is very emotional for me.

무척 감동했습니다. 어떻게 이런 일이 가능하죠?

This blew my mind. How does this even exist?

말씀해주신 바에 감동했고, 원하시는 목표를 이루시기 바랍니다.

I really appreciate what you said, and good luck with your mission.

첫눈을 보니 첫사랑 생각이 뇌리를 스친다.

As I look at the first snow of the year, thoughts of my first love come to mind.

살인자 뇌리에는 어떤 생각이 스쳐갈까요?

What goes through the murderer’s mind?

가장 중요한 말이 남았어요. 그 말이 뇌리에 박혔어요.

But here's where it really counted, what really stuck with me.

남자들이란 미소녀와 있으면 이성 따윈 망각하는 법이죠

Yes, men ignore reason when it comes to beautiful young women.

우리는 언제나 누군가의 삶을 바꿀 힘을 갖고 있음을 망각합니다.

We forget that the power to change someone's life is always in our hands.

그러나 미래의 자신이 현재의 자신과 동일하다는 것을 자주 망각합니다.

But we oftentimes forget that our future self is exactly the same person as our present self.

조선시대 왕도 사관의 역사 서술에는 간섭하지 않았습니다.

Even the monarchy of the Joseon Dynasty did not interfere with chroniclers' works.

또한, 딸들은 모두 육군 사관과 결혼했다.

All his sisters were married to defence officers.

NMAA의 목적은 아프가니스탄 국군을 위한 4년제 대학 학위를 가진 사관을 양성하는 것이다.

The mission of the NMAA is to produce officers for the Afghan Armed Forces that also have a four-year college level bachelor's degree.

‪다른 건 취기가 안 도네

The others don't have the same kick.

아직 버섯의 취기가 안 깼어

I think I'm still feeling the shrooms.

갑자기 취기가 돌게 만들어요

It kind of sneaks up on you. Clobbers you.

터무니없는 소리지만, 제 뜻 이해하시죠?

I know I'm talking nonsense, but you know what I mean.

이 아이디어가 그리 터무니없는 것은 아닙니다.

This idea isn’t as far-fetched as it may seem.

하지만 영감은 터무니없는 곳에서 떠오르기도 하죠.

But you know, you also find inspiration in the darnedest of places.

그러던 어느날 저는 피상적인 패션을 피상적인 예술로 바꾸야겠다는 결심을 했어요.

So I decided one day to cross over from the superficial fashion world to the superficial art world.

우리는 그 조사 결과는 피상적이며 현실과는 다른 잘못된 정보라고 말해야 했죠. 그 일이 세계화의 열쇠이기 때문입니다.

So we have to address this misinformation, the gap between perception and reality on key aspects of globalization.

아주 피상적으로 쓰이고 있는데 이는 실제로 알파메일이 무엇인지와 관계가 없습니다.

It's used in a very superficial way that doesn't relate to what a real alpha male is.

톰은 나의 거짓말을 간파했다.

Tom saw through my lie.

베토벤은 사실 새로운 시장이 존재한다는 사실을 간파하죠.

And Beethoven figures out that, in fact, there's a new market.

신용카드 사기를 간파하고 스팸을 막고 번역도 할 수 있어요.

They can detect credit card fraud and block spam and they can translate between languages.

미국 정부도 호응하여 세니가 계속해서 타이 정부를 대변하는 것처럼 행동하기로 결의하였다.

The State Department decided to act as if Seni continued to represent Thailand.

지중해에서는 이탈리아를 추축국으로부터 제거하고 코르시카와 함께 점령하는 데 더 많은 군사를 집중시키도록 결의하였다.

They agreed to use more force to force Italy out of the war, and to occupy it along with Corsica.

파키스탄 또한 사우디아라비아로부터 동맹군에 참여하라는 요청을 받았으나 파키스탄 의회는 중립을 유지하기로 결의했다.

Saudi Arabia requested that Pakistan commit forces as well, but Pakistan's parliament officially voted to remain neutral.

마침내 그의 인생을 결정지어 온 증오를 마주했습니다.

He finally faced the hatred that had defined his life.

호르몬, 생식기, 염색체 이들은 우리의 생물학적 성을 결정짓습니다.

Hormones, genitalia, chromosomes: that's what's between our legs.

그렇게 하는 것이, 바로 도시의 수준을 결정짓는 것이라고 저는 믿어요.

The way we do that, I believe, is at the level of the city.

우리 고향인 네덜란드에서는 모든 것이 계획되어 있었습니다.

Where we're from, in Holland, everything is planned.

이것이 최초의 계획된 공중 충돌일텐데요, 1/20 표준속입니다.

This is probably the first planned mid-air collision, at one-twentieth normal speed.

뭐, 계획된 애죠

Planned. Sort of.

도움을 받을 수 있는 특별한 방도가 있는 것도 아닙니다.

They don't usually get significant access to assistance.

소리를 듣는 방도 있습니다.

And there is a sound chamber.

40달러만 내면 방도 줘

You take it. - For 20 more you get a room and key

좋습니다. 이 시점에서는 매우 분간하기 힘들지요, 그렇죠? 정말 놀랍습니다.

Okay. The point is it's really hard to tell, isn't it?

침실만 놓고 보면 어느 쪽이 중국이고 어느 쪽이 미국인지 분간하기가 쉽지 않죠?

Standing in their bedroom, pretty hard to tell which one is China and which one is the US, right?

몇 명이나 죽었고 그 중 시체를 분간할 수 있는 이는 몇인가?

How many people died and were any of them distinguished?

무분별한 비관주의의 또 다른 위험은 급진주의입니다.

The other danger of thoughtless pessimism is radicalism.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

요즘 시대에는 무분별한 정치적 진흙탕 싸움에 말려드는 일이 비일비재하죠.

In our world today it is easy to get caught up in the mires of senseless politics.

모든 사람이 저의 제안에 수긍했고 수년 간 우리 가족은 이 방식으로 설거지를 하게 되었습니다.

Everyone agreed to my proposal, and for years, that was our washing-the-dishes system.

듀이씨는 이것을 듣고, 절망적으로 고개를 저었습니다. 동료 교사들은 서로를 응원하며 수긍하듯 고개를 끄덕이고 있었습니다.

So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.

숭배되어야 할까요, 비판받아야 될까요?

It's either revered or it's reviled.

UFO에서 나올 수도 있습니다. 이들은 절 보면 신처럼 숭배할 겁니다.

And now, because I'm actually the one here, I can get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.

그러나 오랜 시간동안 닭들이 숭배의 대상이었던 것은 식탁에서만이 아닙니다.

However, for a long time, the chicken’s revered status continued to exist alongside its culinary one.

머리로 기억했다가 습득했죠

I put it in my brain, to learn it.

그리고 다음 단계의 지식을 습득하게 되는 것이죠.

You learn the next level of knowledge.

그래서 아이들이 빨리 습득할 수 있는 것처럼 보입니다.

So, they seem to be able to acquire very quickly.

왜 물고기를 식별하는데 사람의 손가락을 찾고 있을까요?

Why would it be looking for human fingers if it's trying to identify a fish?

연구자들이 AI를 훈련시켜 사진에서 잉어를 식별하도록 했습니다.

And there was a group of researchers who trained an AI to identify this tench in pictures.

어떤 것이 진짜고 가짜인지 눈으로 식별하기 어렵다는 점이 좋아요.

I like the fact that the viewer can never make the assumption about what's real and what's fake.

저의 책들 속에서 저는 지각의 본질을 탐구하고 상이한 종류의 지각이 다른 종류의 앎과 이해를 어떻게 만들어내는지를 탐구합니다.

In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.

이제, 재활용과 퇴비화라는 두 개의 중요한 우선순위가 있습니다.

Now, recycling and composting are two critical priorities.

왜냐하면 우리의 심리적 건강을 우선순위를 두지 않기 때문입니다.

Because we don't prioritize our psychological health.

이것이 가장 우선 순위에요

That gets top priority.

우리의 전체적 인지 구조는

This is all unconscious.

이것을 인지현상이라고 합니다

They are cognitive phenomena.

그보단 단순히 인지하는거죠.

It's merely about being aware of it.

하지만 심지어는 지구의 햇빛도 저희를 헷갈리게 합니다.

But even the Earth daylight could confuse us.

제가 시를 끝냈다고 해서 제가 헷갈렸던 바가 해결된 것은 아니기 때문입니다.

But just because I end the poem, doesn't mean that I've solved what it was I was puzzling through.

이 단어들은 뜻이 다르니까 헷갈리지 마.

These words mean different things, so don't mix them up.

그저 회상하는 것만으로 눈물을 흘렸죠.

Many men wept just remembering.

과거를 회상하고, 과거를 위한 것입니다.

It's nostalgic; it's for the past.

어떤 방안들이었는지 간단히 회상을 해 보겠습니다.

Let's take a brief reminder of what those tools looked like.

안 그러면 각오해야 될 거야

There'll be consequences if you don't.

위험은 떠나올 때 각오한 거야

We didn't leave Earth to be safe.

네가 자초하는 일이야 단단히 각오해

You're asking for it and now you're going to get it.

로마의 관심은 정복 자체에 있는 것이 아니라, 로마가 한니발과 싸우는 동안 마케도니아를 견제하는 것이었다.

Rome's interest was not in conquest, but in keeping Macedon busy while Rome was fighting Hannibal.

미국이 중국을 견제한다는 질문에 관해서 미국은 "아니야, 소련의 역사를 봐. 그게 바로 견제야.

On the question of is the U.S. containing China, they say, "No, look at the history of the Soviet Union. That was containment."

따라서 노동자는 자신들의 대표를 통해 경영진을 견제할 수 있다.

The President may control one such position through his brother-in-law.

널 곧 다시 만나길 고대하고 있어.

I look forward to seeing you again very soon.

당신이 오면 만나기를 고대하고 있습니다.

I am looking forward to meeting you when you come.

여러분께서 그날을 고대하시기를 바랍니다.

I hope you're looking forward to that. Thank you very much.

레드랑 풀고 갈 수 있는 방법을 궁리해 봐

You gotta think of how to make things right with Red. Oh, and yeah.

여러분은 가외로 주어진 7분 30초를 어떻게 쓰길 원하는지 궁리하십시요.

Your mission is to figure out how you want to spend your extra seven and a half minutes.

어떻게 이 이미지를 실현시킬 수 있을지 그는 백일몽처럼 궁리하곤 했다.

He would ponder, as if daydreaming, about how he could realize this image.

믿기 어려울 정도의 노하우가 존재합니다.

There's an unbelievable amount of know-how out there.

그러나 많은 노하우가 있다는 것이 사실입니다.

Well, there's a lot of know-how out there.

시간을 내거나 노하우를 가지고 있냐의 문제만도 아닙니다.

It's not just a matter of making the time or having the know-how.

2천년의 명상 연구에서는 이것이 가능하다고 봅니다.

Two thousand years of contemplative study said yes, it is.

우리는 과거와 미래, 삶과 죽음, 위와 아래에 대해 명상합니다.

We meditate on past and future, life and death, above and below.

일 중간의 휴식시간도 명상이나 기도를 위해 쓸 수 있습니다.

Breaks at work can be used for meditating or praying.

바다에 대한 무지에는 또 어떤 것이 있을까요?

What else does our sea blindness mask?

왜냐하면 우리는 우리의 무지에 대해서도 모르기 때문입니다.

Why? Because we're blind to our own blindnesses.

우선 왜 우리가 그렇게 무지한지 봅시다. 모두 이곳에서 시작합니다.

But first, let's look at why are we so ignorant, and it all starts in this place.

신경과학자의 호기심을 발동하여 뇌에 미치는 운동의 효과에 관한 문헌을 찾아보았습니다.

So as a curious neuroscientist, I went to the literature to see what I could find about what we knew about the effects of exercise on the brain.

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면 바로 첫 번째 방어기재가 발동합니다. '머나 먼 이야기'

When people hear news about the climate coming straight at them, the first defense comes up rapidly: distance.

사색에 잠길 수 있는 적연한 시간

quiet moment when you can lose yourself in thought

빨치산이 사색에 잠긴다는 건 위험한 일이 아니에요?

It's dangerous a partisan has a thought.

후의 철학자들은 사색의 다른 영역도 포함하기 위해, 연구의 폭을 펼쳤다.

Later philosophers widened their studies to include other areas of thought.

너 어딘가 세뇌당한 것 같아.

I think that you have been brainwashed.

우리가 믿도록 세뇌된 이야기가 아니라.

Not the stories that we're being brainwashed to believe.

학교는 그저 또 다른 형태의 세뇌일 뿐이야

It's just another form of indoctrination.