아니다
#to not be
이 조각은 내가 만든 작품이 아니었다.
This sculpture was not a work I had made.
to not be
이 조각은 내가 만든 작품이 아니었다.
This sculpture was not a work I had made.
to know
to care about
to regard
to be able to
선생님은 학생들에게 어려운 내용을 알기 쉽게 설명해 주셨다.
The teacher explained the difficult material to the students in a way that was easy to understand.
to think
나는 아이가 공부에 흥미를 느끼게 할 수 있는 방법을 생각해 보았다.
I thought about ways to get the child interested in studying.
to not know
may; might (in -ㄹ지 모르다)
to not care; to not matter
어머니는 집안일을 하느라 밖에 비가 오는 것도 모르고 계셨다.
Mother was so busy with housework that she didn't even know it was raining outside.
[모ː르다] spelled 모르다
thought
idea; opinion
thinking; consideration
intention; plan
오랜 생각 끝에 이사하기로 결정했기 때문에 더 이상 망설일 것도 없었다.
Having decided to move after much thought, I had no reason to hesitate any longer.
mind, heart
intention, will
학생들은 시험이 끝나고 가벼운 마음으로 소풍에 갔다.
After the exams ended, the students went on a picnic with light hearts.
yes; okay (informal)
really? (surprise)
eh? (emphatic questioning)
응, 그래. 같이 가자.
Yeah, okay. Let's go together.
그래. 이리 줘.
Sure. Give it here.
need
necessity
requirement
이 프로젝트는 최소 일 년의 작업 기간을 필요로 한다.
This project requires at least a year of work.
yes (polite)
pardon?; sorry? (asking someone to repeat)
please? (urging or pleading)
네. 부르셨어요?
Yes. Did you call me?
엄마, 장난감 로봇 사 주세요. 네?
Mom, please buy me a toy robot. Please?
to end; to finish (intransitive)
to expire; to be over (a period)
to finish for the day (school or work)
to end in; to end with
학생들은 수업이 끝나면 도서관에 가거나 집으로 돌아간다.
When classes end, the students go to the library or return home.
한글 자음은 'ㄱ'으로 시작해서 'ㅎ'으로 끝난다.
The Korean consonants start with ㄱ and end with ㅎ.
to be correct; to be right
to fit (size)
to suit; to be suitable
to agree; to be in harmony
곧 지수가 돌아올 거라는 할아버지의 말이 맞았다.
Grandfather was right when he said Jisu would be back soon.
아버지가 외국에서 사 오신 신발은 내 발에 꼭 맞았다.
The shoes Father bought abroad fit my feet perfectly.
a plan
승규는 방학 계획을 세워 놓고 한 번도 실행한 적이 없다.
Seunggyu made plans for the vacation but has never followed them.
to inform; to tell; to make known
to publicize; to advertise
to signal; to indicate
나는 집에 계시는 부모님께 오늘은 외박을 한다고 미리 알렸다.
I let my parents at home know in advance that I would be staying out overnight.
수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 아이들은 우르르 교실로 몰려들었다.
When the bell rang to signal the start of class, the children rushed into the classroom.
to be thought; to be considered; to seem
어렵고 힘든 시기에는 친구들의 격려가 아주 큰 힘이 된다고 생각된다.
I think encouragement from friends is a great source of strength in difficult times.
나는 자식들에게 부담스러운 존재로 생각되고 싶지 않아서 자식들과 떨어져 산다.
I live apart from my children because I do not want to be considered a burden to them.
to count; to calculate; to value; to consider; to include in a count; to judge by a standard
노신사는 값을 후하게 쳐 줄 테니 자신에게 그림을 팔라고 사정했다.
The elderly gentleman begged me to sell him the painting, saying he would pay a generous price.
우리 가족은 뱃속의 아이까지 쳐서 모두 네 명이다.
Our family has four members in all, counting the baby in the womb.
to plan
나는 미국 유학을 계획하고 있었기에 영어 공부를 열심히 해 두었다.
Because I was planning to study in the United States, I worked hard on my English beforehand.
아침에 비가 쏟아지는 바람에 오늘 가기로 계획했던 소풍을 다음 주로 미루었다.
Heavy rain in the morning made us postpone today’s planned picnic until next week.
to thank; to appreciate (verb)
아버지는 건강한 아들이 태어난 것을 하늘에 감사했다.
Father thanked heaven for the birth of a healthy son.
위험한 사고에서 가까스로 살아난 지수는 신께 감사하는 기도를 올렸다.
Having barely survived a dangerous accident, Jisu offered a prayer of thanks to God.
[감ː사하다] spelled 감사하다
wish; desire
나는 부모님께 조금이라도 힘이 되었으면 하는 바람이 있다.
I wish I could be even a little help to my parents.
모두가 괜찮을 것이라고 이야기해 주었지만 나의 바람만큼 결과가 좋지는 않았다.
Everyone told me things would be all right, but the result was not as good as I had hoped.
to be planned
오늘로 계획된 봄 소풍이 비 때문에 내일로 연기되었다.
The spring picnic planned for today was postponed until tomorrow because of rain.
생방송 진행자는 사전에 계획되지 않은 일들이 일어나자 당황스러워했다.
The live-broadcast host was flustered when unplanned events occurred.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.