인지 행위Korean Conversation: 인지 행위 — TOPIK 4 · Page 4

어머니께 거짓말을 들켜서 혼이 났어.

I got scolded because my mom found out about my lie.

큰일이야! 적군이 아군을 포로로 사로잡았나 봐.

This is serious! It looks like the enemy has captured our troops as prisoners.

어떤 여잔데 계속 그 여자 생각만 하는 거야?

What kind of woman is she that you keep thinking about her?

이념적인 잣대로 상대를 평가하는 것은 좋지 않아요.

It's not good to judge others by an ideological yardstick.

상대방 선수들의 기량이 뛰어나니 다소 힘든 경기가 될 수도 있겠어.

The opposing players are very skilled, so this could be a tough match.

지금 헤어지면 언제쯤 다시 볼 수 있을까요?

If we part now, when can we see each other again?

주전들이 모두 빠진 시합에서 지다니.

To think they lost a match where all the starters were out.

아무래도 길을 잃은 것 같아요.

I think we're lost.

눈을 깜박할 때마다 속눈썹이 자꾸 눈을 찔러요.

Every time I blink, my eyelashes keep poking my eye.

오늘까지 보고서를 제출하기로 한 건 어떻게 됐나?

What happened to submitting the report by today?

종교에 심취하게 된 계기가 무엇인가요?

What made you become so devoted to religion?

사건이 일어난 지 꽤 되었는데 아직도 해결이 안 되었어.

It's been quite a while since the incident, but it's still unresolved.