정도Korean Vocabulary: 정도 — Page 11

모든 연구에서 중독이 현저히 감소했음을 보여줍니다.

Addiction in every study is significantly down.

지구공학은 기후를 현저히 바꿀 능력을 줄 수도 있습니다.

Geoengineering might give us the power to dramatically alter the earth's climate.

암으로 인한 사망률이 현저히 높아졌고 폐암에서 특히 높았습니다.

Death rates from cancer are significantly elevated, especially for lung cancer.

우린 여기서 아주 확연히 볼 수 있죠.

And we can see here very clearly, it's a confusion of color.

이 말의 골자는 제가 들은 많은 사연들에 확연히 드러납니다.

That narrative of gratitude runs through a lot of the stories I hear.

그들의 인생과 위험에 대한 시각은 우리와는 확연히 다릅니다.

The thing is, they see their lives and the risks they run decidedly differently.

이 종류의 조건 매우 드문 두 번째 유형에 비해 대폭적 이다.

This kind of condition is widespread in comparison with the second type, which is very rare.

POND'S에서 G'의 대폭적인 변화는 보다 안정적이고 균일한 형태로의 전이 결과입니다.

The large change in G' of the POND'S is the result of a transition of a more stable and uniform morphology.

잎에 짧은 장식조차 있어도 맛의 감각을 대폭적으로 바꿀 수 있다는 것은 일반적인 오해입니다.

It is a common misconception that the presence of even a short sprig on a leaf can drastically change the taste sensations.

모름지기 오래된 건 뭐든 다시 새로워지는 법이지

Looks like everything that's old is new again.

모름지기 남자란 아내에게 절대 정부를 소개하지 않는 법이지

A man never introduces his wife to his mistress.

모름지기 엘프 동네는 피하라고 했어 걔들 건드려 좋을 것 없거든

Going around would have meant pixie territory, and you do not want to tango with pixies.

저에게는 시가 무한히 생각을 펼치는 방법입니다.

For me, poetry has been the ultimate way of ideas without frontiers.

우리는 흔히 물이 세상에 무한히 존재한다고 생각합니다.

We often imagine that the world is filled with infinite water.

순환은 무한히 가능해요.

So, the cycle is infinite.

모든 걸 미세하게 조정하는 세상을 상상해 보세요.

Now, imagine having granular control over everything in the world.

설명이 복잡한데, 실제로 미세한 영역에서 발생해,

That's a mouthful, but it's what's happening on the microscale.

따라서 시뮬레이션은 우주와 시간을 미세한 조각으로 나타내야 합니다.

So a simulation would have to represent space and time in very small pieces.

접종자의 수가 세계 여러나라에서 기준점을 밑돌았습니다.

The number of people vaccinated, in many communities around the world, fell below this threshold.

그래서 승률 3할 5푼을 밑도는 팀은 강제로 해산하는 벌칙을 마련했지만, 벌칙이 적용된 팀은 없었다.

Instead of putting a level between the 5th and 6th team, they decided to set a threshold that a team could not pass without a fee.

이것은 세후 수익율이고 파괴 이후에 그 때문에 파괴 이후 세후 평균수익율이 아주 오랫동안 성장율을 밑돌았습니다.

This is the after-tax rate of return, and after destruction, and this is what brought the average rate of return after tax, after destruction, below the growth rate during a long time period.

그게 큰 문제는 아니지만 어디를 가더라도 여기저기서 조언이 빗발칩니다. 이리로 가라, 저리로 가라 이거 조심해라

And I'm not paranoid, but everywhere I go, I'm getting all sorts of advice: Go here, move there, watch out for this.

이 문제로 프랑스 궁정에 여러 상소가 빗발치자 결국 왕과 왕비는 만족할 만한 조언을 구하기로 하였다.

The French Royal Court had been hearing complaints from various quarters, and the King and Queen finally decided to seek competent advice.

처음에는 강우량이 소폭 상승했지만 이제는 점점 더 높아지고 있습니다

Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.

그들은 거머리처럼 그의 재산을 송두리째 빨아먹었다.

They leeched him until his entire fortune was exhausted.

그의 연구는 근본적으로 언어학과 인지과학을 송두리째 바꾸었죠.

And his work has basically forever changed the fields of linguistics and cognitive science.

"이 사태는 오성홍기를 송두리째 바꾸어놓으려는 경제 전쟁입니다.

Liu Shengjun, a well-known economist, mocked the executive for his opinion on Weibo:

하지만, 유달리 저를 잠 못들게 한 이야기가 있습니다. 바로 '도아'에 관한 이야기죠.

But there's one story that keeps me awake at night, and it's about Doaa.

적당량을 줬어, 됐어?

Well, I watered it the right amount, okay?

적당량의 휴식을 취하다

to take an adequate amount of rest

적당량만 마셔요

I drink just the right amount.

하지만 혁신이 늘 점진적인 것은 아니에요.

But innovation isn't always incremental.

점진적 훈련의 아름다운 예라고 생각하는데요.

I think it's a beautiful example of progressive training.

이것은 점진적인 변화만 말하는 것이 아닙니다.

This is not about just incremental change.

토론의 폭이 실제로 좁아지고 있습니다.

The narrowing of debate is real.

왜 그렇게 됐냐면 세상이 정말 좁아졌습니다

This is because the world has become smaller

침식도 줄어들고물길도 좁아졌습니다.

There was less erosion. The channels narrowed.

우리 목표는 의미 있는 최소 인원을 구성하는 것입니다.

And so our goal is to create critical mass.

결국 그 과정에 필요한 것이 편견을 최소화하는 방법입니다.

And so baked into this process is a way of minimizing our own bias.

인간으로써 건강을 증진하고 고통을 최소화하려는 희망은 우리의 본능입니다.

As humans, it's in our nature to want to improve our health and minimize our suffering.

이런 좌 편중 때문에 평균은 실제로 여기 쯤에 있습니다.

And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.

한 예로 공감은 선천적으로 같은 핏줄, 아기들, 따뜻하고 보송보송한 동물들에게 편중되어 있습니다.

For one thing, it's innately biased toward blood relations, babies and warm, fuzzy animals.

따라서 법을 고찰할 때는 이러한 것 중의 일면이나 하나의 요소에만 편중해서는 안 되며 모든 것을 고려한 종합 판단이 필요하다.

Whoever, upon hearing this, only thinks of themselves, fails to recognise that the measure should be put against everyone and not just one person!

우리의 업무능력은 한정되어 있습니다.

Our ability to work is constrained.

이것에 맞서기 위해 저희는 스스로를 과학의 틀에 한정시킵니다.

So to combat this, we tether ourselves with science.

이 행성, 대지에 존재하는 신선한 물은 매우 한정되어 있습니다.

This planet, Ohke, Mother Earth, has very finite freshwater resources.

그야 나도 미치겠는데 네 마음인들 오죽하겠냐

I understand how you feel, son.

행실을 오죽 잘 가지면 그따위 녀석에게 그 꼴을 당한담?

How have you been conducting yourself to let some servant do that to you?

오죽하면 쫓아냈겠어.

This is so ugly, and just embarrassing.

지난 60년대와는 판이하게 아프리카 발전을 위한 지속적인 토대가 쌓아지고 있는 현재에 말이다.

South Sudan has been born at time when Africa has made substantial steps in development unlike the 60s.

하지만 그 둘의 끝은 판이하게 달랐습니다. 두 가지 다른 길을 걸었죠.

But their lives ended up differently, in two different paths.

테오도릭 치세의 동고트족은 헤르마나릭(Hermanaric) 때보다 더 넓은 판도를 펼쳤으나, 그 성격은 판이하게 달랐다.

The Ostrogothic dominion was once again as far-reaching and splendid as it was in the time of Hermanaric; however it was now of a wholly different character.

위기는 점점 고조 되고 있고

The crisis has multiplied.

긴장 상태가 고조되고 있었어요.

The tension was building.

이 시위를 고조시키는 것은 무엇일까요?

What's driving this upsurge of protest?

세번째로, 특정된 사람에 대한 위험은 막연히 누군가에 대한 위험보다 더 크게 인식됩니다.

Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks.

아주 심히 잘못됐어.

Very gravely wrong.

"심히 불만이다"란 말을 내 카우보이 목소리로 했거든

Excuse me. I said "very displeased." And I used my cowboy voice, so-

하지만 건강하고 충족한 삶을 오래 누리고자해도 그 기회는 심히 불공평하게 주어진다는 것은 사실입니다.

But it actually means a profoundly unjust distribution of the chances for a long, healthy, fulfilling life.

십중팔구 알렉산드리아로 지금 돌아가는 중일 거야

Dollars to doughnuts, he's on his way back to Alexandria now.

그거 알아? 남녀 사이는 몸을 섞으면 십중팔구 깨진대

You know, studies have proven that sexual consummation irrevocably ruins nine out of 10 relationships.

빠르게요 명심하세요 십중팔구에요 다른 새끼들보다 더 많이 파는 거죠

Mark my words, dollars to donuts, you'll be selling more of those sons-a-bitches than you can shake a stick at.

원고상 자극적 단어 사용을 멈췄습니다.

And I've stopped using trigger words in print.

자극적인 제목으로 민족성 자극하는 저질 기사.

I see so many sensational, trashy reports which provoke ethnicity issues.

네, 실리콘 밸리의 우버 기업 기술자들이 입는 후드티가 그렇게나 자극적이었나 봅니다.

Yeah, I guess those hoodies that Uber engineers wear in Silicon Valley are just so provocative.

타레크의 미국 출신 부인 캐서린 마수드 또한 이 사고로 인해 중상을 입었다.

Tareque's United States-born wife Catherine Masud was also injured seriously in the accident.

환자는 세 명이고요 한 명은 중상입니다, 복합 총상이에요

Three patients, one critical. Multiple gunshot wounds.

그와 존스, 벅은 재빨리 맥기니스 형사를 사살하고, 해리먼 경관에게 중상을 입혔다.

He, Jones, and Buck quickly killed Detective McGinnis and fatally wounded Constable Harryman.

노동자들은 노동과 여가에 대한 자신들의 선택을 극대화합니다.

OK, so workers are maximizing their choices of leisure versus work.

공간이 갈등 해결 과정의 효과를 극대화시키고 있었던 겁니다.

So what was happening is that the space was amplifying the effects of the process.

거품을 극대화 시키고 경제위기를 일으킨 바로 그 대출들입니다.

These were the loans that hyperinflated the bubble and produced the economic crisis.

번식에 성공하기 위한 과거의 선택 기준은 오늘날에는 절대 들어맞지 않습니다.

The selection criteria for reproductive success from that time doesn't really apply today.

130개가 저희의 계획에 들어맞아야 하는 것입니다.

That was 130 things that we had to have go according to our plan.

그 연구 결과는 사람들의 직관과도 들어맞는 것이었죠.

This laboratory finding fits with many people's intuitions.

우린 별의별 것을 다 봤기에 웬만한 것에는 놀라질 않아요

After everything we've seen, there isn't much that rattles either of us anymore.

두 번 파병 나갔는데 그러다 나와서 별의별 일 다 했어

Two tours, and then I got out of there, and just ended up doing a lot of things.

또한, 별의별 마찰이 일어나는 동시에 더 많은 국민들을 만족시키는 체계의 자가 수정기능이 얼마나 가능한가?

And also, how capable is the system of self-correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?

그는 당시(唐詩)에 뛰어났으며, 효성이 지극하기로 유명하였다.

He played as a forward, and was noted for his extremely fast pace.

이런 함정을 피하기 위하여, 보부아르는 진정하게 사랑하라고 조언합니다. 지극한 우정에 더 가까운 것이죠.

To avoid this trap, Beauvoir advised loving authentically, which is more like a great friendship.

화난 건설 노동자들이 거리 시위를 일으켰으며, 이내 다른 사람들도 가세하여 동베를린 노동조합 본부로 행진하였다.

Angry building workers initiated street protests, and were soon joined by others in a march to the Berlin trade union headquarters.

이 곳의, 기독교인 투사는 제게 모든 이슬람교도들은 외국인이며 사악하고 정부군에 가세했다고 말했습니다.

Here, Christian fighters told me that all Muslims were foreigners, evil and allied with the government.

처음에는 트럭 기사들이 주동했으나 나중에는 소사업가, 몇몇 (대개 전문직) 노조, 일부 학생 집단이 가세했다.

In October 1972, the first of what were to be a wave of strikes was led first by truckers, and later by small businessmen, some (mostly professional) unions and some student groups.

그 후 수십여 년 동안 이 검사 방법은 전세계 여러나라에서 선풍적인 인기를 끌었습니다.

Over the next several decades, the test became wildly popular in countries around the world.

자헤디는 1979년, 이슬람 혁명 수비대(IRGC)에 입대해 이란-이라크 전쟁 당시 중급 장교로 복무했다.

Zahedi joined the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) in 1979 and served as a mid-level officer during the Iran-Iraq War.

게다가 이게 금기시되다 보니 아예 교육을 생략하고 넘어가는 경우도 많아요.

And since it is a taboo, teachers still skip the subject altogether.

김정은, 올해도 신년사 생략

Kim Jong Un skips New Year's address again

세 번 모두 단절이나 생략이 있었어

Three times, we saw glitches, omissions.

아버지가 맞았죠 전 저급했죠 제가 데려온 사람들은 대부분 여성들이었죠

The company I kept, low. Women, mostly. They weren't welcome at the Rock.

올해 우리는 여성이었습니다, 신부도, 값싼 장신구도 아니고 저급 성별도 아니였으며 할인된 물건도 아닌, 여성이었죠.

This year, we were women, not brides or trinkets, not an off-brand gender, not a concession, but women.