정도Korean Vocabulary: 정도 — Page 10

우리는 그 예상보다 14.5배 초과했습니다.

We beat that mark by 14 and a half times over.

현실적으로 시간과 예산이 초과하는 사업이 많을 수밖에 없으니까요.

In reality, many projects would run over time and over budget, anyway.

목표를 초과했죠.

We exceeded it.

그러나 다행히도 이를 가공할 수 있는 기술이 발전했습니다.

Well, thankfully, technology has evolved.

CA: 이런 예상전략들은 가공하기 힘들고 예측하기도 힘들텐데요.

So these different predictive schemes can be really quite wild and unexpected.

콘웨이와 Norton은 1979년 논문에서 가공할 헛소리가 괴물군에게만 국한되지 않는다고 제안했다.

Conway and Norton suggested in their 1979 paper that monstrous moonshine is not limited to the monster.

이제 삼대가 지났지만, 할아버지와 같은 상황에 처한 제 자신을 발견했습니다.

And now three generations later, I find myself playing that role, too.

가난하게 태어났다면, 여기에서 벗어나는데 삼대 혹은 그 이상이 걸릴지도 모릅니다.

If born poor, it can take three or more generations to escape one.

왜인(倭人)들이 달아나는데 쓰러진 시체가 마치 삼대 같았다.

One of them leads to the horse falling down, as if dead.

난 속속들이 썩었어 속속들이 썩었어

Boy: ¶ I'm rotten to the core, core ¶ ¶ Rotten to the core ¶

난 이 산들에 대해 속속들이 알고 있어

And we have enough space to build whatever we want.

전 성경을 속속들이 알고 있습니다 그러니, 만약 상담이 필요하다면 저에게 말씀 하세요

I know the Bible inside and out, so if you ever need a consult, just let me know.

이 무기의 드러나지 않는 악영향은 깊은 심리적인 상처입니다.

One of the worst yet invisible impacts of the weapon is the psychological scars it leaves.

둘째로 산소는 태양 자외선의 악영향으로 부터 현 생명체를 보호해주는 오존층을 생성했습니다.

And it produced the ozone layer, which protects modern life from the harmful effects of the sun's UVB radiation.

또한 여성이 남성보다 흡연의 악영향의 타격을 크게 받는다.

Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.

과거의 삶은 추하고 야만적이었습니다.

Life was nasty, brutish and a very long time ago.

가장 야만적인 부족이지

Most savage tribe there is.

어떻게 야만적인 겁니까?

Is it barbaric to be the best?

이 차가 엄청 멋있어 보인다.

This car looks pretty cool.

그 사람 글은 여기저기 참고하라는 표시가 엄청 많았어.

His text was jam-packed with cross references.

제가 엄청 빨리 나갔죠.

So I know I went super fast.

성애의 구매자와 판매자는 불평등한 관계에 있는 것이 예사이다.

Why buyers and sellers disagree on what things are worth.

역사적인 마을도 지나고 울창한 숲과 과거 노예 농장도 지났습니다.

We walked through historic towns, through dense forest, past former plantations.

숲이 울창했던 그곳에 공장이 들어선지 이미 오래지만 그 시절 소나무들을 밝히던 달빛은 변함없이 밝다.

Though it has been a long time since factories were established in that place where the forest had been lush, the moonlight which illuminated the pine trees in those times are as bright as ever.

오크 나무로 울창한 숲들, 밀밭과 포도밭, 무척 아름다운 곳이지요.

It's gorgeous, with forests of oak and wheat fields and vineyards.

부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?

Will it sting less if I say it softly?

여행도 덜 다니고 덜 하고, 덜 쓰고

I started traveling less, doing less, using less.

늙언이, 아이덜함줄라 인민군댈 지원했시다.

The eldery, even the children aided the North Korean people's army.

무지함은 학습 능력이 없다는 것이 아닌

It's not the inability to learn.

말할 것도 없이 무지하게 작은 숫자입니다.

Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.

잠에 대한 우리의 무지함은 그 골이 꽤나 깊습니다.

And our ignorance about sleep is really quite profound.

17명에 대해 했던 선도 실험에서 저흰 많은 걸 배웠습니다

The pilot we did with our 17 taught us many lessons.

누군가 선도해야 하는데 예를 들어, 미국에 기댈 순 없겠죠.

Leadership is what we desperately need, but it's not coming from the US, for example.

여기 계신 여러분 같이 선도적인 사고를 가진 사람들이 필요합니다.

But we need people like all of you in this room, leading thinkers.

너의 주장은 순 억지야.

Your claims are sheer stubbornness.

저기 가는 애가 순이재?

That kid over there is Sooni, right?

붉은 지역은 지난 14년 간의 순 삼림손실을 시사합니다.

The red area here implies a net loss of forest over the last 14 years.

나는 약물로 쓰이는 식물과 허브의 쓰임새에 흥미를 키워 갔다

I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.

그러나 단추의 쓰임새를 발견하면서 패션은 우리 몸에 더 가까워졌습니다.

But then fashion moved closer to the body as we discovered uses for the button.

이 조각칼들은 쓰임새에 따라 발전해 왔고 각각의 목적에 맞는 모양을 갖게 되었습니다.

These sculpting tools have evolved through their use, and each one has a different form which matches its function.

그리고 이 방법이 우리의 현실 감각을 약화시키는 것입니다.

And it's that mechanism that might undermine our shared sense of reality.

첫째는 암호약화하라고 하셨는데 저는 그렇게 하지 않았습니다.

One is, you said weaken encryption. I didn't.

그 전쟁은 한 세기가 넘게 중국의 국제적 위상을 약화시켰습니다.

The war weakened China's global standing for over a century.

국토의 일부를 웬만큼 덮는 엄청난 크기가 되어야 합니다.

Not the entire country, but a fraction of the country, a substantial fraction.

웬만큼 정상 생활도 가능하죠

This would give her the semblance of a normal life.

그때의 감정은 이루 형용할 수가 없었죠.

I cannot explain my joy when I free a child.

그건 이루 형용할 수 없는 진귀한 경험이었습니다.

So, it was this absolutely remarkable experience.

일을 열심히 하고 그것에 집중하고 있을 때 그 기분은 이루 말할 수 없어요.

When I'm hard at work, when I'm deep in it, there is no other feeling.

족히 2달 동안 의기소침했고 61일 후, 61을 찾았습니다. 열쇠를 잃어버렸고 부모님도 집을 비운 때였습니다.

Sure enough after two months of moping around, 61 days later, 61 was who he found, He had lost his keys and his parents were out.

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

그들이 연료, 병참술, 동일한 무선 주파수를 이해하는지요.

Do they understand about fuel and logistics and the same radio frequencies?

보이지 않는 주파수 파장을 보거나 산 꼭대기로 순간이동도 가능하죠.

We can see in invisible wavelengths or teleport to the top of a mountain.

자산과 시스템의 최적화라고 할 수 있죠.

It is asset optimization and system optimization.

어떻게 최적화를 해야 할지 아직도 갈 길이 멉니다.

There's still quite a lot of work to do on how we optimize that optimization process.

하지만 미켈란젤로는 사실 화가가 아니었습니다. 그래서 그는 그의 장점을 최적화했죠.

But Michelangelo wasn't really a painter, and so he played to his strengths.

그리고 이 흔하디 흔한 행위에 대한 우리의 이해는 형편없이 부족합니다.

And yet, this extremely common act is so poorly understood.

증상의 90퍼센트 정도가 호전되었다고 저희에게 말씀해주셨습니다.

She told us that her symptoms had improved by 90 percent.

사태가 호전되었다.

The situation has improved.

하지만 안타깝게도 호전되어서 그런 것만은 아니었습니다.

And unfortunately, this was not necessarily because they were getting better.

활활 타다

to blaze furiously

새가 힘차게 날개를 치며 저 하늘을 향해 활활 날아올랐다.

The bird soared to the skies, mightily flapping its wings.

앞으로 여러분의 그릴에 불이 붙더라도 두려워하지 마세요. 여러분의 아이디가 활활 타오를 때는 알 수 없으니까요.

So in the future, don't be afraid if your grill goes up in flames, because you never know when your idea might just catch fire.

외계인 갭에서 샀어요?

Shopping at Alien Gap?

이건 갭(Gap)에 있는 빌딩인데요, 캘리포니아 샌 부르노의 오래된 잔디를 지붕에 얹었죠.

Here's a building for The Gap, where the ancient grasses of San Bruno, California, are on the roof.

갭 말이죠

The gap.

우리는 육체라기 보다는 육체의 타고난 재능 혹은 결핍인가?

Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?

온라인에서 우리는 동정심 결핍과 공감능력 위기를 맞았습니다.

Online, we've got a compassion deficit, an empathy crisis.

오늘날이라면 ADHD (주의결핍 과잉행동 장애)가

She couldn't concentrate; she was fidgeting.

만약 그 사람이 사망했다면, 그건 분명 과도한 일입니다.

If the man died, that right there is excessive.

언제나 과도하게 긴장해서는 어떤 소리가 날까 기대하며 기다립니다.

And I'm always waiting in eager nervous anticipation around sound, about what's to come next.

대회, 선거, 시상식에서 이긴 사람들에게 과도한 박수를 보냅니다.

We effusively applaud those people who win championships and elections and awards.

단번에 통제가 안 돼요

I can't control them all at once.

거짓말의 선수라 단번에 알아요

I know a liar when I see one because I'm a liar.

그들이 나를 죽이고 싶다면, 단번에 죽이는 게 나을 거야

If they want to kill me, they better kill me the first time.

바다에 대한 무지에는 또 어떤 것이 있을까요?

What else does our sea blindness mask?

왜냐하면 우리는 우리의 무지에 대해서도 모르기 때문입니다.

Why? Because we're blind to our own blindnesses.

우선 왜 우리가 그렇게 무지한지 봅시다. 모두 이곳에서 시작합니다.

But first, let's look at why are we so ignorant, and it all starts in this place.

이렇게 밀집된 뇌세포 덕분에 인간이 똑똑한 겁니다.

This dense packing is what makes us so smart.

이 이론은 밀집된 도시의 거리나 고속도로 모두 적용될 수 있습니다.

This applies both to highways and to city streets if they're congested.

다수의 기생충 단백질과 싸우려면 고도로 밀집된 항체가 필요합니다.

It might take high concentrations of antibodies against multiple parasite proteins.

대도시에서 오신 분들에게는, 이게 별거 아닌것 처럼 보이시겠죠.

For those of you from large metropolitan areas, this may not seem like a big deal to you.

두 번째는 이혼, 세 번째는 별거입니다.

Number two, divorce. Three, marital separation.

포르투갈에서 4천명은 별거 아니예요.

Four thousand in Portugal means nothing.

의논하와 이 사안을 심도 있게 다루시지요.

Please discuss this matter in depth.

심도 있는 대화가 이루어지길 기대하고 있습니다

President Obama, in our meeting today.

피사계의 심도는 렌즈의 조리개가 좁을수록 깊어진다.

The narrower the lens aperture, the deeper the depth of field.

그래서 심화 학습은 놀라운 것입니다.

So deep learning is this extraordinary thing.

사실 심화 학습은 더 많은 일을 했습니다.

In fact, deep learning has done more than that.

더 심화된 수학 주제를 다루면서 더 어려워졌고

It was getting difficult as they got into more advanced math topics.

나는 수가 있다 명부에 있는, 나는 어지간히 멕시코 종을 본다.

I do have a number that are on the list, and I see quite a few Mexican species. 我有多少,都列,我看到不少墨西哥物种.

음 책 UK에는 책이, 그들의 다산 희극 시리즈를 수행하는 어지간히 있었다.

The UK had quite a few books, to go along with their prolific comic series.

"원래 어지간히 망가졌던" 패키지의 추가와 업데이트는 이들 기준을 충족하나, 몇몇 사람들은 이런 변화에 놀라고 언짢아하였다.

Adding new packages and updating packages that were "fairly broken originally " meet these criteria, though this change shocked and bothered some.

이만큼 하고 싶은 다른 일은 없습니다.

And there's nothing I would rather be doing.

당신의 지혜가 이만큼 와닿는 때가 없겠습니다.

Your wisdom couldn't be more relevant.

저는 벼랑 끝에 이만큼 가까이 다가섰습니다.

And I came this close to the edge of the precipice.

진도를 천천히 나갔거든 이번 주말에 할지도 몰라

We've been going kind of slow, and this might be the weekend.

그 수업에서 진도가 더딘 아이들을 생각해 보세요.

Think of the children on the slow side of the class.

미리 진도를 나간 덕분에 시간을 아낄 수 있었군요.

So I actually ahead of times so we save time.

투표는 흑백함에 찬성 또는 반대표를 던지는 찬반 투표였다.

The native political positions were a little more clearly in favor or opposition.

영국 등 관련국 여론은 전쟁을 놓고 찬반으로 양분되었다.

Public opinion in countries involved, such as Great Britain, was divided for and against the war.

AG: 글쎄요. 찬반이 나뉘었기 때문일 겁니다. 찬반이 나뉘어진 상태에서 실체를 파악하려 하지 않았고

Well, unprepared because divided, and when you are divided, you don't want to recognize the reality.

그것은 전 세계 이산화탄소 배출 최다입니다.

That's about as much CO2 as there is in the whole world.

다음 선수들이 최종 저지의 최다 획득자들이다.

Eventually, fans got the next best thing.

그는 여전히 오늘날까지 엠폴리의 최다 득점 기록을 가지고 있다.

He still holds the record of the most goals for Empoli until this day.

표준 편차는 모든 종류의 정의를 가집니다.

Standard deviation has all sorts of definitions.

대개 중간 밴드와 표준 편차의 계산을 위해 같은 기간을 사용한다.

Usually the same period is used for both the middle band and the calculation of standard deviation.

만약 이 자료의 평균이 대략 7이라면 이 자료의 모 표준 편차는 얼마 입니까?

If the mean of these data is approximately 7, what is the population standard deviation for these data?